Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: dart
...for shotguns, revolvers, pistols, rifles, carbines and military firearms, slugs, pellets and
darts
(excluding for captive-bolt humane killers)
...palnej myśliwskiej, rewolwerów, pistoletów, karabinów, karabinków i broni palnej wojskowej, śrut,
strzałki
, z wyłączeniem ładunków do przyrządów do uboju zwierząt
Cartridges and parts thereof for shotguns, revolvers, pistols, rifles, carbines and military firearms, slugs, pellets and
darts
(excluding for captive-bolt humane killers)
Ładunki i ich części do broni palnej myśliwskiej, rewolwerów, pistoletów, karabinów, karabinków i broni palnej wojskowej, śrut,
strzałki
, z wyłączeniem ładunków do przyrządów do uboju zwierząt
...and parts thereof for shotguns, revolvers, pistols, rifles and carbines, slugs, pellets and
darts
(excluding for military firearms and captive-bolt humane killers)
...części do strzelb myśliwskich, rewolwerów, pistoletów, karabinów oraz karabinków, kule, śrut oraz
strzały
(z wyłączeniem przeznaczonych do broni wojskowej oraz broni do uboju zwierząt)
Cartridges and parts thereof for shotguns, revolvers, pistols, rifles and carbines, slugs, pellets and
darts
(excluding for military firearms and captive-bolt humane killers)
Naboje oraz ich części do strzelb myśliwskich, rewolwerów, pistoletów, karabinów oraz karabinków, kule, śrut oraz
strzały
(z wyłączeniem przeznaczonych do broni wojskowej oraz broni do uboju zwierząt)
...and parts thereof for shotguns, revolvers, pistols, rifles and carbines, slugs, pellets and
darts
(excluding for military firearms)
...części, do broni palnej myśliwskiej, rewolwerów, pistoletów, karabinów, karabinków, kule, śrut,
strzałki
(z wyjątkiem broni palnej wojskowej)
Cartridges and parts thereof for shotguns, revolvers, pistols, rifles and carbines, slugs, pellets and
darts
(excluding for military firearms)
Naboje i ich części, do broni palnej myśliwskiej, rewolwerów, pistoletów, karabinów, karabinków, kule, śrut,
strzałki
(z wyjątkiem broni palnej wojskowej)
...from enclosures with sliding partitions, through netting, holding the animals manually, to using a
dart
to tranquillise them.
W postępowaniu ze zwierzętami naczelnymi stosuje się różnorodne metody poskramiania, od pomieszczeń wyposażonych w przesuwne ścianki działowe, przez siatki, poskramianie ręczne, do podawania...
Various methods of restraint are employed in handling non-human primates, ranging from enclosures with sliding partitions, through netting, holding the animals manually, to using a
dart
to tranquillise them.
W postępowaniu ze zwierzętami naczelnymi stosuje się różnorodne metody poskramiania, od pomieszczeń wyposażonych w przesuwne ścianki działowe, przez siatki, poskramianie ręczne, do podawania zastrzyków uspokajających.
...shock (including electric-shock batons, electric shock shields, stun guns and electric shock
dart
guns) and components therefor specially designed or modified for that purpose.
Urządzenia przenośne zaprojektowane lub zmodyfikowane do celów tłumienia zamieszek lub do samoobrony wykorzystujące obezwładnienie za pomocą energii elektrycznej (w tym pałki elektryczne, tarcze...
Portable devices designed or modified for the purpose of riot control or self-protection by the administration of an electric shock (including electric-shock batons, electric shock shields, stun guns and electric shock
dart
guns) and components therefor specially designed or modified for that purpose.
Urządzenia przenośne zaprojektowane lub zmodyfikowane do celów tłumienia zamieszek lub do samoobrony wykorzystujące obezwładnienie za pomocą energii elektrycznej (w tym pałki elektryczne, tarcze elektryczne, paralizatory oraz paralizatory zdalne (tasery)) oraz specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane części do nich.
...but not limited to, electric shock batons, electric shock shields, stun guns and electric shock
dart
guns having a no-load voltage exceeding 10000 V
Przenośne urządzenia porażające prądem, w szczególności pałki elektryczne, tarcze elektryczne,
paralizatory
lub pistolety paraliżujące o napięciu jałowym przekraczającym 10000 V.
Portable electric shock devices, including but not limited to, electric shock batons, electric shock shields, stun guns and electric shock
dart
guns having a no-load voltage exceeding 10000 V
Przenośne urządzenia porażające prądem, w szczególności pałki elektryczne, tarcze elektryczne,
paralizatory
lub pistolety paraliżujące o napięciu jałowym przekraczającym 10000 V.
...but not limited to, electric shock batons, electric shock shields, stun guns and electric shock
dart
guns having a no-load voltage exceeding 10000 V
Przenośne urządzenia porażające prądem, w szczególności pałki elektryczne, tarcze elektryczne,
paralizatory
lub pistolety paraliżujące o napięciu jałowym przekraczającym 10000 V.
Portable electric shock devices, including but not limited to, electric shock batons, electric shock shields, stun guns and electric shock
dart
guns having a no-load voltage exceeding 10000 V
Przenośne urządzenia porażające prądem, w szczególności pałki elektryczne, tarcze elektryczne,
paralizatory
lub pistolety paraliżujące o napięciu jałowym przekraczającym 10000 V.
...shock (including electric-shock batons, electric shock shields, stun guns and electric shock
dart
guns (tasers)) and components therefor specially designed or modified for that purpose.
Urządzenia przenośne zaprojektowane lub zmodyfikowane do celów tłumienia zamieszek lub samoobrony wykorzystujące obezwładnienie za pomocą energii elektrycznej (w tym pałki elektryczne, tarcze rażące,...
Portable devices designed or modified for the purpose of riot control or self-protection by the administration of an electric shock (including electric-shock batons, electric shock shields, stun guns and electric shock
dart
guns (tasers)) and components therefor specially designed or modified for that purpose.
Urządzenia przenośne zaprojektowane lub zmodyfikowane do celów tłumienia zamieszek lub samoobrony wykorzystujące obezwładnienie za pomocą energii elektrycznej (w tym pałki elektryczne, tarcze rażące, paralizatory oraz paralizatory zdalne (tasery)) oraz specjalnie zaprojektowane do nich lub zmodyfikowane komponenty.
...shock (including electric-shocks batons, electric shock shields, stun guns and electric shock
dart
guns (tasers)) and components therefor specially designed or modified for that purpose.
Urządzenia przenośne zaprojektowane lub zmodyfikowane do celów tłumienia zamieszek lub do samoobrony wykorzystujące obezwładnienie za pomocą energii elektrycznej (w tym pałki elektryczne, tarcze...
Portable devices designed or modified for the purpose of riot control or self-protection by the administration of an electric shock (including electric-shocks batons, electric shock shields, stun guns and electric shock
dart
guns (tasers)) and components therefor specially designed or modified for that purpose.
Urządzenia przenośne zaprojektowane lub zmodyfikowane do celów tłumienia zamieszek lub do samoobrony wykorzystujące obezwładnienie za pomocą energii elektrycznej (w tym pałki elektryczne, tarcze elektryczne, paralizatory oraz paralizatory zdalne (tasery)) oraz specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane części do nich.
...shock (including electric-shock batons, electric-shock shields, stun guns and electric-shock
dart
guns (tasers)) and components therefor specially designed or modified for that purpose.
Urządzenia przenośne zaprojektowane lub zmodyfikowane do celów tłumienia zamieszek lub samoobrony wykorzystujące obezwładnienie za pomocą energii elektrycznej (w tym pałki elektryczne, tarcze rażące,...
Portable devices designed or modified for the purpose of riot control or self-protection by the administration of an electric shock (including electric-shock batons, electric-shock shields, stun guns and electric-shock
dart
guns (tasers)) and components therefor specially designed or modified for that purpose.
Urządzenia przenośne zaprojektowane lub zmodyfikowane do celów tłumienia zamieszek lub samoobrony wykorzystujące obezwładnienie za pomocą energii elektrycznej (w tym pałki elektryczne, tarcze rażące, paralizatory oraz paralizatory zdalne (tasery)) oraz specjalnie zaprojektowane do nich lub zmodyfikowane komponenty.
Products and games using sharp-pointed missiles, such as sets of
darts
with metallic points
Produkty i gry, w których używa się zaostrzonych pocisków, takie jak zestawy
rzutek
z metalowymi zakończeniami
Products and games using sharp-pointed missiles, such as sets of
darts
with metallic points
Produkty i gry, w których używa się zaostrzonych pocisków, takie jak zestawy
rzutek
z metalowymi zakończeniami Dart
boards Tarcze
do gry
w rzutki
Dart
boards Tarcze
do gry
w rzutki
Studies and works; Baile Átha Cliath/Dublin Interconnector (
DART
);
prace studyjne i roboty; połączenia z
DART
(Dublin)
Studies and works; Baile Átha Cliath/Dublin Interconnector (
DART
);
prace studyjne i roboty; połączenia z
DART
(Dublin)
arrows and
darts
,
strzały i
rzutki
,
arrows and
darts
,
strzały i
rzutki
, 
