Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: contriver
employing a fictitious device or any other form of deception or
contrivance
which gives, or is likely to give, false or misleading signals regarding the supply of, demand for, or price of wholesale...
stosowania fikcyjnego mechanizmu lub innych form oszustwa lub
podstępu
, które generują
lub mogłyby generować
fałszywe lub wprowadzające w błąd sygnały dotyczące podaży produktów energetycznych...
employing a fictitious device or any other form of deception or
contrivance
which gives, or is likely to give, false or misleading signals regarding the supply of, demand for, or price of wholesale energy products;
stosowania fikcyjnego mechanizmu lub innych form oszustwa lub
podstępu
, które generują
lub mogłyby generować
fałszywe lub wprowadzające w błąd sygnały dotyczące podaży produktów energetycznych sprzedawanych w obrocie hurtowym, popytu na takie produkty lub ich ceny;
employs or attempts to employ a fictitious device or any other form of deception or
contrivance
which gives, or is likely to give, false or misleading signals regarding the supply of, demand for, or...
które stosują lub próbują stosować fikcyjne mechanizmy lub wszelkie inne formy oszustwa lub
podstępu
, które generują
lub mogłyby generować
fałszywe lub wprowadzające w błąd sygnały dotyczące podaży...
employs or attempts to employ a fictitious device or any other form of deception or
contrivance
which gives, or is likely to give, false or misleading signals regarding the supply of, demand for, or price of wholesale energy products;
które stosują lub próbują stosować fikcyjne mechanizmy lub wszelkie inne formy oszustwa lub
podstępu
, które generują
lub mogłyby generować
fałszywe lub wprowadzające w błąd sygnały dotyczące podaży produktów energetycznych sprzedawanych w obrocie hurtowym, popytu na takie produkty lub ich ceny;
bids which employ fictitious devices or any other form of deception or
contrivance
;
oferty składane przy użyciu fikcyjnych procedur lub innych form oszustw lub
podstępów
;
bids which employ fictitious devices or any other form of deception or
contrivance
;
oferty składane przy użyciu fikcyjnych procedur lub innych form oszustw lub
podstępów
; 
