Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: dismay
Is
dismayed
that the creation of the EEAS was not anticipated in the draft budget 2011; wyraża niezadowolenie
że utworzenie ESDZ nie zostało uwzględnione w projekcie budżetu na rok 2011;
Is
dismayed
that the creation of the EEAS was not anticipated in the draft budget 2011; wyraża niezadowolenie
że utworzenie ESDZ nie zostało uwzględnione w projekcie budżetu na rok 2011;
Is
dismayed
at the fall in the budget utilisation rate; wyraża zaniepokojenie
spadkiem wskaźnika wykorzystywania budżetu;
Is
dismayed
at the fall in the budget utilisation rate; wyraża zaniepokojenie
spadkiem wskaźnika wykorzystywania budżetu;
is
dismayed
about this increase because it reverses the positive trend observed in the years 2007, 2008 and 2009;
jest
przerażony
tym wzrostem, ponieważ stanowi on odwrócenie pozytywnej tendencji obserwowanej w latach 2007, 2008 i 2009;
is
dismayed
about this increase because it reverses the positive trend observed in the years 2007, 2008 and 2009;
jest
przerażony
tym wzrostem, ponieważ stanowi on odwrócenie pozytywnej tendencji obserwowanej w latach 2007, 2008 i 2009; 
