Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: dinner!
dinner
jacket suits, in which the jacket is similar in style to an ordinary jacket (though perhaps revealing more of the shirt front), but has shiny silk or imitation silk lapels. smoking
, w którym marynarka przypomina swym stylem zwykłą marynarkę (chociaż odsłania ona bardziej przód koszuli), ale ma klapy wykonane z błyszczącego jedwabiu lub imitacji jedwabiu. dinner
jacket suits, in which the jacket is similar in style to an ordinary jacket (though perhaps revealing more of the shirt front), but has shiny silk or imitation silk lapels. smoking
, w którym marynarka przypomina swym stylem zwykłą marynarkę (chociaż odsłania ona bardziej przód koszuli), ale ma klapy wykonane z błyszczącego jedwabiu lub imitacji jedwabiu. dinner
jacket suits, in which the jacket is similar in style to an ordinary jacket (though perhaps revealing more of the shirt front), but has shiny silk or imitation silk lapels. smoking
, w którym marynarka przypomina swym stylem zwykłą marynarkę (chociaż odsłania ona bardziej przód koszuli), ale ma klapy wykonane z błyszczącego jedwabiu lub imitacji jedwabiu. dinner
jacket suits, in which the jacket is similar in style to an ordinary jacket (though perhaps revealing more of the shirt front), but has shiny silk or imitation silk lapels. smoking
, w którym marynarka przypomina swym stylem zwykłą marynarkę (chociaż odsłania ona bardziej przód koszuli), ale ma klapy wykonane z błyszczącego jedwabiu lub imitacji jedwabiu. dinner
jacket suits, in which the jacket is similar in style to an ordinary jacket (though perhaps revealing more of the shirt front), but has shiny silk or imitation silk lapels. smoking
, w którym marynarka przypomina swym stylem zwykłą marynarkę (chociaż odsłania ona bardziej przód koszuli), ale ma klapy wykonane z błyszczącego jedwabiu lub imitacji jedwabiu. dinner
jacket suits, in which the jacket is similar in style to an ordinary jacket (though perhaps revealing more of the shirt front), but has shiny silk or imitation silk lapels. smoking
, w którym marynarka przypomina swym stylem zwykłą marynarkę (chociaż odsłania ona bardziej przód koszuli), ale ma klapy wykonane z błyszczącego jedwabiu lub imitacji jedwabiu. dinner
jacket suits, in which the jacket is similar in style to an ordinary jacket (though perhaps revealing more of the shirt-front), but has shiny silk or imitation silk lapels. smoking
, w którym marynarka przypomina swym stylem zwykłą marynarkę (chociaż odsłania ona bardziej przód koszuli), ale ma klapy wykonane z błyszczącego jedwabiu lub imitacji jedwabiu. dinner
jacket suits, in which the jacket is similar in style to an ordinary jacket (though perhaps revealing more of the shirt-front), but has shiny silk or imitation silk lapels. smoking
, w którym marynarka przypomina swym stylem zwykłą marynarkę (chociaż odsłania ona bardziej przód koszuli), ale ma klapy wykonane z błyszczącego jedwabiu lub imitacji jedwabiu. dinner
jacket suits, in which the jacket is similar in style to an ordinary jacket (though perhaps revealing more of the shirt-front), but has shiny silk or imitation silk lapels. smoking
, w którym marynarka przypomina swym stylem zwykłą marynarkę (chociaż odsłania ona bardziej przód koszuli), ale ma klapy wykonane z błyszczącego jedwabiu lub imitacji jedwabiu. dinner
jacket suits, in which the jacket is similar in style to an ordinary jacket (though perhaps revealing more of the shirt-front), but has shiny silk or imitation silk lapels. smoking
, w którym marynarka przypomina swym stylem zwykłą marynarkę (chociaż odsłania ona bardziej przód koszuli), ale ma klapy wykonane z błyszczącego jedwabiu lub imitacji jedwabiu. dinner
jacket suits, in which the jacket is similar in style to an ordinary jacket (though perhaps revealing more of the shirt-front), but has shiny silk or imitation silk lapels. smoking
, w którym marynarka przypomina swym stylem zwykłą marynarkę (chociaż odsłania ona bardziej przód koszuli), ale ma klapy wykonane z błyszczącego jedwabiu lub imitacji jedwabiu. dinner
jacket suits, in which the jacket is similar in style to an ordinary jacket (though perhaps revealing more of the shirt-front), but has shiny silk or imitation silk lapels. smoking
, w którym marynarka przypomina swym stylem zwykłą marynarkę (chociaż odsłania ona bardziej przód koszuli), ale ma klapy wykonane z błyszczącego jedwabiu lub imitacji jedwabiu.
...of different set combinations in so far as the sets are identified as e.g. coffee and/or tea sets,
dinner
sets or other sets and also the number of pieces combined.
...zestawów, o ile takie zestawy są zidentyfikowane, np. zestaw do kawy lub herbaty, zestawy
obiadowe
lub inne, a także łączna liczba elementów.
The grouping methodology used takes into account the basic characteristics of different set combinations in so far as the sets are identified as e.g. coffee and/or tea sets,
dinner
sets or other sets and also the number of pieces combined.
Stosowana metodologia podziału na grupy uwzględnia podstawowe cechy różnych kombinacji zestawów, o ile takie zestawy są zidentyfikowane, np. zestaw do kawy lub herbaty, zestawy
obiadowe
lub inne, a także łączna liczba elementów.
closed lunches or
dinners
aimed at engaging senior officials from selected countries around an EU senior representative and experts. obiadów
lub kolacji
o charakterze zamkniętym, służących zaangażowaniu urzędników wyższego szczebla z wybranych państw – bazujących na udziale unijnych przedstawicieli wysokiego szczebla i ekspertów.
closed lunches or
dinners
aimed at engaging senior officials from selected countries around an EU senior representative and experts. obiadów
lub kolacji
o charakterze zamkniętym, służących zaangażowaniu urzędników wyższego szczebla z wybranych państw – bazujących na udziale unijnych przedstawicieli wysokiego szczebla i ekspertów.
...also provides financial means to cover all other costs, including conference equipment, lunches,
dinners
, coffee breaks, translation of documents and interpretation.
...środki finansowe na pokrycie wszelkich pozostałych kosztów, takich jak sprzęt konferencyjny,
obiady, kolacje
, przerwy na kawę, tłumaczenie dokumentów i tłumaczenie ustne.
The Council Decision also provides financial means to cover all other costs, including conference equipment, lunches,
dinners
, coffee breaks, translation of documents and interpretation.
Decyzja Rady przewiduje również środki finansowe na pokrycie wszelkich pozostałych kosztów, takich jak sprzęt konferencyjny,
obiady, kolacje
, przerwy na kawę, tłumaczenie dokumentów i tłumaczenie ustne.
...financial means to cover all other costs, including conference facility, equipment, lunches,
dinners
, coffee breaks.
...wszelkich pozostałych kosztów, takich jak koszty obiektu konferencyjnego, sprzętu konferencyjnego,
obiadów, kolacji
i przerw na kawę.
The Council Decision also provides financial means to cover all other costs, including conference facility, equipment, lunches,
dinners
, coffee breaks.
Decyzja Rady przewiduje również środki finansowe na pokrycie wszelkich pozostałych kosztów, takich jak koszty obiektu konferencyjnego, sprzętu konferencyjnego,
obiadów, kolacji
i przerw na kawę. 
