Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: dieser
In German Zollfrei bis zu der in den Feldern 17 und 18
dieser
Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 327/98, Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe d)
w języku niemieckim Zollfrei bis zu der in den Feldern 17 und 18
dieser
Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 327/98, Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe d)
In German Zollfrei bis zu der in den Feldern 17 und 18
dieser
Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 327/98, Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe d)
w języku niemieckim Zollfrei bis zu der in den Feldern 17 und 18
dieser
Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 327/98, Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe d)
In German:: Zollfrei bis zu der in den Feldern 17 und 18
dieser
Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 327/98, Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe d)
w języku niemieckim: Zollfrei bis zu der in den Feldern 17 und 18
dieser
Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 327/98, Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe d)
In German:: Zollfrei bis zu der in den Feldern 17 und 18
dieser
Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 327/98, Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe d)
w języku niemieckim: Zollfrei bis zu der in den Feldern 17 und 18
dieser
Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 327/98, Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe d)
In German Zollfrei bis zu der in den Feldern 17 und 18
dieser
Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 327/98, Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a)
w języku niemieckim Zollfrei bis zu der in den Feldern 17 und 18
dieser
Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 327/98, Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a)
In German Zollfrei bis zu der in den Feldern 17 und 18
dieser
Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 327/98, Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a)
w języku niemieckim Zollfrei bis zu der in den Feldern 17 und 18
dieser
Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 327/98, Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a)
In German:: Zollfrei bis zu der in den Feldern 17 und 18
dieser
Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 327/98, Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe e)
w języku niemieckim: Zollfrei bis zu der in den Feldern 17 und 18
dieser
Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 327/98, Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe e)
In German:: Zollfrei bis zu der in den Feldern 17 und 18
dieser
Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 327/98, Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe e)
w języku niemieckim: Zollfrei bis zu der in den Feldern 17 und 18
dieser
Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 327/98, Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe e)
German Zollfrei bis zu der in den Feldern 17 und 18
dieser
Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 327/98, Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe e)
W języku niemieckim Zollfrei bis zu der in den Feldern 17 und 18
dieser
Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 327/98, Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe e)
German Zollfrei bis zu der in den Feldern 17 und 18
dieser
Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 327/98, Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe e)
W języku niemieckim Zollfrei bis zu der in den Feldern 17 und 18
dieser
Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 327/98, Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe e)
...(EG) Nr. 1549/2004 der Kommission festgesetzten Zollsatzes bis zu der in den Feldern 17 und 18
dieser
Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 327/98)
...(EG) Nr. 1549/2004 der Kommission festgesetzten Zollsatzes bis zu der in den Feldern 17 und 18
dieser
Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 327/98)
in German Zollsatz ermäßigt um 30,77 % des in Artikel 1d der Verordnung (EG) Nr. 1549/2004 der Kommission festgesetzten Zollsatzes bis zu der in den Feldern 17 und 18
dieser
Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 327/98)
w języku niemieckim Zollsatz ermäßigt um 30,77 % des in Artikel 1d der Verordnung (EG) Nr. 1549/2004 der Kommission festgesetzten Zollsatzes bis zu der in den Feldern 17 und 18
dieser
Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 327/98)
in German Ermäßigter Zollsatz bis zu der in den Feldern 17 und 18
dieser
Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 2021/2006)
w języku niemieckim Ermäßigter Zollsatz bis zu der in den Feldern 17 und 18
dieser
Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 2021/2006)
in German Ermäßigter Zollsatz bis zu der in den Feldern 17 und 18
dieser
Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 2021/2006)
w języku niemieckim Ermäßigter Zollsatz bis zu der in den Feldern 17 und 18
dieser
Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 2021/2006)
In German Ermäßigter Zollsatz bis zu der in den Feldern 17 und 18
dieser
Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 638/2003)
w języku niemieckim Ermäßigter Zollsatz bis zu der in den Feldern 17 und 18
dieser
Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 638/2003)
In German Ermäßigter Zollsatz bis zu der in den Feldern 17 und 18
dieser
Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 638/2003)
w języku niemieckim Ermäßigter Zollsatz bis zu der in den Feldern 17 und 18
dieser
Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 638/2003)
In German Ermäßigter Zollsatz von 88 EUR/t bis zu der in den Feldern 17 und 18
dieser
Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 327/98)
w języku niemieckim Ermäßigter Zollsatz von 88 EUR/t bis zu der in den Feldern 17 und 18
dieser
Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 327/98)
In German Ermäßigter Zollsatz von 88 EUR/t bis zu der in den Feldern 17 und 18
dieser
Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 327/98)
w języku niemieckim Ermäßigter Zollsatz von 88 EUR/t bis zu der in den Feldern 17 und 18
dieser
Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 327/98)
In German Um 28 EUR/t ermäßigter Zollsatz bis zu der in den Feldern 17 und 18
dieser
Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 327/98)
w języku niemieckim Um 28 EUR/t ermäßigter Zollsatz bis zu der in den Feldern 17 und 18
dieser
Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 327/98)
In German Um 28 EUR/t ermäßigter Zollsatz bis zu der in den Feldern 17 und 18
dieser
Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 327/98)
w języku niemieckim Um 28 EUR/t ermäßigter Zollsatz bis zu der in den Feldern 17 und 18
dieser
Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 327/98)
in German: Zollfrei bis zu der in den Feldern 17 und 18
dieser
Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 327/98)
w języku niemieckim: Zollfrei bis zu der in den Feldern 17 und 18
dieser
Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 327/98)
in German: Zollfrei bis zu der in den Feldern 17 und 18
dieser
Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 327/98)
w języku niemieckim: Zollfrei bis zu der in den Feldern 17 und 18
dieser
Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 327/98)
In German Zollfrei bis zu der in den Feldern 17 und 18
dieser
Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 327/98)
w języku niemieckim Zollfrei bis zu der in den Feldern 17 und 18
dieser
Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 327/98)
In German Zollfrei bis zu der in den Feldern 17 und 18
dieser
Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 327/98)
w języku niemieckim Zollfrei bis zu der in den Feldern 17 und 18
dieser
Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 327/98)
In German Zollfrei bis zu der in den Feldern 17 und 18
dieser
Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 638/2003)
w języku niemieckim Zollfrei bis zu der in den Feldern 17 und 18
dieser
Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 638/2003)
In German Zollfrei bis zu der in den Feldern 17 und 18
dieser
Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 638/2003)
w języku niemieckim Zollfrei bis zu der in den Feldern 17 und 18
dieser
Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 638/2003)
in German Zollfrei bis zu der in den Feldern 17 und 18
dieser
Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 2021/2006)
w języku niemieckim Zollfrei bis zu der in den Feldern 17 und 18
dieser
Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 2021/2006)
in German Zollfrei bis zu der in den Feldern 17 und 18
dieser
Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 2021/2006)
w języku niemieckim Zollfrei bis zu der in den Feldern 17 und 18
dieser
Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 2021/2006)
...11d der Verordnung (EG) Nr. 1785/2003 festgesetzten Zollsatzes bis zu der in den Feldern 17 und 18
dieser
Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 327/98)
...11d der Verordnung (EG) Nr. 1785/2003 festgesetzten Zollsatzes bis zu der in den Feldern 17 und 18
dieser
Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 327/98)
In German:: Zollsatz ermäßigt um 30,77 % des in Artikel 11d der Verordnung (EG) Nr. 1785/2003 festgesetzten Zollsatzes bis zu der in den Feldern 17 und 18
dieser
Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 327/98)
w języku niemieckim: Zollsatz ermäßigt um 30,77 % des in Artikel 11d der Verordnung (EG) Nr. 1785/2003 festgesetzten Zollsatzes bis zu der in den Feldern 17 und 18
dieser
Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 327/98)
In German:: Zollsatz beschränkt auf 15 % des Zollwerts bis zu der in den Feldern 17 und 18
dieser
Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 327/98)
w języku niemieckim: Zollsatz beschränkt auf 15 % des Zollwerts bis zu der in den Feldern 17 und 18
dieser
Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 327/98)
In German:: Zollsatz beschränkt auf 15 % des Zollwerts bis zu der in den Feldern 17 und 18
dieser
Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 327/98)
w języku niemieckim: Zollsatz beschränkt auf 15 % des Zollwerts bis zu der in den Feldern 17 und 18
dieser
Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 327/98)
German Zollsatz beschränkt auf 15 % des Zollwerts bis zu der in den Feldern 17 und 18
dieser
Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 327/98)
W języku niemieckim Zollsatz beschränkt auf 15 % des Zollwerts bis zu der in den Feldern 17 und 18
dieser
Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 327/98)
German Zollsatz beschränkt auf 15 % des Zollwerts bis zu der in den Feldern 17 und 18
dieser
Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 327/98)
W języku niemieckim Zollsatz beschränkt auf 15 % des Zollwerts bis zu der in den Feldern 17 und 18
dieser
Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 327/98)
...% des in der Kombinierten Nomenklatur festgesetzten Zollsatzes bis zu der in den Feldern 17 und 18
dieser
Lizenz angegebenen Menge ermäßigt (Verordnung (EG) Nr. 327/98)
...% des in der Kombinierten Nomenklatur festgesetzten Zollsatzes bis zu der in den Feldern 17 und 18
dieser
Lizenz angegebenen Menge ermäßigt (Verordnung (EG) Nr. 327/98)
In German Zollsatz, um 30,77 % des in der Kombinierten Nomenklatur festgesetzten Zollsatzes bis zu der in den Feldern 17 und 18
dieser
Lizenz angegebenen Menge ermäßigt (Verordnung (EG) Nr. 327/98)
w języku niemieckim Zollsatz, um 30,77 % des in der Kombinierten Nomenklatur festgesetzten Zollsatzes bis zu der in den Feldern 17 und 18
dieser
Lizenz angegebenen Menge ermäßigt (Verordnung (EG) Nr. 327/98) 
