Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: dla
in Polish „Niniejszy wywóz paszy
dla
ryb do UE w ramach preferencyjnego kontyngentu nie zawiera dodatku glutenu, ponad tę ilość glutenu, która występuje naturalnie w zbożach, które mogą wchodzić w...
(PL) „Niniejszy wywóz paszy
dla
ryb do UE w ramach preferencyjnego
kontyngentu nie zawiera dodatku glutenu, ponad tę ilość glutenu, która występuje naturalnie w zbożach, które mogą wchodzić w skład...
in Polish „Niniejszy wywóz paszy
dla
ryb do UE w ramach preferencyjnego kontyngentu nie zawiera dodatku glutenu, ponad tę ilość glutenu, która występuje naturalnie w zbożach, które mogą wchodzić w skład tej paszy.”
(PL) „Niniejszy wywóz paszy
dla
ryb do UE w ramach preferencyjnego
kontyngentu nie zawiera dodatku glutenu, ponad tę ilość glutenu, która występuje naturalnie w zbożach, które mogą wchodzić w skład tej paszy.”
in Polish Pozwolenie ważne dla nie więcej niż … (ilość,
dla
której wydano pozwolenie)
w języku polskim Pozwolenie ważne dla nie więcej niż … (ilość,
dla
której wydano pozwolenie)
in Polish Pozwolenie ważne dla nie więcej niż … (ilość,
dla
której wydano pozwolenie)
w języku polskim Pozwolenie ważne dla nie więcej niż … (ilość,
dla
której wydano pozwolenie)
in Polish Refundacja ważna dla nie więcej niż … ton netto (ilość,
dla
której pozwolenie zostało wydane)
w języku polskim Refundacja ważna dla nie więcej niż … ton netto (ilość,
dla
której pozwolenie zostało wydane)
in Polish Refundacja ważna dla nie więcej niż … ton netto (ilość,
dla
której pozwolenie zostało wydane)
w języku polskim Refundacja ważna dla nie więcej niż … ton netto (ilość,
dla
której pozwolenie zostało wydane)
In Polish Refundacja ważna dla […] ton (ilość,
dla
której zostało wydane pozwolenie).
w języku polskim Refundacja ważna dla […] ton (ilość,
dla
której zostało wydane pozwolenie).
In Polish Refundacja ważna dla […] ton (ilość,
dla
której zostało wydane pozwolenie).
w języku polskim Refundacja ważna dla […] ton (ilość,
dla
której zostało wydane pozwolenie).
In Polish Refundacja ważna dla […] ton (ilość,
dla
której zostało wydane pozwolenie).
w języku polskim Refundacja ważna dla […] ton (ilość,
dla
której zostało wydane pozwolenie).
In Polish Refundacja ważna dla […] ton (ilość,
dla
której zostało wydane pozwolenie).
w języku polskim Refundacja ważna dla […] ton (ilość,
dla
której zostało wydane pozwolenie).
In Polish Refundacja ważna dla […] ton (ilość,
dla
której zostało wydane pozwolenie).
W języku polskim: Refundacja ważna dla […] ton (ilość,
dla
której zostało wydane pozwolenie).
In Polish Refundacja ważna dla […] ton (ilość,
dla
której zostało wydane pozwolenie).
W języku polskim: Refundacja ważna dla […] ton (ilość,
dla
której zostało wydane pozwolenie).
in Polish Pozwolenie ważne
dla
nie więcej niż … (ilość, dla której wydano pozwolenie)
w języku polskim Pozwolenie ważne
dla
nie więcej niż … (ilość, dla której wydano pozwolenie)
in Polish Pozwolenie ważne
dla
nie więcej niż … (ilość, dla której wydano pozwolenie)
w języku polskim Pozwolenie ważne
dla
nie więcej niż … (ilość, dla której wydano pozwolenie)
in Polish Refundacja ważna
dla
nie więcej niż … ton netto (ilość, dla której pozwolenie zostało wydane)
w języku polskim Refundacja ważna
dla
nie więcej niż … ton netto (ilość, dla której pozwolenie zostało wydane)
in Polish Refundacja ważna
dla
nie więcej niż … ton netto (ilość, dla której pozwolenie zostało wydane)
w języku polskim Refundacja ważna
dla
nie więcej niż … ton netto (ilość, dla której pozwolenie zostało wydane)
591 as amended). Podmioty świadczące usługi
dla
ludności w zakresie miejskiego transportu autobusowego działające na podstawie zezwolenia zgodnie z ustawą z dnia 6 września 2001 r. o transporcie...
Podmioty świadczące usługi
dla
ludności w zakresie miejskiego transportu autobusowego działające na podstawie zezwolenia zgodnie z ustawą z dnia 6 września 2001 r. o transporcie drogowym (Dz.U. Nr...
591 as amended). Podmioty świadczące usługi
dla
ludności w zakresie miejskiego transportu autobusowego działające na podstawie zezwolenia zgodnie z ustawą z dnia 6 września 2001 r. o transporcie drogowym (Dz.U.
Podmioty świadczące usługi
dla
ludności w zakresie miejskiego transportu autobusowego działające na podstawie zezwolenia zgodnie z ustawą z dnia 6 września 2001 r. o transporcie drogowym (Dz.U. Nr 125, poz. 1371 ze zm.) oraz podmioty świadczące usługi dla
ludności w zakresie miejskiego transportu.
In Polish Dostawa zaopatrzenia
dla
platform – rozporządzenie (WE) nr 800/1999
W języku polskim Dostawa zaopatrzenia
dla
platform – rozporządzenie (WE) nr 800/1999
In Polish Dostawa zaopatrzenia
dla
platform – rozporządzenie (WE) nr 800/1999
W języku polskim Dostawa zaopatrzenia
dla
platform – rozporządzenie (WE) nr 800/1999
in Polish:‘towar przeznaczony
dla
przemysłu tytoniowego’
w języku polskim:„towar przeznaczony
dla
przemysłu tytoniowego”
in Polish:‘towar przeznaczony
dla
przemysłu tytoniowego’
w języku polskim:„towar przeznaczony
dla
przemysłu tytoniowego”
in Polish „towar przeznaczony
dla
przemysłu tytoniowego”
w języku polskim „towar przeznaczony
dla
przemysłu tytoniowego”
in Polish „towar przeznaczony
dla
przemysłu tytoniowego”
w języku polskim „towar przeznaczony
dla
przemysłu tytoniowego”
In Polish Refundacja ważna
dla
[…] ton (ilość, dla której zostało wydane pozwolenie).
w języku polskim Refundacja ważna
dla
[…] ton (ilość, dla której zostało wydane pozwolenie).
In Polish Refundacja ważna
dla
[…] ton (ilość, dla której zostało wydane pozwolenie).
w języku polskim Refundacja ważna
dla
[…] ton (ilość, dla której zostało wydane pozwolenie).
In Polish Refundacja ważna
dla
[…] ton (ilość, dla której zostało wydane pozwolenie).
w języku polskim Refundacja ważna
dla
[…] ton (ilość, dla której zostało wydane pozwolenie).
In Polish Refundacja ważna
dla
[…] ton (ilość, dla której zostało wydane pozwolenie).
w języku polskim Refundacja ważna
dla
[…] ton (ilość, dla której zostało wydane pozwolenie).
In Polish Refundacja ważna
dla
[…] ton (ilość, dla której zostało wydane pozwolenie).
W języku polskim: Refundacja ważna
dla
[…] ton (ilość, dla której zostało wydane pozwolenie).
In Polish Refundacja ważna
dla
[…] ton (ilość, dla której zostało wydane pozwolenie).
W języku polskim: Refundacja ważna
dla
[…] ton (ilość, dla której zostało wydane pozwolenie).
...Opuszczenie obszaru celnego Wspólnoty zgodnie z uproszczoną procedurą tranzytu wspólnotowego
dla
przewozu koleją lub w wielkich kontenerach:
...Opuszczenie obszaru celnego Wspólnoty zgodnie z uproszczoną procedurą tranzytu wspólnotowego
dla
przewozu koleją lub w wielkich kontenerach:
In Polish Opuszczenie obszaru celnego Wspólnoty zgodnie z uproszczoną procedurą tranzytu wspólnotowego
dla
przewozu koleją lub w wielkich kontenerach:
W języku polskim Opuszczenie obszaru celnego Wspólnoty zgodnie z uproszczoną procedurą tranzytu wspólnotowego
dla
przewozu koleją lub w wielkich kontenerach:
In Polish Dokument subwencji
dla
ryżu: Réunion – artykuł 11a rozporządzenia (EWG) nr 1418/76
w języku polskim Dokument subwencji
dla
ryżu: Réunion – artykuł 11a rozporządzenia (EWG) nr 1418/76
In Polish Dokument subwencji
dla
ryżu: Réunion – artykuł 11a rozporządzenia (EWG) nr 1418/76
w języku polskim Dokument subwencji
dla
ryżu: Réunion – artykuł 11a rozporządzenia (EWG) nr 1418/76
In Polish Subwencje
dla
ryżu Réunion ustalone z wyprzedzeniem w dniu … (data złożenia wniosku o wydanie dokumentu)
w języku polskim Subwencje
dla
ryżu Réunion ustalone z wyprzedzeniem w dniu … (data złożenia wniosku o wydanie dokumentu)
In Polish Subwencje
dla
ryżu Réunion ustalone z wyprzedzeniem w dniu … (data złożenia wniosku o wydanie dokumentu)
w języku polskim Subwencje
dla
ryżu Réunion ustalone z wyprzedzeniem w dniu … (data złożenia wniosku o wydanie dokumentu)
Indeks Okrzemkowy IO
dla
rzek (Diatom Index for rivers)
Wskaźnik okrzemkowy IO
dla
rzek
Indeks Okrzemkowy IO
dla
rzek (Diatom Index for rivers)
Wskaźnik okrzemkowy IO
dla
rzek
Szkodliwe
dla
zdrowia publicznego i środowiska w związku z niszczącym oddziaływaniem na ozon w górnej warstwie atmosfery
Działa szkodliwie na zdrowie publiczne i środowisko poprzez niszczące oddziaływanie na ozon w górnej warstwie atmosfery
Szkodliwe
dla
zdrowia publicznego i środowiska w związku z niszczącym oddziaływaniem na ozon w górnej warstwie atmosfery
Działa szkodliwie na zdrowie publiczne i środowisko poprzez niszczące oddziaływanie na ozon w górnej warstwie atmosfery
