Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: cue
To mitigate the reduced peripheral vision
cues
and the need to enhance situational awareness, the following shall be provided:
W celu zredukowania
sygnałów
z widzenia peryferyjnego oraz zwiększenia orientacji przestrzennej zapewnia się następujące wyposażenie:
To mitigate the reduced peripheral vision
cues
and the need to enhance situational awareness, the following shall be provided:
W celu zredukowania
sygnałów
z widzenia peryferyjnego oraz zwiększenia orientacji przestrzennej zapewnia się następujące wyposażenie:
Is sensitive to verbal and non-verbal
cues
, and responds to them appropriately.
Jest wrażliwy na
sygnały
werbalne i niewerbalne i odpowiednio na nie reaguje.
Is sensitive to verbal and non-verbal
cues
, and responds to them appropriately.
Jest wrażliwy na
sygnały
werbalne i niewerbalne i odpowiednio na nie reaguje.
Is sensitive to verbal and non-verbal
cues
, and responds to them appropriately.
Jest wrażliwy na słowne i niesłowne
repliki
, i stosownie na nie reaguje.
Is sensitive to verbal and non-verbal
cues
, and responds to them appropriately.
Jest wrażliwy na słowne i niesłowne
repliki
, i stosownie na nie reaguje.
Billiard
cue
tips
Końcówki
kijów bilardowych
Billiard
cue
tips
Końcówki
kijów bilardowych
normal operation of the applicable system both with and without acquisition of visual
cues
at decision height.
normalna praca danego systemu, zarówno z
uzyskaniem
, jak i bez uzyskania odniesień
wzrokowych na wysokości decyzji (DH).
normal operation of the applicable system both with and without acquisition of visual
cues
at decision height.
normalna praca danego systemu, zarówno z
uzyskaniem
, jak i bez uzyskania odniesień
wzrokowych na wysokości decyzji (DH).
Normal operation of the applicable system both with and without acquisition of visual
cues
at decision height.
normalna praca danego systemu, zarówno z
uzyskaniem
i bez uzyskania odniesień
wzrokowych na wysokości decyzji (DH).
Normal operation of the applicable system both with and without acquisition of visual
cues
at decision height.
normalna praca danego systemu, zarówno z
uzyskaniem
i bez uzyskania odniesień
wzrokowych na wysokości decyzji (DH).
normal operation of the applicable system both with and without acquisition of visual
cues
at decision height.
normalna praca danego systemu, zarówno z
uzyskaniem
i bez uzyskania odniesień
wzrokowych na wysokości decyzji (DH).
normal operation of the applicable system both with and without acquisition of visual
cues
at decision height.
normalna praca danego systemu, zarówno z
uzyskaniem
i bez uzyskania odniesień
wzrokowych na wysokości decyzji (DH).
The principle applies to all
cues
used to identify functionality and functions provided by information or communication systems in a vehicle.
Zasada stosuje się do wszystkich
wskazówek
służących identyfikacji funkcji realizowanych przez systemy informacyjne i systemy łączności w pojeździe.
The principle applies to all
cues
used to identify functionality and functions provided by information or communication systems in a vehicle.
Zasada stosuje się do wszystkich
wskazówek
służących identyfikacji funkcji realizowanych przez systemy informacyjne i systemy łączności w pojeździe.
The principle applies to all
cues
used to identify functionality and functions provided by information or communication systems in a vehicle.
Zasada stosuje się do wszystkich
wskazówek
służących identyfikacji funkcji realizowanych przez systemy informacyjne i systemy łączności w pojeździe.
The principle applies to all
cues
used to identify functionality and functions provided by information or communication systems in a vehicle.
Zasada stosuje się do wszystkich
wskazówek
służących identyfikacji funkcji realizowanych przez systemy informacyjne i systemy łączności w pojeździe.
It does not require a force
cueing
motion or visual system, except in the case of helicopter FTD levels 2 and 3, where visual systems are required.
Nie wymaga układu ruchu pozwalającego odczuwać siły ani systemu wizualizacji, z wyjątkiem śmigłowcowych urządzeń FTD poziomu 2 i 3, w których systemy wizualizacji są wymagane.
It does not require a force
cueing
motion or visual system, except in the case of helicopter FTD levels 2 and 3, where visual systems are required.
Nie wymaga układu ruchu pozwalającego odczuwać siły ani systemu wizualizacji, z wyjątkiem śmigłowcowych urządzeń FTD poziomu 2 i 3, w których systemy wizualizacji są wymagane.
Although high hygiene standards should be maintained, it may be advisable to maintain some odour
cues
left by animals.
...konieczności utrzymywania wysokich standardów sanitarnych, zaleca się utrzymywanie niektórych
znaków
zapachowych pozostawianych przez zwierzęta.
Although high hygiene standards should be maintained, it may be advisable to maintain some odour
cues
left by animals.
Pomimo konieczności utrzymywania wysokich standardów sanitarnych, zaleca się utrzymywanie niektórych
znaków
zapachowych pozostawianych przez zwierzęta.
...approach (NPA) operations flown with CDFA technique, natural visual reference to runway
cues
is attained at least at 200 ft above the aerodrome threshold elevation and the following requir
w przypadku procedury podejścia z prowadzeniem pionowym (APV) i operacji podejścia nieprecyzyjnego (NPA) wykonywanych z wykorzystaniem techniki CDFA, naturalne odniesienie wzrokowe punktów...
for approach procedure with vertical guidance (APV) and non-precision approach (NPA) operations flown with CDFA technique, natural visual reference to runway
cues
is attained at least at 200 ft above the aerodrome threshold elevation and the following requirements are complied with:
w przypadku procedury podejścia z prowadzeniem pionowym (APV) i operacji podejścia nieprecyzyjnego (NPA) wykonywanych z wykorzystaniem techniki CDFA, naturalne odniesienie wzrokowe punktów orientacyjnych drogi startowej jest uzyskane na wysokości co najmniej 200 stóp ponad elewację drogi startowej oraz spełnione są następujące wymagania:
for CAT I operations, natural visual reference to runway
cues
is attained at least at 100 ft above the aerodrome threshold elevation;
w przypadku operacji CAT I, naturalne odniesienie wzrokowe do punktów orientacyjnych drogi startowej jest uzyskane na wysokości nie mniejszej niż 100 stóp ponad elewację progu drogi startowej;
for CAT I operations, natural visual reference to runway
cues
is attained at least at 100 ft above the aerodrome threshold elevation;
w przypadku operacji CAT I, naturalne odniesienie wzrokowe do punktów orientacyjnych drogi startowej jest uzyskane na wysokości nie mniejszej niż 100 stóp ponad elewację progu drogi startowej;
...Commission has expressed doubts, the Union Royale points out that the Belgian Government took its
cue
from the OECD's commentary and tonnage tax schemes in the Netherlands and the United Kingdom.
Jeśli chodzi o listę dodatkowych rodzajów działalności, odnośnie do których Komisja wyraziła wątpliwości, Zrzeszenie królewskie zauważa, że rząd belgijski wzorował się na uwagach OECD i na systemach...
With regard to the list of ancillary activities on which the Commission has expressed doubts, the Union Royale points out that the Belgian Government took its
cue
from the OECD's commentary and tonnage tax schemes in the Netherlands and the United Kingdom.
Jeśli chodzi o listę dodatkowych rodzajów działalności, odnośnie do których Komisja wyraziła wątpliwości, Zrzeszenie królewskie zauważa, że rząd belgijski wzorował się na uwagach OECD i na systemach podatków tonażowych stosowanych w Niderlandach i Zjednoczonym Królestwie.
a 4 beat loop;
cue
point setting.
pętlę 4-beatową (loop
4-beatowy
),
a 4 beat loop;
cue
point setting.
pętlę 4-beatową (loop
4-beatowy
),
Guidance on the visual
cues
required at decision height together with information on maximum deviation allowed from glide path or localiser; and
informację o
odniesieniach
wzrokowych, których uzyskanie
jest wymagane na wysokości decyzji (DH), wraz z informacją o maksymalnym dopuszczalnym odejściu od ścieżki schodzenia lub ścieżki kierunku...
Guidance on the visual
cues
required at decision height together with information on maximum deviation allowed from glide path or localiser; and
informację o
odniesieniach
wzrokowych, których uzyskanie
jest wymagane na wysokości decyzji (DH), wraz z informacją o maksymalnym dopuszczalnym odejściu od ścieżki schodzenia lub ścieżki kierunku podejścia; oraz
guidance on the visual
cues
required at decision height together with information on maximum deviation allowed from glide path or localiser; and
informację o
odniesieniach
wzrokowych, których uzyskanie
jest wymagane na wysokości decyzji (DH), wraz z informacją o maksymalnym dopuszczalnym odejściu od ścieżki schodzenia lub ścieżki kierunku...
guidance on the visual
cues
required at decision height together with information on maximum deviation allowed from glide path or localiser; and
informację o
odniesieniach
wzrokowych, których uzyskanie
jest wymagane na wysokości decyzji (DH), wraz z informacją o maksymalnym dopuszczalnym odejściu od ścieżki schodzenia lub ścieżki kierunku podejścia; oraz
guidance on the visual
cues
required at decision height together with information on maximum deviation allowed from glide path or localiser; and
informację o
odniesieniach
wzrokowych, których uzyskanie
jest wymagane na wysokości decyzji (DH), wraz z informacją o maksymalnym dopuszczalnym odejściu od ścieżki schodzenia lub ścieżki kierunku...
guidance on the visual
cues
required at decision height together with information on maximum deviation allowed from glide path or localiser; and
informację o
odniesieniach
wzrokowych, których uzyskanie
jest wymagane na wysokości decyzji (DH), wraz z informacją o maksymalnym dopuszczalnym odejściu od ścieżki schodzenia lub ścieżki kierunku podejścia; oraz
Articles and accessories for billiards (excluding mechanical counters, time meters and
cue
racks)
...i akcesoria do gry w bilard, z wyłączeniem mechanicznych liczydeł, liczników czasu i stojaków na
kije bilardowe
Articles and accessories for billiards (excluding mechanical counters, time meters and
cue
racks)
Sprzęt i akcesoria do gry w bilard, z wyłączeniem mechanicznych liczydeł, liczników czasu i stojaków na
kije bilardowe
Articles and accessories for billiards (excluding mechanical counters, time meters and
cue
racks)
...i akcesoria do gry w bilard, z wyłączeniem mechanicznych liczydeł, liczników czasu i stojaków na
kije bilardowe
Articles and accessories for billiards (excluding mechanical counters, time meters and
cue
racks)
Sprzęt i akcesoria do gry w bilard, z wyłączeniem mechanicznych liczydeł, liczników czasu i stojaków na
kije bilardowe
