Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: chemist
Dispensing
chemist
in specialised stores
Sprzedaż detaliczna
wyrobów farmaceutycznych
prowadzona w wyspecjalizowanych sklepach
Dispensing
chemist
in specialised stores
Sprzedaż detaliczna
wyrobów farmaceutycznych
prowadzona w wyspecjalizowanych sklepach
...to operate a cruise business as most of them were senior managers or professionals (doctors,
chemists
, lawyers, bailiffs, solicitors) or had retired.
...jako że większość z nich to wyższa kadra kierownicza, przedstawiciele wolnych zawodów (lekarze,
farmaceuci
, adwokaci, komornicy, notariusze) lub emeryci.
They also point out that they were not qualified to operate a cruise business as most of them were senior managers or professionals (doctors,
chemists
, lawyers, bailiffs, solicitors) or had retired.
Inwestorzy podkreślają zresztą, że nie posiadają żadnych kwalifikacji do prowadzenia działalności wycieczkowej, jako że większość z nich to wyższa kadra kierownicza, przedstawiciele wolnych zawodów (lekarze,
farmaceuci
, adwokaci, komornicy, notariusze) lub emeryci.
for actuaries,
chemists
, agronomists, foresters and geologists:
dla aktuariuszy,
chemików
, agronomów, leśników oraz geologów:
for actuaries,
chemists
, agronomists, foresters and geologists:
dla aktuariuszy,
chemików
, agronomów, leśników oraz geologów:
for actuaries,
chemists
, agronomists, foresters and geologists:
dla aktuariuszy,
chemików
, agronomów, leśników oraz geologów:
for actuaries,
chemists
, agronomists, foresters and geologists:
dla aktuariuszy,
chemików
, agronomów, leśników oraz geologów:
actuaries,
chemists
, agronomists, foresters, geologists (attuari, chimici, dottori agronomi, dottori forestali, geologi)’;
aktuariuszy,
chemików
, agronomów, leśników, geologów (attuari, chimici, dottori gronomi, dottori forestali, geologi)”;
actuaries,
chemists
, agronomists, foresters, geologists (attuari, chimici, dottori agronomi, dottori forestali, geologi)’;
aktuariuszy,
chemików
, agronomów, leśników, geologów (attuari, chimici, dottori gronomi, dottori forestali, geologi)”;
for actuaries,
chemists
, agronomists, foresters, geologists:
dla aktuariuszy,
chemików
, agronomów, leśników, geologów:
for actuaries,
chemists
, agronomists, foresters, geologists:
dla aktuariuszy,
chemików
, agronomów, leśników, geologów:
reference material: AOCS 0406-D (for MON-88Ø17-3) accessible via the American Oil
Chemists
Society at http://www.aocs.org/tech/crm/ and ERM®-BF413 (for MON-ØØ81Ø-6) accessible via the Joint Research...
...AOCS 0406-D (dla MON-88Ø17-3), dostępne za pośrednictwem strony internetowej American
Oil Chemists Society
pod adresem: http://www.aocs.org/tech/crm/ oraz ERM®-BF413 (dla MON-ØØ81Ø-6), d
reference material: AOCS 0406-D (for MON-88Ø17-3) accessible via the American Oil
Chemists
Society at http://www.aocs.org/tech/crm/ and ERM®-BF413 (for MON-ØØ81Ø-6) accessible via the Joint Research Centre JRC) of the European Commission, Institute for reference Materials and Measurements (IRMM) accessible at https://irmm.jrc.ec.europa.eu/rmcatalogue
materiały referencyjne: AOCS 0406-D (dla MON-88Ø17-3), dostępne za pośrednictwem strony internetowej American
Oil Chemists Society
pod adresem: http://www.aocs.org/tech/crm/ oraz ERM®-BF413 (dla MON-ØØ81Ø-6), dostępne za pośrednictwem strony internetowej Instytutu Materiałów Referencyjnych i Pomiarów (IRMM) Wspólnego Centrum Badawczego (JRC) Komisji Europejskiej pod adresem https://irmm.jrc.ec.europa.eu/rmcatalogue
Reference Material: AOCS 0906-E and AOCS 0406-A (for MON-89Ø34-3) accessible via the American Oil
Chemists
Society at http://www.aocs.org/tech/crm and ERM®-BF415 (for MON-ØØ6Ø3-6) accessible via the...
...0906-E i AOCS 0406-A (dla MON-89Ø34-3), dostępne za pośrednictwem strony internetowej American
Oil Chemists Society
pod adresem: http://www.aocs.org/tech/crm oraz ERM®-BF415 (dla MON-ØØ6Ø3-6), do
Reference Material: AOCS 0906-E and AOCS 0406-A (for MON-89Ø34-3) accessible via the American Oil
Chemists
Society at http://www.aocs.org/tech/crm and ERM®-BF415 (for MON-ØØ6Ø3-6) accessible via the Joint Research Centre (JRC) of the European Commission, Institute for Reference Materials and Measurements (IRMM) at https://irmm.jrc.ec.europa.eu/rmcatalogue
materiały referencyjne: AOCS 0906-E i AOCS 0406-A (dla MON-89Ø34-3), dostępne za pośrednictwem strony internetowej American
Oil Chemists Society
pod adresem: http://www.aocs.org/tech/crm oraz ERM®-BF415 (dla MON-ØØ6Ø3-6), dostępny za pośrednictwem strony internetowej Instytutu Materiałów Referencyjnych i Pomiarów (IRMM) Wspólnego Centrum Badawczego (JRC) Komisji Europejskiej pod adresem: https://irmm.jrc.ec.europa.eu/rmcatalogue
reference material: AOCS 0406-D accessible via the American Oil
Chemists
Society at http://www.aocs.org/tech/crm/corn.cfm
materiał odniesienia: AOCS 0406-D dostępny za pośrednictwem strony internetowej American
Oil Chemists Society
(AOCS) pod adresem: http://www.aocs.org/tech/crm/corn.cfm
reference material: AOCS 0406-D accessible via the American Oil
Chemists
Society at http://www.aocs.org/tech/crm/corn.cfm
materiał odniesienia: AOCS 0406-D dostępny za pośrednictwem strony internetowej American
Oil Chemists Society
(AOCS) pod adresem: http://www.aocs.org/tech/crm/corn.cfm
reference material: AOCS 0906-E accessible via the American Oil
Chemists
Society at http://www.aocs.org/tech/crm/corn.cfm
materiał odniesienia: AOCS 0906-E dostępny za pośrednictwem strony internetowej American
Oil Chemists Society
(AOCS) pod adresem: http://www.aocs.org/tech/crm/corn.cfm.
reference material: AOCS 0906-E accessible via the American Oil
Chemists
Society at http://www.aocs.org/tech/crm/corn.cfm
materiał odniesienia: AOCS 0906-E dostępny za pośrednictwem strony internetowej American
Oil Chemists Society
(AOCS) pod adresem: http://www.aocs.org/tech/crm/corn.cfm.
reference material: AOCS 0906-A and AOCS 0906-B accessible via the American Oil
Chemists
Society at http://www.aocs.org/tech/crm/soybean.cfm
...referencyjny: AOCS 0906-A i AOCS 0906-B dostępny za pośrednictwem strony internetowej American
Oil Chemists Society
(AOCS) pod adresem: http://www.aocs.org/tech/crm/soybean.cfm
reference material: AOCS 0906-A and AOCS 0906-B accessible via the American Oil
Chemists
Society at http://www.aocs.org/tech/crm/soybean.cfm
materiał referencyjny: AOCS 0906-A i AOCS 0906-B dostępny za pośrednictwem strony internetowej American
Oil Chemists Society
(AOCS) pod adresem: http://www.aocs.org/tech/crm/soybean.cfm
Reference Material: AOCS 0208-A accessible via the American Oil
Chemists
Society at http://www.aocs.org/tech/crm/bayer_canola.cfm
materiał odniesienia:
AOCS
0208-A dostępny za pośrednictwem strony internetowej American Oil Chemists Society
pod adresem: http://www.aocs
.org/tech/crm/bayer_canola.cfm
Reference Material: AOCS 0208-A accessible via the American Oil
Chemists
Society at http://www.aocs.org/tech/crm/bayer_canola.cfm
materiał odniesienia:
AOCS
0208-A dostępny za pośrednictwem strony internetowej American Oil Chemists Society
pod adresem: http://www.aocs
.org/tech/crm/bayer_canola.cfm
reference material: AOCS 0306-A and AOCS 0306-E accessible via the American Oil
Chemists
Society at http://www.aocs.org/tech/crm/bayer_cotton.cfm
...odniesienia: AOCS 0306-A i AOCS 0306-E dostępny za pośrednictwem strony internetowej American
Oil Chemists Society
(AOCS) pod adresem: http://www.aocs.org/tech/crm/bayer_cotton.cfm
reference material: AOCS 0306-A and AOCS 0306-E accessible via the American Oil
Chemists
Society at http://www.aocs.org/tech/crm/bayer_cotton.cfm
Materiał odniesienia: AOCS 0306-A i AOCS 0306-E dostępny za pośrednictwem strony internetowej American
Oil Chemists Society
(AOCS) pod adresem: http://www.aocs.org/tech/crm/bayer_cotton.cfm
reference material: AOCS 0707-A, AOCS 0707-B and AOCS 0707-C accessible via the American Oil
Chemists
Society at http://www.aocs.org/tech/crm/bayer_soy.cfm
...AOCS 0707-A, AOCS 0707-B i AOCS 0707-C dostępny za pośrednictwem strony internetowej American
Oil Chemists Society
(AOCS) pod adresem: http://www.aocs.org/tech/crm/bayer_soy.cfm
reference material: AOCS 0707-A, AOCS 0707-B and AOCS 0707-C accessible via the American Oil
Chemists
Society at http://www.aocs.org/tech/crm/bayer_soy.cfm
Materiał odniesienia: AOCS 0707-A, AOCS 0707-B i AOCS 0707-C dostępny za pośrednictwem strony internetowej American
Oil Chemists Society
(AOCS) pod adresem: http://www.aocs.org/tech/crm/bayer_soy.cfm
...MON-89Ø34-3) and AOCS 0406-A and AOCS 0406-D (for MON-88Ø17-3) accessible via the American Oil
Chemists
Society at http://www.aocs.org/tech/crm
...0406-A i AOCS 0406-D (dla MON-88Ø17-3), dostępne za pośrednictwem strony internetowej American
Oil Chemists Society
pod adresem http://www.aocs.org/tech/crm.
Reference material: AOCS 0406-A and AOCS 0906-E (for MON-89Ø34-3) and AOCS 0406-A and AOCS 0406-D (for MON-88Ø17-3) accessible via the American Oil
Chemists
Society at http://www.aocs.org/tech/crm
materiały referencyjne: AOCS 0406-A i AOCS 0906-E (dla MON-89Ø34-3) oraz AOCS 0406-A i AOCS 0406-D (dla MON-88Ø17-3), dostępne za pośrednictwem strony internetowej American
Oil Chemists Society
pod adresem http://www.aocs.org/tech/crm.
Reference Material: AOCS 0306-B, AOCS 0306-F and AOCS 0306-G are accessible via the American Oil
Chemists
Society at http://www.aocs.org/tech/crm
...AOCS 0306-B, AOCS 0306-F i AOCS 0306-G dostępny za pośrednictwem strony internetowej American
Oil Chemists Society
(AOCS) pod adresem http://www.aocs.org/tech/crm.
Reference Material: AOCS 0306-B, AOCS 0306-F and AOCS 0306-G are accessible via the American Oil
Chemists
Society at http://www.aocs.org/tech/crm
materiał referencyjny: AOCS 0306-B, AOCS 0306-F i AOCS 0306-G dostępny za pośrednictwem strony internetowej American
Oil Chemists Society
(AOCS) pod adresem http://www.aocs.org/tech/crm.
reference material: AOCS 0707-C3 and 0707-A2 accessible via the American Oil
Chemists
Society at http://www.aocs.org/tech/crm
Materiały referencyjne:
AOCS
0707-C3 i 0707-A2 dostępne za pośrednictwem strony internetowej American Oil Chemists Society
pod adresem: http://www.aocs
.org/tech/crm.
reference material: AOCS 0707-C3 and 0707-A2 accessible via the American Oil
Chemists
Society at http://www.aocs.org/tech/crm
Materiały referencyjne:
AOCS
0707-C3 i 0707-A2 dostępne za pośrednictwem strony internetowej American Oil Chemists Society
pod adresem: http://www.aocs
.org/tech/crm.
Reference Material: AOCS 1108-A and 0306-A accessible via the American Oil
Chemists
society at http://www.aocs.org/tech/crm/
materiały referencyjne: AOCS 1108-A i 0306-A dostępny za pośrednictwem strony internetowej American
Oil Chemists Society
(AOCS) pod adresem: http://www.aocs.org/tech/crm/.
Reference Material: AOCS 1108-A and 0306-A accessible via the American Oil
Chemists
society at http://www.aocs.org/tech/crm/
materiały referencyjne: AOCS 1108-A i 0306-A dostępny za pośrednictwem strony internetowej American
Oil Chemists Society
(AOCS) pod adresem: http://www.aocs.org/tech/crm/.
...and AOCS 0407-A, AOCS 0407-B (for MON-ØØØ21-9) accessible via the American Oil
Chemists
Society at http://www.aocs.org/tech/crm
...AOCS 0407-A, AOCS 0407-B (dla MON-ØØØ21-9) dostępny za pośrednictwem strony internetowej American
Oil Chemists Society
pod adresem: http://www.aocs.org/tech/crm.
Reference Material: ERM®-BF412 (for SYN-BTØ11-1) and ERM®-BF423 (for SYN-IR6Ø4-5) accessible via the Joint Research Centre (JRC) of the European Commission, Institute for Reference Materials and Measurements (IRMM) at https://irmm.jrc.ec.europa.eu/rmcatalogue and AOCS 0407-A, AOCS 0407-B (for MON-ØØØ21-9) accessible via the American Oil
Chemists
Society at http://www.aocs.org/tech/crm
Materiały referencyjne: ERM®-BF412 (dla SYN-BTØ11-1) i ERM®-BF423 (dla SYN-IR6Ø4-5), dostępny za pośrednictwem strony internetowej Instytutu Materiałów Referencyjnych i Pomiarów (IRMM) Wspólnego Centrum Badawczego (JRC) Komisji Europejskiej pod adresem: https://irmm.jrc.ec.europa.eu/rmcatalogue oraz AOCS 0407-A, AOCS 0407-B (dla MON-ØØØ21-9) dostępny za pośrednictwem strony internetowej American
Oil Chemists Society
pod adresem: http://www.aocs.org/tech/crm.
reference material: AOCS 1208-A and AOCS 0407-A are accessible via the American Oil
Chemists
Society at http://www.aocs.org/tech/crm
...referencyjny: AOCS 1208-A oraz AOCS 0407-A dostępny za pośrednictwem strony internetowej American
Oil Chemists Society
pod adresem: http://www.aocs.org/tech/crm.
reference material: AOCS 1208-A and AOCS 0407-A are accessible via the American Oil
Chemists
Society at http://www.aocs.org/tech/crm
materiał referencyjny: AOCS 1208-A oraz AOCS 0407-A dostępny za pośrednictwem strony internetowej American
Oil Chemists Society
pod adresem: http://www.aocs.org/tech/crm. 
