Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: dinghy
...Certificates are extended after 1.1.2015, or 1.1.2030 where Chapter 24a is applicable, or if a new
dinghy
is taken onboard, the item “with a set of oars, one mooring line and a baler” shall be...
...1 stycznia 2030 r. jeśli zastosowanie ma rozdział 24a) lub jeśli na statku są instalowane nowe
łodzie
towarzyszące należy skreślić dopisek »z jednym zestawem wioseł, jedną liną cumowniczą jednym
Row 4: when Community Certificates are extended after 1.1.2015, or 1.1.2030 where Chapter 24a is applicable, or if a new
dinghy
is taken onboard, the item “with a set of oars, one mooring line and a baler” shall be crossed.
Wiersz 4: jeżeli ważność świadectw wspólnotowych jest przedłużana po dniu 1 stycznia 2015 r. (lub po dniu 1 stycznia 2030 r. jeśli zastosowanie ma rozdział 24a) lub jeśli na statku są instalowane nowe
łodzie
towarzyszące należy skreślić dopisek »z jednym zestawem wioseł, jedną liną cumowniczą jednym czerpakiem«.
The item “according to EN 1914:1997” shall be crossed if no
dinghy
according to this standard is onboard.
Należy skreślić dopisek »zgodnie z EN 1914:1997«, jeżeli na pokładzie brak
łodzi
towarzyszących spełniających wymagania tej normy.
The item “according to EN 1914:1997” shall be crossed if no
dinghy
according to this standard is onboard.
Należy skreślić dopisek »zgodnie z EN 1914:1997«, jeżeli na pokładzie brak
łodzi
towarzyszących spełniających wymagania tej normy.
Semi-rigid
dinghies
Szalupy
półsztywne
Semi-rigid
dinghies
Szalupy
półsztywne
Sailing
dinghies
Szalupy żaglowe
Sailing
dinghies
Szalupy żaglowe
Rescue
dinghies
Szalupy ratunkowe
Rescue
dinghies
Szalupy ratunkowe
