Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: circuit-breaker
Automatic
circuit-breakers
for a voltage ≤ 1 kV and for a current ≤ 63 A Wyłączniki
automatyczne do napięć ≤ 1 kV i dla prądów
o natężeniu ≤ 63 A
Automatic
circuit-breakers
for a voltage ≤ 1 kV and for a current ≤ 63 A Wyłączniki
automatyczne do napięć ≤ 1 kV i dla prądów
o natężeniu ≤ 63 A
Automatic
circuit-breakers
for a voltage ≤ 1 kV and for a current > 63 A Wyłączniki
automatyczne do napięć ≤ 1 kV i dla prądów
o natężeniu > 63 A
Automatic
circuit-breakers
for a voltage ≤ 1 kV and for a current > 63 A Wyłączniki
automatyczne do napięć ≤ 1 kV i dla prądów
o natężeniu > 63 A
Automatic
circuit-breakers
for a voltage > 1 kV but ≤ 72,5 kV Wyłączniki
automatyczne, do napięć > 1kV, ale ≤ 72,5 kV
Automatic
circuit-breakers
for a voltage > 1 kV but ≤ 72,5 kV Wyłączniki
automatyczne, do napięć > 1kV, ale ≤ 72,5 kV
Automatic
circuit-breakers
for a voltage > 72,5 kV Wyłączniki
automatyczne, do napięć > 72,5 kV
Automatic
circuit-breakers
for a voltage > 72,5 kV Wyłączniki
automatyczne, do napięć > 72,5 kV
However, it appears from the structure of the GIS, HV-turnkey and
circuit-breaker
markets (three close competitors, inhomogeneous products, large customers) and the observed bidding pattern (all...
...rynków rozdzielnic z izolacją gazową, projektów wysokich napięć realizowanych „pod klucz” i
wyłączników
(trzej ściśle konkurujący dostawcy, niejednorodne produkty, klientami są głównie duże pr
However, it appears from the structure of the GIS, HV-turnkey and
circuit-breaker
markets (three close competitors, inhomogeneous products, large customers) and the observed bidding pattern (all competitors participate successfully in tenders throughout Europe) that any effective coordination mechanism in the GIS market would have to be highly elaborate and would be difficult to implement.
Struktura rynków rozdzielnic z izolacją gazową, projektów wysokich napięć realizowanych „pod klucz” i
wyłączników
(trzej ściśle konkurujący dostawcy, niejednorodne produkty, klientami są głównie duże przedsiębiorstwa) oraz stwierdzone typowe cechy oferentów (wszyscy konkurenci z powodzeniem uczestniczą w przetargach w całej Europie) pozwalają wnioskować, że skuteczny mechanizm koordynacji na rynku rozdzielnic z izolacją gazową jest problemem wymyślonym i byłby trudny do zrealizowania.
Circuits feeding other equipments may, however, be protected by a common fuse or a common
circuit-breaker
, provided that their sum rated capacity does not exceed the capacity of a fuse or of a...
...inne elementy wyposażenia mogą jednakże być zabezpieczone wspólnym bezpiecznikiem lub wspólnym
automatycznym wyłącznikiem prądu
, pod warunkiem że ich łączna wartość prądów
znamionowych nie przekr
Circuits feeding other equipments may, however, be protected by a common fuse or a common
circuit-breaker
, provided that their sum rated capacity does not exceed the capacity of a fuse or of a circuit-breaker.
Obwody zasilające inne elementy wyposażenia mogą jednakże być zabezpieczone wspólnym bezpiecznikiem lub wspólnym
automatycznym wyłącznikiem prądu
, pod warunkiem że ich łączna wartość prądów
znamionowych nie przekracza wartości prądu bezpiecznika lub wyłącznika prądu.
They may, however, be protected by a common fuse or a common
circuit-breaker
, provided that its rated capacity does not exceed 16A.
Mogą one jednakże być zabezpieczone wspólnym bezpiecznikiem lub wspólnym
automatycznym wyłącznikiem prądu
, pod warunkiem że jego prąd
znamionowy nie przekracza 16 A.
They may, however, be protected by a common fuse or a common
circuit-breaker
, provided that its rated capacity does not exceed 16A.
Mogą one jednakże być zabezpieczone wspólnym bezpiecznikiem lub wspólnym
automatycznym wyłącznikiem prądu
, pod warunkiem że jego prąd
znamionowy nie przekracza 16 A.
...provided that their sum rated capacity does not exceed the capacity of a fuse or of a
circuit-breaker
.
...prądu, pod warunkiem że ich łączna wartość prądów znamionowych nie przekracza wartości
prądu
bezpiecznika lub wyłącznika prądu
.
Circuits feeding other equipments may, however, be protected by a common fuse or a common circuit-breaker, provided that their sum rated capacity does not exceed the capacity of a fuse or of a
circuit-breaker
.
Obwody zasilające inne elementy wyposażenia mogą jednakże być zabezpieczone wspólnym bezpiecznikiem lub wspólnym automatycznym wyłącznikiem prądu, pod warunkiem że ich łączna wartość prądów znamionowych nie przekracza wartości
prądu
bezpiecznika lub wyłącznika prądu
.
...electrical circuits for a voltage ≤ 1 kV and for a current > 125 A (excluding fuses, automatic
circuit-breakers
)
Aparatura do zabezpieczania obwodów elektrycznych, pozostała, do napięć ≤ 1 kV i
prądów
o natężeniu > 125 A, z wyłączeniem bezpieczników, wyłączników
automatycznych
Electrical apparatus for protecting electrical circuits for a voltage ≤ 1 kV and for a current > 125 A (excluding fuses, automatic
circuit-breakers
)
Aparatura do zabezpieczania obwodów elektrycznych, pozostała, do napięć ≤ 1 kV i
prądów
o natężeniu > 125 A, z wyłączeniem bezpieczników, wyłączników
automatycznych
...circuits for a voltage ≤ 1 kV and for a current > 16 A but ≤ 125 A (excluding fuses, automatic
circuit-breakers
)
Aparatura do zabezpieczania obwodów elektrycznych, pozostała, do napięć ≤ 1 kV i
prądów
o natężeniu > 16 A, ale ≤ 125 A, z wyłączeniem bezpieczników, wyłączników
automatycznych
Electrical apparatus for protecting electrical circuits for a voltage ≤ 1 kV and for a current > 16 A but ≤ 125 A (excluding fuses, automatic
circuit-breakers
)
Aparatura do zabezpieczania obwodów elektrycznych, pozostała, do napięć ≤ 1 kV i
prądów
o natężeniu > 16 A, ale ≤ 125 A, z wyłączeniem bezpieczników, wyłączników
automatycznych
...electrical circuits for a voltage ≤ 1 kV and a current ≤ 16 A (excluding fuses, automatic
circuit-breakers
)
Aparatura do zabezpieczania obwodów elektrycznych, pozostała, do napięć ≤ 1 kV i
prądów
o natężeniu ≤ 16 A, z wyłączeniem bezpieczników, wyłączników
automatycznych
Electrical apparatus for protecting electrical circuits for a voltage ≤ 1 kV and a current ≤ 16 A (excluding fuses, automatic
circuit-breakers
)
Aparatura do zabezpieczania obwodów elektrycznych, pozostała, do napięć ≤ 1 kV i
prądów
o natężeniu ≤ 16 A, z wyłączeniem bezpieczników, wyłączników
automatycznych 
