Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: carbine
Reproductions of muskets, rifles and
carbines
, the originals of which were manufactured earlier than 1890. c.
b. reprodukcji muszkietów, strzelb i
karabinów
, których oryginały
zostały wyprodukowane
przed rokiem
1890;
Reproductions of muskets, rifles and
carbines
, the originals of which were manufactured earlier than 1890. c.
b. reprodukcji muszkietów, strzelb i
karabinów
, których oryginały
zostały wyprodukowane
przed rokiem
1890;
Reproductions of muskets, rifles and
carbines
the originals of which were manufactured earlier than 1890.
reprodukcji muszkietów, strzelb i
karabinów
, których oryginały
zostały wyprodukowane
przed rokiem
1890.
Reproductions of muskets, rifles and
carbines
the originals of which were manufactured earlier than 1890.
reprodukcji muszkietów, strzelb i
karabinów
, których oryginały
zostały wyprodukowane
przed rokiem
1890.
Reproductions of muskets, rifles and
carbines
the originals of which were manufactured earlier than 1890.
reprodukcji muszkietów, strzelb i
karabinów
, których oryginały
zostały wyprodukowane
przed rokiem
1890.
Reproductions of muskets, rifles and
carbines
the originals of which were manufactured earlier than 1890.
reprodukcji muszkietów, strzelb i
karabinów
, których oryginały
zostały wyprodukowane
przed rokiem
1890.
Reproductions of muskets, rifles and
carbines
the originals of which were manufactured earlier than 1890;
reprodukcji muszkietów, strzelb i
karabinów
, których oryginały
zostały wyprodukowane
przed rokiem
1890;
Reproductions of muskets, rifles and
carbines
the originals of which were manufactured earlier than 1890;
reprodukcji muszkietów, strzelb i
karabinów
, których oryginały
zostały wyprodukowane
przed rokiem
1890;
Reproductions of muskets, rifles and
carbines
the originals of which were manufactured earlier than 1890;
reprodukcji muszkietów, strzelb i
karabinów
, których oryginały
zostały wyprodukowane
przed rokiem
1890;
Reproductions of muskets, rifles and
carbines
the originals of which were manufactured earlier than 1890;
reprodukcji muszkietów, strzelb i
karabinów
, których oryginały
zostały wyprodukowane
przed rokiem
1890;
Reproductions of muskets, rifles and
carbines
the originals of which were manufactured earlier than 1890;
reprodukcji muszkietów, strzelb i
karabinów
, których oryginały
zostały wyprodukowane
przed rokiem
1890;
Reproductions of muskets, rifles and
carbines
the originals of which were manufactured earlier than 1890;
reprodukcji muszkietów, strzelb i
karabinów
, których oryginały
zostały wyprodukowane
przed rokiem
1890;
Reproductions of muskets, rifles and
carbines
the originals of which were manufactured earlier than 1890;
reprodukcji muszkietów, strzelb i
karabinów
, których oryginały
zostały wyprodukowane
przed rokiem
1890;
Reproductions of muskets, rifles and
carbines
the originals of which were manufactured earlier than 1890;
reprodukcji muszkietów, strzelb i
karabinów
, których oryginały
zostały wyprodukowane
przed rokiem
1890;
Reproductions of muskets, rifles and
carbines
the originals of which were manufactured earlier than 1890;
reprodukcji muszkietów, strzelb i
karabinów
, których oryginały
zostały wyprodukowane
przed rokiem
1890;
Reproductions of muskets, rifles and
carbines
the originals of which were manufactured earlier than 1890;
reprodukcji muszkietów, strzelb i
karabinów
, których oryginały
zostały wyprodukowane
przed rokiem
1890;
Reproductions of muskets, rifles and
carbines
the originals of which were manufactured earlier than 1890.
Reprodukcji muszkietów, strzelb i
karabinów
, których oryginały
zostały wyprodukowane
przed rokiem
1890;
Reproductions of muskets, rifles and
carbines
the originals of which were manufactured earlier than 1890.
Reprodukcji muszkietów, strzelb i
karabinów
, których oryginały
zostały wyprodukowane
przed rokiem
1890;
Reproductions of muskets, rifles and
carbines
the originals of which were manufactured earlier than 1890.
Reprodukcji muszkietów, strzelb i
karabinów
, których oryginały
zostały wyprodukowane
przed rokiem
1890;
Reproductions of muskets, rifles and
carbines
the originals of which were manufactured earlier than 1890.
Reprodukcji muszkietów, strzelb i
karabinów
, których oryginały
zostały wyprodukowane
przed rokiem
1890;
Shotguns, rifles,
carbines
and muzzle-loaders (including punt-guns, combination shotgun-rifles, sporting guns made to resemble walking sticks) (excluding military firearms)
Broń palna myśliwska,
karabiny, karabinki
, broń palna ładowana przez lufę, włączając broń palną sportową, broń z przynajmniej jedną lufą gładką, broń palną sportową w kształcie laski, z wyłączeniem...
Shotguns, rifles,
carbines
and muzzle-loaders (including punt-guns, combination shotgun-rifles, sporting guns made to resemble walking sticks) (excluding military firearms)
Broń palna myśliwska,
karabiny, karabinki
, broń palna ładowana przez lufę, włączając broń palną sportową, broń z przynajmniej jedną lufą gładką, broń palną sportową w kształcie laski, z wyłączeniem broni palnej wojskowej
Shotguns, rifles,
carbines
and muzzle-loaders (including punt-guns, combination shotgun-rifles, sporting guns made to resemble walking sticks) (excluding military firearms)
Broń palna myśliwska,
karabiny, karabinki
, broń palna ładowana przez lufę, włączając broń palną sportową, broń z przynajmniej jedną lufą gładką, broń palną sportową w kształcie laski, z wyłączeniem...
Shotguns, rifles,
carbines
and muzzle-loaders (including punt-guns, combination shotgun-rifles, sporting guns made to resemble walking sticks) (excluding military firearms)
Broń palna myśliwska,
karabiny, karabinki
, broń palna ładowana przez lufę, włączając broń palną sportową, broń z przynajmniej jedną lufą gładką, broń palną sportową w kształcie laski, z wyłączeniem broni palnej wojskowej
Shotguns, rifles,
carbines
and muzzle-loaders (including punt-guns, combination shotgun-rifles, sporting guns made to resemble walking sticks) (excluding military firearms)
Broń palna myśliwska,
karabiny, karabinki
, broń palna ładowana przez lufę, włączając broń palną sportową, broń z przynajmniej jedną lufą gładką, broń palną sportową w kształcie laski, z wyłączeniem...
Shotguns, rifles,
carbines
and muzzle-loaders (including punt-guns, combination shotgun-rifles, sporting guns made to resemble walking sticks) (excluding military firearms)
Broń palna myśliwska,
karabiny, karabinki
, broń palna ładowana przez lufę, włączając broń palną sportową, broń z przynajmniej jedną lufą gładką, broń palną sportową w kształcie laski, z wyłączeniem broni palnej wojskowej
Shotguns, rifles,
carbines
and muzzle-loaders (including punt-guns, combination shotgun-rifles, sporting guns made to resemble walking sticks) (excluding military firearms)
Broń palna myśliwska,
karabiny, karabinki
, broń palna ładowana przez lufę, włączając broń palną sportową, broń z przynajmniej jedną lufą gładką, broń palną sportową w kształcie laski, z wyłączeniem...
Shotguns, rifles,
carbines
and muzzle-loaders (including punt-guns, combination shotgun-rifles, sporting guns made to resemble walking sticks) (excluding military firearms)
Broń palna myśliwska,
karabiny, karabinki
, broń palna ładowana przez lufę, włączając broń palną sportową, broń z przynajmniej jedną lufą gładką, broń palną sportową w kształcie laski, z wyłączeniem broni palnej wojskowej
Shotguns, rifles,
carbines
and muzzle-loaders (including punt-guns, combination shotgun-rifles, sporting guns made to resemble walking sticks) (excluding military firearms)
Broń palna myśliwska,
karabiny, karabinki
, broń palna ładowana przez lufę, włączając broń palną sportową, broń z przynajmniej jedną lufą gładką, broń palną sportową w kształcie laski, z wyłączeniem...
Shotguns, rifles,
carbines
and muzzle-loaders (including punt-guns, combination shotgun-rifles, sporting guns made to resemble walking sticks) (excluding military firearms)
Broń palna myśliwska,
karabiny, karabinki
, broń palna ładowana przez lufę, włączając broń palną sportową, broń z przynajmniej jedną lufą gładką, broń palną sportową w kształcie laski, z wyłączeniem broni palnej wojskowej
Shotguns, rifles,
carbines
and muzzle-loaders (including punt-guns, combination shotgun-rifles, sporting guns made to resemble walking sticks) (excluding military firearms)
Broń palna myśliwska,
karabiny, karabinki
, broń palna ładowana przez lufę, włączając broń palną sportową, broń z przynajmniej jedną lufą gładką, broń palną sportową w kształcie laski, z wyłączeniem...
Shotguns, rifles,
carbines
and muzzle-loaders (including punt-guns, combination shotgun-rifles, sporting guns made to resemble walking sticks) (excluding military firearms)
Broń palna myśliwska,
karabiny, karabinki
, broń palna ładowana przez lufę, włączając broń palną sportową, broń z przynajmniej jedną lufą gładką, broń palną sportową w kształcie laski, z wyłączeniem broni palnej wojskowej
Shotguns, rifles,
carbines
and muzzle-loaders (including punt-guns, combination shotgun-rifles, sporting guns made to resemble walking sticks) (excluding military firearms)
Strzelby,
karabiny
i karabinki
, broń palna ładowana przez lufę (włączając broń palną sportową, broń z przynajmniej jedną lufą gładką, broń palną sportową w kształcie laski) (z wyłączeniem broni...
Shotguns, rifles,
carbines
and muzzle-loaders (including punt-guns, combination shotgun-rifles, sporting guns made to resemble walking sticks) (excluding military firearms)
Strzelby,
karabiny
i karabinki
, broń palna ładowana przez lufę (włączając broń palną sportową, broń z przynajmniej jedną lufą gładką, broń palną sportową w kształcie laski) (z wyłączeniem broni palnej wojskowej)
Shotguns, rifles,
carbines
and muzzle-loaders (including punt-guns, combination shotgun-rifles, sporting guns made to resemble walking sticks) (excluding military firearms)
Broń palna myśliwska,
karabiny, karabinki
, broń palna ładowana przez lufę, włączając broń palną sportową, broń z przynajmniej jedną lufą gładką, broń palną sportową w kształcie laski, z wyłączeniem...
Shotguns, rifles,
carbines
and muzzle-loaders (including punt-guns, combination shotgun-rifles, sporting guns made to resemble walking sticks) (excluding military firearms)
Broń palna myśliwska,
karabiny, karabinki
, broń palna ładowana przez lufę, włączając broń palną sportową, broń z przynajmniej jedną lufą gładką, broń palną sportową w kształcie laski, z wyłączeniem broni palnej wojskowej
Cartridges and parts thereof for shotguns, revolvers, pistols, rifles,
carbines
and military firearms, slugs, pellets and darts (excluding for captive-bolt humane killers)
Ładunki i ich części do broni palnej myśliwskiej, rewolwerów, pistoletów,
karabinów, karabinków
i broni palnej wojskowej, śrut, strzałki, z wyłączeniem ładunków do przyrządów do uboju zwierząt
Cartridges and parts thereof for shotguns, revolvers, pistols, rifles,
carbines
and military firearms, slugs, pellets and darts (excluding for captive-bolt humane killers)
Ładunki i ich części do broni palnej myśliwskiej, rewolwerów, pistoletów,
karabinów, karabinków
i broni palnej wojskowej, śrut, strzałki, z wyłączeniem ładunków do przyrządów do uboju zwierząt
Rifles,
carbines
, revolvers, pistols, machine pistols and machine guns:
strzelby,
karabiny
, rewolwery, pistolety, pistolety maszynowe i karabiny maszynowe.
Rifles,
carbines
, revolvers, pistols, machine pistols and machine guns:
strzelby,
karabiny
, rewolwery, pistolety, pistolety maszynowe i karabiny maszynowe. 
