Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: dar
In addition to the general information on the methods described by using the
DAR
questionnaire, the specific problems, exceptions, disturbances and validation problems of the data submitted each...
...informacji ogólnych w sprawie stosowanych metod opisanych przy wykorzystaniu kwestionariusza
STD
, należy opisać specyficzne problemy, wyjątki, zakłócenia i problemy związane z potwierdzaniem sk
In addition to the general information on the methods described by using the
DAR
questionnaire, the specific problems, exceptions, disturbances and validation problems of the data submitted each year, are to be described.
W uzupełnieniu informacji ogólnych w sprawie stosowanych metod opisanych przy wykorzystaniu kwestionariusza
STD
, należy opisać specyficzne problemy, wyjątki, zakłócenia i problemy związane z potwierdzaniem składanych corocznie danych.
The information submitted with the help of the
DAR
questionnaires will remain valid over the years until the applied methods are changed.
Informacje dostarczone na wymienionym kwestionariuszu
STD
zachowują ważność przez wszystkie lata, aż do czasu, gdy zostaną zmienione stosowane metody.
The information submitted with the help of the
DAR
questionnaires will remain valid over the years until the applied methods are changed.
Informacje dostarczone na wymienionym kwestionariuszu
STD
zachowują ważność przez wszystkie lata, aż do czasu, gdy zostaną zmienione stosowane metody.
...the description of the applied methods for the sampling, analysis, etc., as presented in the
DAR
questionnaires, good documentation of the exceptions, exceptional situations and disturbances is
Oprócz opisu stosowanych metod pobierania próbek, analizy itd., przedstawionych w kwestionariuszu
STD
, niezbędne jest prawidłowe udokumentowanie wyjątków, sytuacji szczególnych i zaistniałych...
Besides the description of the applied methods for the sampling, analysis, etc., as presented in the
DAR
questionnaires, good documentation of the exceptions, exceptional situations and disturbances is needed.
Oprócz opisu stosowanych metod pobierania próbek, analizy itd., przedstawionych w kwestionariuszu
STD
, niezbędne jest prawidłowe udokumentowanie wyjątków, sytuacji szczególnych i zaistniałych zakłóceń.
The
DAR
questionnaire shall be completed and submitted to the Commission with the first data submission.
Kwestionariusz
STD
jest wypełniany i dostarczany Komisji wraz z dostarczeniem pierwszych danych.
The
DAR
questionnaire shall be completed and submitted to the Commission with the first data submission.
Kwestionariusz
STD
jest wypełniany i dostarczany Komisji wraz z dostarczeniem pierwszych danych.
Timing for the submission of the
DAR
and the report on progress made in the interpretation/evaluation of results on national level
Terminy dla składania
STD
i sprawozdania w sprawie postępów poczynionych w zakresie dokonywania interpretacji/oceny wyników na poziomie krajowym
Timing for the submission of the
DAR
and the report on progress made in the interpretation/evaluation of results on national level
Terminy dla składania
STD
i sprawozdania w sprawie postępów poczynionych w zakresie dokonywania interpretacji/oceny wyników na poziomie krajowym Dar
Al Saadi Building 1st, 5th, and 6th Floor Zillat Street Mazza Area P.O. Box 9120 Damascus, Syria; Dar
Al Saadi Building 1st, V I VI piętro Zillat Street Mazza Area P.O. Box 9120 Damaszek Syria Dar
Al Saadi Building 1st, 5th, and 6th Floor Zillat Street Mazza Area P.O. Box 9120 Damascus, Syria; Dar
Al Saadi Building 1st, V I VI piętro Zillat Street Mazza Area P.O. Box 9120 Damaszek Syria Dar
Al Saadi Building 1st, 5th, and 6th Floor Zillat Street Mazza Area Dar
Al Saadi Building 1st, V I VI piętro Zillat Street Mazza Area P.O. Dar
Al Saadi Building 1st, 5th, and 6th Floor Zillat Street Mazza Area Dar
Al Saadi Building 1st, V I VI piętro Zillat Street Mazza Area P.O. Dar
Al Saadi Building 1st, 5th, and 6th Floor Zillat Street Mazza Area Dar
Al Saadi Building 1st, V I VI piętro Zillat Street Mazza Area P.O. Dar
Al Saadi Building 1st, 5th, and 6th Floor Zillat Street Mazza Area Dar
Al Saadi Building 1st, V I VI piętro Zillat Street Mazza Area P.O. Dar
Al Saadi Building 1st, 5th, and 6th Floor Zillat Street Mazza Area Dar
Al Saadi Building 1st, V I VI piętro Zillat Street Mazza Area P.O. Dar
Al Saadi Building 1st, 5th, and 6th Floor Zillat Street Mazza Area Dar
Al Saadi Building 1st, V I VI piętro Zillat Street Mazza Area P.O. Dar
Al Muhanisen Building, 6th Floor, Maysaloun Street, Damascus, Syria; Dar
Al Muhanisen Building, VI piętro, Maysaloun Street, Damaszek, Syria. Dar
Al Muhanisen Building, 6th Floor, Maysaloun Street, Damascus, Syria; Dar
Al Muhanisen Building, VI piętro, Maysaloun Street, Damaszek, Syria. Dar
Al Muhanisen Building, 6th Floor, Maysaloun Street, Damascus, Syria. Dar
Al Muhanisen Building, 6th Floor, Maysaloun Street, Damaszek, Syria. Dar
Al Muhanisen Building, 6th Floor, Maysaloun Street, Damascus, Syria. Dar
Al Muhanisen Building, 6th Floor, Maysaloun Street, Damaszek, Syria. Dar
Al Muhanisen Building, 6th Floor, Maysaloun Street, Damascus, Syria. Dar
Al Muhanisen Building, 6th Floor, Maysaloun Street, Damaszek, Syria. Dar
Al Muhanisen Building, 6th Floor, Maysaloun Street, Damascus, Syria. Dar
Al Muhanisen Building, 6th Floor, Maysaloun Street, Damaszek, Syria. Dar
Al Muhanisen Building, 6th Floor, Maysaloun Street, Dar
Al Muhanisen Building, VI piętro, Maysaloun Street, Dar
Al Muhanisen Building, 6th Floor, Maysaloun Street, Dar
Al Muhanisen Building, VI piętro, Maysaloun Street, Dar
Al Muhanisen Building, 6th Floor, Maysaloun Street, Dar
Al Muhanisen Building, VI piętro, Maysaloun Street, Dar
Al Muhanisen Building, 6th Floor, Maysaloun Street, Dar
Al Muhanisen Building, VI piętro, Maysaloun Street, Dar
Al Muhanisen Building, 6th Floor, Maysaloun Street, Dar
Al Muhanisen Building, VI piętro, Maysaloun Street, Dar
Al Muhanisen Building, 6th Floor, Maysaloun Street, Dar
Al Muhanisen Building, VI piętro, Maysaloun Street, Dar
Al Muhanisen Building, 7th Floor, Maysaloun Street, P.O. Box 7572 Damascus, Syria; Dar
Al Muhanisen Building, VII piętro, Maysaloun Street, P.O. Box 7572 Damaszek, Syria. Dar
Al Muhanisen Building, 7th Floor, Maysaloun Street, P.O. Box 7572 Damascus, Syria; Dar
Al Muhanisen Building, VII piętro, Maysaloun Street, P.O. Box 7572 Damaszek, Syria. Dar
Al Muhanisen Building, 7th Floor, Maysaloun Street, P.O. Box 7572 Damascus, Syria.
Box 7572 Damaszek, Syria.
Dar
Al Muhanisen Building, 7th Floor, Maysaloun Street, P.O. Box 7572 Damascus, Syria.
Box 7572 Damaszek, Syria.
Dar
Al Muhanisen Building, 7th Floor, Maysaloun Street, Dar
Al Muhanisen Building, VII piętro, Maysaloun Street, P.O. Dar
Al Muhanisen Building, 7th Floor, Maysaloun Street, Dar
Al Muhanisen Building, VII piętro, Maysaloun Street, P.O. Dar
Al Muhanisen Building, 7th Floor, Maysaloun Street, Dar
Al Muhanisen Building, VII piętro, Maysaloun Street, P.O. Dar
Al Muhanisen Building, 7th Floor, Maysaloun Street, Dar
Al Muhanisen Building, VII piętro, Maysaloun Street, P.O. Dar
Al Muhanisen Building, 7th Floor, Maysaloun Street, Dar
Al Muhanisen Building, VII piętro, Maysaloun Street, P.O. Dar
Al Muhanisen Building, 7th Floor, Maysaloun Street, Dar
Al Muhanisen Building, VII piętro, Maysaloun Street, P.O. 
