Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: deceitful
...accordance with Regulation (EC) No 216/2008 or its implementing rules, or any evidence of wilful
deceit
on the part of the certificate holder;
...216/2008 lub jego przepisami wykonawczymi, lub, z drugiej strony, dowody umyślnego wprowadzania w
błąd
ze strony posiadacza certyfikatu;
the good faith of the certificate holder in the interpretation and fulfilment of the obligations connected with certificate holders in accordance with Regulation (EC) No 216/2008 or its implementing rules, or any evidence of wilful
deceit
on the part of the certificate holder;
z jednej strony, dobrą wolę posiadacza certyfikatu odnośnie do wykładni i wypełnienia obowiązków odnoszących się do posiadaczy certyfikatów zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 216/2008 lub jego przepisami wykonawczymi, lub, z drugiej strony, dowody umyślnego wprowadzania w
błąd
ze strony posiadacza certyfikatu;
...in accordance with Regulation (EC) No 726/2004 or, on the other hand, any evidence of wilful
deceit
on the part of the marketing authorisation holder;
...wydanymi zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 726/2004, bądź też dowody umyślnego wprowadzania w
błąd
ze strony posiadacza pozwolenia na dopuszczenie do obrotu;
on the one hand, the good faith of the marketing authorisation holder in the interpretation and fulfilment of the obligations connected with marketing authorisations granted in accordance with Regulation (EC) No 726/2004 or, on the other hand, any evidence of wilful
deceit
on the part of the marketing authorisation holder;
dobrą wiarę posiadacza pozwolenia na dopuszczenie do obrotu w zakresie interpretacji i wypełnienia obowiązków związanych z pozwoleniami na dopuszczenie do obrotu, wydanymi zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 726/2004, bądź też dowody umyślnego wprowadzania w
błąd
ze strony posiadacza pozwolenia na dopuszczenie do obrotu;
...including cases of deficient data, concealment of relevant information, negligence, wilful
deceit
or a failure to exercise due diligence, the competent authority shall recover from the former
...niewystarczających danych, ukrywania istotnych informacji, zaniedbania, umyślnego wprowadzania w
błąd
lub braku należytej staranności, właściwy organ uzyskuje od byłego operatora zwrot kosztów poni
In cases where there has been fault on the part of the operator, including cases of deficient data, concealment of relevant information, negligence, wilful
deceit
or a failure to exercise due diligence, the competent authority shall recover from the former operator the costs incurred after the transfer of responsibility has taken place.
W przypadku winy po stronie operatora, w tym w przypadku niewystarczających danych, ukrywania istotnych informacji, zaniedbania, umyślnego wprowadzania w
błąd
lub braku należytej staranności, właściwy organ uzyskuje od byłego operatora zwrot kosztów poniesionych po przekazaniu odpowiedzialności. 
