Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: catering
However, the tariff quota is not allowed where processing is carried out by retail or
catering
undertakings.
...w przypadku gdy przetwarzanie wykonywane jest przez przedsiębiorstwa handlu detalicznego lub
gastronomiczne
.
However, the tariff quota is not allowed where processing is carried out by retail or
catering
undertakings.
Z kontyngentu nie można korzystać w przypadku gdy przetwarzanie wykonywane jest przez przedsiębiorstwa handlu detalicznego lub
gastronomiczne
.
However, the tariff quota is not allowed where processing is carried out by retail or
catering
undertakings.
...kontyngent taryfowy nie jest dozwolony, gdy przetwarzania dokonują przedsiębiorstwa detaliczne lub
cateringowe
.
However, the tariff quota is not allowed where processing is carried out by retail or
catering
undertakings.
Jednakże, kontyngent taryfowy nie jest dozwolony, gdy przetwarzania dokonują przedsiębiorstwa detaliczne lub
cateringowe
.
However, no suspension shall apply where processing is carried out by retail or
catering
undertakings.
...w przypadku gdy przetwarzanie wykonywane jest przez przedsiębiorstwa handlu detalicznego lub
gastronomiczne
.
However, no suspension shall apply where processing is carried out by retail or
catering
undertakings.
Zawieszenia nie stosuje się jednak w przypadku gdy przetwarzanie wykonywane jest przez przedsiębiorstwa handlu detalicznego lub
gastronomiczne
.
However, the tariff quota is not allowed where processing is carried out by retail or
catering
undertakings.
...w przypadku, gdy przetwarzanie wykonywane jest przez przedsiębiorstwa handlu detalicznego lub
gastronomiczne
.
However, the tariff quota is not allowed where processing is carried out by retail or
catering
undertakings.
Zawieszenie nie jest dozwolone w przypadku, gdy przetwarzanie wykonywane jest przez przedsiębiorstwa handlu detalicznego lub
gastronomiczne
.
However, the measure is not allowed where processing is carried out by retail or
catering
undertakings.
...w przypadku, gdy przetwarzanie wykonywane jest przez przedsiębiorstwa handlu detalicznego lub
gastronomiczne
.
However, the measure is not allowed where processing is carried out by retail or
catering
undertakings.
Środek nie jest dozwolony w przypadku, gdy przetwarzanie wykonywane jest przez przedsiębiorstwa handlu detalicznego lub
gastronomiczne
.
However, the tariff quota is not allowed where processing is carried out by retail or
catering
undertakings.
...w przypadku, gdy przetwarzanie wykonywane jest przez przedsiębiorstwa handlu detalicznego lub
gastronomiczne
.
However, the tariff quota is not allowed where processing is carried out by retail or
catering
undertakings.
Środek nie jest dozwolony w przypadku, gdy przetwarzanie wykonywane jest przez przedsiębiorstwa handlu detalicznego lub
gastronomiczne
.
However, the measure is not allowed where processing is carried out by retail or
catering
undertakings.
...w przypadku, gdy przetwarzanie wykonywane jest przez przedsiębiorstwa handlu detalicznego lub
gastronomiczne
.
However, the measure is not allowed where processing is carried out by retail or
catering
undertakings.
Środek nie jest dozwolony w przypadku, gdy przetwarzanie wykonywane jest przez przedsiębiorstwa handlu detalicznego lub
gastronomiczne
.
However, the measure is not allowed where processing is carried out by retail or
catering
undertakings.
...w przypadku, gdy przetwarzanie wykonywane jest przez przedsiębiorstwa handlu detalicznego lub
gastronomiczne
.
However, the measure is not allowed where processing is carried out by retail or
catering
undertakings.
Środek nie jest dozwolony w przypadku, gdy przetwarzanie wykonywane jest przez przedsiębiorstwa handlu detalicznego lub
gastronomiczne
.
However, the suspension is not allowed where processing is carried out by retail or
catering
undertakings.
...w przypadku, gdy przetwarzanie wykonywane jest przez przedsiębiorstwa handlu detalicznego lub
gastronomiczne
.
However, the suspension is not allowed where processing is carried out by retail or
catering
undertakings.
Zawieszenie nie jest dozwolone w przypadku, gdy przetwarzanie wykonywane jest przez przedsiębiorstwa handlu detalicznego lub
gastronomiczne
.
However, the measure is not allowed where processing is carried out by retail or
catering
undertakings.
...w przypadku gdy przetwarzanie wykonywane jest przez przedsiębiorstwa handlu detalicznego lub
gastronomiczne
.
However, the measure is not allowed where processing is carried out by retail or
catering
undertakings.
Środek nie jest dozwolony w przypadku gdy przetwarzanie wykonywane jest przez przedsiębiorstwa handlu detalicznego lub
gastronomiczne
.
However, the measure is not allowed where processing is carried out by retail or
catering
undertakings.’
...w przypadku, gdy przetwarzanie wykonywane jest przez przedsiębiorstwa handlu detalicznego lub
gastronomiczne
.”
However, the measure is not allowed where processing is carried out by retail or
catering
undertakings.’
Jednakże środek nie jest dozwolony w przypadku, gdy przetwarzanie wykonywane jest przez przedsiębiorstwa handlu detalicznego lub
gastronomiczne
.”
However, the measure is not allowed where processing is carried out by retail or
catering
undertakings.
...w przypadku, gdy przetwarzanie wykonywane jest przez przedsiębiorstwa handlu detalicznego lub
gastronomiczne
.
However, the measure is not allowed where processing is carried out by retail or
catering
undertakings.
Środek nie jest dozwolony w przypadku, gdy przetwarzanie wykonywane jest przez przedsiębiorstwa handlu detalicznego lub
gastronomiczne
.
However, the measure is not allowed where processing is carried out by retail or
catering
undertakings.’
...w przypadku, gdy przetwarzanie wykonywane jest przez przedsiębiorstwa handlu detalicznego lub
gastronomiczne
.”
However, the measure is not allowed where processing is carried out by retail or
catering
undertakings.’
Środek nie jest dozwolony w przypadku, gdy przetwarzanie wykonywane jest przez przedsiębiorstwa handlu detalicznego lub
gastronomiczne
.”
However, the measure is not allowed where processing is carried out by retail or
catering
undertakings.
...w przypadku gdy przetwarzanie wykonywane jest przez przedsiębiorstwa handlu detalicznego lub
gastronomiczne
.
However, the measure is not allowed where processing is carried out by retail or
catering
undertakings.
Środek nie jest dozwolony w przypadku gdy przetwarzanie wykonywane jest przez przedsiębiorstwa handlu detalicznego lub
gastronomiczne
.
However, no reduced customs duty rate shall apply where processing is carried out by retail or
catering
undertakings.’
...w przypadku, gdy przetwarzanie wykonywane jest przez przedsiębiorstwa handlu detalicznego lub
gastronomiczne
.”
However, no reduced customs duty rate shall apply where processing is carried out by retail or
catering
undertakings.’
Środek nie jest dozwolony w przypadku, gdy przetwarzanie wykonywane jest przez przedsiębiorstwa handlu detalicznego lub
gastronomiczne
.”
However, the measure is not allowed where processing is carried out by retail or
catering
undertakings.
...w przypadku, gdy przetwarzanie wykonywane jest przez przedsiębiorstwa handlu detalicznego lub
gastronomiczne
.
However, the measure is not allowed where processing is carried out by retail or
catering
undertakings.
Środek nie jest jednak dozwolony w przypadku, gdy przetwarzanie wykonywane jest przez przedsiębiorstwa handlu detalicznego lub
gastronomiczne
.
However, the suspension is not allowed where processing is carried out by retail or
catering
undertakings.
...w przypadku, gdy przetwarzanie wykonywane jest przez przedsiębiorstwa handlu detalicznego lub
gastronomiczne
.
However, the suspension is not allowed where processing is carried out by retail or
catering
undertakings.
Zawieszenie nie jest dozwolone w przypadku, gdy przetwarzanie wykonywane jest przez przedsiębiorstwa handlu detalicznego lub
gastronomiczne
.
Accommodation and other services (e.g.
catering
) of:
Zakwaterowanie i inne usługi (np.
catering
):
Accommodation and other services (e.g.
catering
) of:
Zakwaterowanie i inne usługi (np.
catering
):
‘catering waste’ means all waste food, including used cooking oil originating in restaurants,
catering
facilities and kitchens, including central kitchens and household kitchens;
...wszystkie odpady żywnościowe, w tym zużyty olej kuchenny pochodzący z restauracji, obiektów
gastronomicznych
i kuchni, łącznie z kuchniami zbiorowymi i domowymi;
‘catering waste’ means all waste food, including used cooking oil originating in restaurants,
catering
facilities and kitchens, including central kitchens and household kitchens;
„odpady gastronomiczne” oznaczają wszystkie odpady żywnościowe, w tym zużyty olej kuchenny pochodzący z restauracji, obiektów
gastronomicznych
i kuchni, łącznie z kuchniami zbiorowymi i domowymi;
...food containing material of animal origin including used cooking oil originating in restaurants,
catering
facilities and kitchens, including central kitchens and household kitchens.
...materiał pochodzenia zwierzęcego, w tym zużyty olej kuchenny, pochodzące z restauracji, obiektów
gastronomicznych
i kuchni, łącznie z kuchniami zbiorowymi i domowymi.
All waste food containing material of animal origin including used cooking oil originating in restaurants,
catering
facilities and kitchens, including central kitchens and household kitchens.
Wszystkie odpady żywnościowe zawierające materiał pochodzenia zwierzęcego, w tym zużyty olej kuchenny, pochodzące z restauracji, obiektów
gastronomicznych
i kuchni, łącznie z kuchniami zbiorowymi i domowymi. 
