Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: dermatolog
Corticosteroids for dermatological use and
dermatological
preparations
Kortykosterydy do użytku dermatologicznego oraz do preparatów
dermatologicznych
Corticosteroids for dermatological use and
dermatological
preparations
Kortykosterydy do użytku dermatologicznego oraz do preparatów
dermatologicznych
Medicinal products for
dermatology
and the musculo-skeletal system
Produkty lecznicze dla
dermatologii
oraz układu mięśniowo-szkieletowego
Medicinal products for
dermatology
and the musculo-skeletal system
Produkty lecznicze dla
dermatologii
oraz układu mięśniowo-szkieletowego
Williams J.D.L., et al. (2008), ‘An outbreak of furniture dermatitis in the UK’, British Journal of
Dermatology
159: p. 233-234.
Williams, JDL, et al (2008), „An outbreak of furniture dermatitis in the U.K”, British Journal of
Dermatology
159, s. 233–234.
Williams J.D.L., et al. (2008), ‘An outbreak of furniture dermatitis in the UK’, British Journal of
Dermatology
159: p. 233-234.
Williams, JDL, et al (2008), „An outbreak of furniture dermatitis in the U.K”, British Journal of
Dermatology
159, s. 233–234.
Concise communication, British Journal of
Dermatology
159: p. 218-221.
Concise communication”, British Journal of
Dermatology
159, s. 218–221.
Concise communication, British Journal of
Dermatology
159: p. 218-221.
Concise communication”, British Journal of
Dermatology
159, s. 218–221.
well documented episodes of allergic contact dermatitis, normally obtained in more than one
dermatology
clinic;
...epizody alergicznego kontaktowego zapalenia skóry, zwykle uzyskiwane w więcej niż jednej
klinice dermatologii
;
well documented episodes of allergic contact dermatitis, normally obtained in more than one
dermatology
clinic;
dobrze udokumentowane epizody alergicznego kontaktowego zapalenia skóry, zwykle uzyskiwane w więcej niż jednej
klinice dermatologii
;
positive data from patch testing, normally obtained in more than one
dermatology
clinic;
pozytywne dane z testów płatkowych, zwykle uzyskiwane w więcej niż jednej
klinice dermatologii
;
positive data from patch testing, normally obtained in more than one
dermatology
clinic;
pozytywne dane z testów płatkowych, zwykle uzyskiwane w więcej niż jednej
klinice dermatologii
;
Corticosteroids for
dermatological
use and dermatological preparations
Kortykosterydy do
użytku dermatologicznego
oraz do preparatów dermatologicznych
Corticosteroids for
dermatological
use and dermatological preparations
Kortykosterydy do
użytku dermatologicznego
oraz do preparatów dermatologicznych
Antibiotics and chemotherapeutics for
dermatological
use
Antybiotyki i środki chemoterapeutyczne do
użytku dermatologicznego
Antibiotics and chemotherapeutics for
dermatological
use
Antybiotyki i środki chemoterapeutyczne do
użytku dermatologicznego
Antifungals for
dermatological
use
Środki przeciwgrzybiczne do
użytku dermatologicznego
Antifungals for
dermatological
use
Środki przeciwgrzybiczne do
użytku dermatologicznego
Applicants shall have no established
dermatological
condition likely to interfere with the safe exercise of the privileges of the applicable licence(s) held.
U wnioskodawców nie występują udokumentowane przypadki schorzeń
dermatologicznych
, które mogą kolidować z bezpiecznym wykonywaniem przywilejów wynikających z odpowiednich posiadanych licencji.
Applicants shall have no established
dermatological
condition likely to interfere with the safe exercise of the privileges of the applicable licence(s) held.
U wnioskodawców nie występują udokumentowane przypadki schorzeń
dermatologicznych
, które mogą kolidować z bezpiecznym wykonywaniem przywilejów wynikających z odpowiednich posiadanych licencji. Dermatological
devices Przyrządy dermatologiczne
Dermatological
devices Przyrządy dermatologiczne
Ophthalmologist,
dermatology
or orthopedics services
Usługi oftalmologiczne,
dermatologiczne
lub ortopedyczne
Ophthalmologist,
dermatology
or orthopedics services
Usługi oftalmologiczne,
dermatologiczne
lub ortopedyczne
...diseases, endocrinological diseases, ear-nose and throat disorders, ophthalmology disorders and
dermatology
diseases as well as diseases related to environmental factors.
Obejmuje to zadania mające na celu inwentaryzację źródeł danych i definicji wskaźników zgodnie ze strategią ECHI, w odniesieniu do: chorób chematologicznych (w tym hemofilii), zaburzeń...
That includes tasks of inventories of sources and definition of indicators, according to the ECHI strategy, for: haematological diseases (including haemophilia), immunological disorders, allergies except asthma, genito-urinary diseases and nephrology disorders, gastroenterological diseases, endocrinological diseases, ear-nose and throat disorders, ophthalmology disorders and
dermatology
diseases as well as diseases related to environmental factors.
Obejmuje to zadania mające na celu inwentaryzację źródeł danych i definicji wskaźników zgodnie ze strategią ECHI, w odniesieniu do: chorób chematologicznych (w tym hemofilii), zaburzeń immunologicznych, alergii z wyjątkiem astmy, chorób moczowo-płciowych i zaburzeń nefrologicznych, chorób gastroenterologicznych, chorób endokrynologicznych, zaburzeń dotyczących uszu, nosa i gardła, zaburzeń oftalmologicznych i chorób skórnych, jak również chorób związanych z czynnikami środowiskowymi.
...diseases, endocrinological diseases, ear, nose and throat disorders, ophthalmology disorders and
dermatology
diseases as well as diseases related to environmental factors.
Dotyczy to choroby Parkinsona, stwardnienia rozsianego, epilepsji, stwardnienia zanikowego bocznego, zespołu nadpobudliwości psychoruchowej z deficytem uwagi, opóźnienia rozwoju umysłowego i...
This includes Parkinson’s disease, Multiple Sclerosis, Epilepsy, Amyotrophic lateral sclerosis, Attention Deficit Hyperactivity Disorders, Cognitive retardation and disruption of motor, perceptual, language and socio-emotional functions, haematological diseases (including haemophilia), immunological disorders, allergies except asthma, genito-urinary diseases, gastroenterological diseases, endocrinological diseases, ear, nose and throat disorders, ophthalmology disorders and
dermatology
diseases as well as diseases related to environmental factors.
Dotyczy to choroby Parkinsona, stwardnienia rozsianego, epilepsji, stwardnienia zanikowego bocznego, zespołu nadpobudliwości psychoruchowej z deficytem uwagi, opóźnienia rozwoju umysłowego i zaburzenia funkcji ruchowych, percepcyjnych, językowych oraz społeczno-emocjonalnych, chorób hematologicznych (w tym hemofilii), zaburzeń immunologicznych, alergii z wyjątkiem astmy, chorób układu moczowo-płciowego, chorób gastroenterologicznych, chorób endokrynologicznych, zaburzeń dotyczących uszu, nosa i gardła, chorób oczu i chorób skórnych, jak również chorób związanych z czynnikami środowiskowymi.
Dermatology
services
Usługi
dermatologiczne
Dermatology
services
Usługi
dermatologiczne
in the table on ‘Stomatology’ and ‘
Dermatology
’:
w tabeli dotyczącej „Stomatologii” i „
Dermatologii
”:
in the table on ‘Stomatology’ and ‘
Dermatology
’:
w tabeli dotyczącej „Stomatologii” i „
Dermatologii
”:
Medicinal products for
dermatology
Produkty lecznicze dla
dermatologii
Medicinal products for
dermatology
Produkty lecznicze dla
dermatologii
