Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: circuitry
the power supply connects to the mains through a single cable with no intermediate
circuitry
between the power supply and the mains power; and
zasilacz jest podłączony do sieci zasilającej przez pojedynczy kabel bez pośrednich
obwodów elektrycznych
pomiędzy zasilaczem i siecią zasilającą; oraz
the power supply connects to the mains through a single cable with no intermediate
circuitry
between the power supply and the mains power; and
zasilacz jest podłączony do sieci zasilającej przez pojedynczy kabel bez pośrednich
obwodów elektrycznych
pomiędzy zasilaczem i siecią zasilającą; oraz
The power supply must connect to the mains through a single cable with no intermediate
circuitry
between the power supply and the mains power.
Zasilacz musi być podłączony do sieci zasilającej przez pojedynczy kabel bez pośrednich
obwodów elektrycznych
pomiędzy zasilaczem i siecią zasilającą.
The power supply must connect to the mains through a single cable with no intermediate
circuitry
between the power supply and the mains power.
Zasilacz musi być podłączony do sieci zasilającej przez pojedynczy kabel bez pośrednich
obwodów elektrycznych
pomiędzy zasilaczem i siecią zasilającą.
The power supply must connect to the mains through a single cable with no intermediate
circuitry
between the power supply and the mains power.
Zasilacz musi być podłączony do sieci zasilającej przez pojedynczy kabel bez pośrednich
obwodów elektrycznych
pomiędzy zasilaczem i siecią zasilającą.
The power supply must connect to the mains through a single cable with no intermediate
circuitry
between the power supply and the mains power.
Zasilacz musi być podłączony do sieci zasilającej przez pojedynczy kabel bez pośrednich
obwodów elektrycznych
pomiędzy zasilaczem i siecią zasilającą.
...sound decoder, a digital sound processor to produce a multi-channel sound effect (surround) and
circuitry
for video/sound synchronisation.
...cyfrowy procesor dźwięku do wytwarzania wielokanałowego efektu dźwiękowego (przestrzennego) i
zespół obwodów
synchronizacji obrazu/dźwięku.
Audio-frequency amplifier, incorporating a digital sound decoder, a digital sound processor to produce a multi-channel sound effect (surround) and
circuitry
for video/sound synchronisation.
Wzmacniacz częstotliwości akustycznych zawierający cyfrowy dekoder dźwięku, cyfrowy procesor dźwięku do wytwarzania wielokanałowego efektu dźwiękowego (przestrzennego) i
zespół obwodów
synchronizacji obrazu/dźwięku. circuitry
for video/sound synchronisation. zespołu obwodów
do synchronizacji obrazu/dźwięku. circuitry
for video/sound synchronisation. zespołu obwodów
do synchronizacji obrazu/dźwięku.
...radio frequency beam transmitters which produce fields sufficiently intense to disable electronic
circuitry
at a distant target.
...lub dużej średniej mocy wiązki fal radiowych wytwarzających pole o natężeniu wystarczającym do
unieszkodliwienia obwodów elektrycznych
odległego celu.
High pulsed power or high average power radio frequency beam transmitters which produce fields sufficiently intense to disable electronic
circuitry
at a distant target.
nadajników radiowych o dużej mocy impulsów lub dużej średniej mocy wiązki fal radiowych wytwarzających pole o natężeniu wystarczającym do
unieszkodliwienia obwodów elektrycznych
odległego celu.
...radio frequency beam transmitters which produce fields sufficiently intense to disable electronic
circuitry
at a distant target.
...lub dużej średniej mocy wiązki fal radiowych wytwarzających pole o natężeniu wystarczającym do
unieszkodliwienia obwodów elektrycznych
odległego celu.
High pulsed power or high average power radio frequency beam transmitters which produce fields sufficiently intense to disable electronic
circuitry
at a distant target.
nadajników radiowych o dużej mocy impulsów lub dużej średniej mocy wiązki fal radiowych wytwarzających pole o natężeniu wystarczającym do
unieszkodliwienia obwodów elektrycznych
odległego celu.
...radio frequency beam transmitters, which produce fields sufficiently intense to disable electronic
circuitry
at a distant target.
...lub dużej średniej mocy wiązki fal radiowych wytwarzających pole o natężeniu wystarczającym do
unieszkodliwienia obwodów elektrycznych
odległego celu.
High pulsed power or high average power radio frequency beam transmitters, which produce fields sufficiently intense to disable electronic
circuitry
at a distant target.
nadajników radiowych o dużej mocy impulsów lub dużej średniej mocy wiązki fal radiowych wytwarzających pole o natężeniu wystarczającym do
unieszkodliwienia obwodów elektrycznych
odległego celu.
...radio frequency beam transmitters, which produce fields sufficiently intense to disable electronic
circuitry
at a distant target.
...lub dużej średniej mocy wiązki fal radiowych wytwarzających pole o natężeniu wystarczającym do
unieszkodliwienia obwodów elektrycznych
odległego celu.
High pulsed power or high average power radio frequency beam transmitters, which produce fields sufficiently intense to disable electronic
circuitry
at a distant target.
nadajników radiowych o dużej mocy impulsów lub dużej średniej mocy wiązki fal radiowych wytwarzających pole o natężeniu wystarczającym do
unieszkodliwienia obwodów elektrycznych
odległego celu.
...radio frequency beam transmitters, which produce fields sufficiently intense to disable electronic
circuitry
at a distant target.
...lub dużej średniej mocy wiązki fal radiowych wytwarzających pole o natężeniu wystarczającym do
unieszkodliwienia obwodów elektrycznych
odległego celu.
High pulsed power or high average power radio frequency beam transmitters, which produce fields sufficiently intense to disable electronic
circuitry
at a distant target.
nadajników radiowych o dużej mocy impulsów lub dużej średniej mocy wiązki fal radiowych wytwarzających pole o natężeniu wystarczającym do
unieszkodliwienia obwodów elektrycznych
odległego celu.
...radio frequency beam transmitters, which produce fields sufficiently intense to disable electronic
circuitry
at a distant target.
...lub dużej średniej mocy wiązki fal radiowych wytwarzających pole o natężeniu wystarczającym do
unieszkodliwienia obwodów elektrycznych
odległego celu.
High pulsed power or high average power radio frequency beam transmitters, which produce fields sufficiently intense to disable electronic
circuitry
at a distant target.
nadajników radiowych o dużej mocy impulsów lub dużej średniej mocy wiązki fal radiowych wytwarzających pole o natężeniu wystarczającym do
unieszkodliwienia obwodów elektrycznych
odległego celu.
A rectangular shaped apparatus (so-called ‘high speed camera’) comprising a lens and electronic
circuitry
with dimensions of approximately 12 × 12 × 11 cm.
...o wysokiej prędkości”) o wymiarach w przybliżeniu 12 cm × 12 cm × 11 cm, zawierające soczewki i
obwody
elektroniczne.
A rectangular shaped apparatus (so-called ‘high speed camera’) comprising a lens and electronic
circuitry
with dimensions of approximately 12 × 12 × 11 cm.
Urządzenie o kształcie prostokątnym (tak zwana „kamera o wysokiej prędkości”) o wymiarach w przybliżeniu 12 cm × 12 cm × 11 cm, zawierające soczewki i
obwody
elektroniczne.
More particularly the electrical properties of the on-board
circuitry
shall not be adversely affected by the addition of the immobiliser (lead cross-sections, contact safety, etc.).
Zainstalowanie immobilizera nie może w szczególności
powodować zakłóceń
w instalacji elektrycznej pojazdu (przekroje przewodów przyłączeniowych, bezpieczeństwo styków itp.).
More particularly the electrical properties of the on-board
circuitry
shall not be adversely affected by the addition of the immobiliser (lead cross-sections, contact safety, etc.).
Zainstalowanie immobilizera nie może w szczególności
powodować zakłóceń
w instalacji elektrycznej pojazdu (przekroje przewodów przyłączeniowych, bezpieczeństwo styków itp.).
More particularly the electrical properties of the on-board
circuitry
shall not be adversely affected by the addition of the immobiliser (lead cross-sections, contact safety, etc.).
Zainstalowanie immobilizera nie może w szczególności
powodować zakłóceń
w instalacji elektrycznej pojazdu (przekroje przewodów przyłączeniowych, bezpieczeństwo styków itp.).
More particularly the electrical properties of the on-board
circuitry
shall not be adversely affected by the addition of the immobiliser (lead cross-sections, contact safety, etc.).
Zainstalowanie immobilizera nie może w szczególności
powodować zakłóceń
w instalacji elektrycznej pojazdu (przekroje przewodów przyłączeniowych, bezpieczeństwo styków itp.).
More particularly the electrical properties of the on-board
circuitry
shall not be adversely affected by the addition of the immobiliser (lead cross-sections, contact safety, etc.).
Zainstalowanie immobilizera nie może przede
wszystkim powodować zakłóceń
w obwodach
elektrycznych pojazdu (łączenia przewodów, bezpieczeństwo styków itp.).
More particularly the electrical properties of the on-board
circuitry
shall not be adversely affected by the addition of the immobiliser (lead cross-sections, contact safety, etc.).
Zainstalowanie immobilizera nie może przede
wszystkim powodować zakłóceń
w obwodach
elektrycznych pojazdu (łączenia przewodów, bezpieczeństwo styków itp.).
More particularly the electrical properties of the on-board
circuitry
shall not be adversely affected by the addition of the immobilizer (lead cross-sections, contact safety, etc.).
Zainstalowanie immobilizera nie może przede
wszystkim powodować zakłóceń
w obwodach
elektrycznych pojazdu (łączenia przewodów, bezpieczeństwo styków itp.).
More particularly the electrical properties of the on-board
circuitry
shall not be adversely affected by the addition of the immobilizer (lead cross-sections, contact safety, etc.).
Zainstalowanie immobilizera nie może przede
wszystkim powodować zakłóceń
w obwodach
elektrycznych pojazdu (łączenia przewodów, bezpieczeństwo styków itp.). 
