Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: campus
Initially, Verne planned to construct, in three phases over a seven year period, a
campus
of high-reliability, high power density wholesale data centre in Reykjanesbær, which is in the south-western...
Początkowo Verne planowało wybudować – w trzech etapach realizowanych na przestrzeni siedmiu lat – kompleks obejmujący wysoce niezawodne wielkoskalowe centrum danych o wysokiej gęstości mocy w gminie...
Initially, Verne planned to construct, in three phases over a seven year period, a
campus
of high-reliability, high power density wholesale data centre in Reykjanesbær, which is in the south-western part of Iceland; the Data Centre [11].
Początkowo Verne planowało wybudować – w trzech etapach realizowanych na przestrzeni siedmiu lat – kompleks obejmujący wysoce niezawodne wielkoskalowe centrum danych o wysokiej gęstości mocy w gminie Reykjanesbær, która jest położona w południowo-zachodniej części Islandii, („centrum danych” [11]).
...the two large warehouses (buildings 868 and 869) as part of the initially planned multi-building
campus
(see Picture 2). [22]
Akty dotyczące przeniesienia tytułu własności podpisano w dniu 9 maja 2008 r. Zgodnie z informacjami przekazanymi przez władze islandzkie w latach 2008–2009 Verne odnowiło dwa duże magazyny (budynki...
Transfer of the title was signed on 9 May 2008. According to the information provided by the Icelandic authorities Verne, through 2008 and 2009, refurbished the two large warehouses (buildings 868 and 869) as part of the initially planned multi-building
campus
(see Picture 2). [22]
Akty dotyczące przeniesienia tytułu własności podpisano w dniu 9 maja 2008 r. Zgodnie z informacjami przekazanymi przez władze islandzkie w latach 2008–2009 Verne odnowiło dwa duże magazyny (budynki 868 i 869) w ramach pierwotnie planowanego kompleksu obejmującego wiele zabudowań (zob. zdjęcie 2) [22].
Is confined to a geographical area of moderate size (e.g., office building, plant,
campus
, warehouse). N.B.:'Data device' means equipment capable of transmitting or receiving sequences of digital...
jest uformowana techniką dyfuzyjną, technikami implantacyjnymi lub technikami osadzania w pojedynczym półprzewodzącym kawałku materiału, tzw. chipie, albo na nim;
Is confined to a geographical area of moderate size (e.g., office building, plant,
campus
, warehouse). N.B.:'Data device' means equipment capable of transmitting or receiving sequences of digital information.
jest uformowana techniką dyfuzyjną, technikami implantacyjnymi lub technikami osadzania w pojedynczym półprzewodzącym kawałku materiału, tzw. chipie, albo na nim;
...other; and b. is confined to a geographical area of moderate size (e.g., office building, plant,
campus
, warehouse). N.B.:"data device" means equipment capable of transmitting or receiving sequence
Bakterie, wirusy, mikoplazmy, riketsje, chlamydie lub grzyby, naturalne, wzmocnione lub zmodyfikowane, w postaci „izolowanych żywych kultur” lub materiału zawierającego żywe organizmy, który...
"Local area network" (4) is a data communication system having all of the following characteristics: a. allows an arbitrary number of independent "data devices" to communicate directly with each other; and b. is confined to a geographical area of moderate size (e.g., office building, plant,
campus
, warehouse). N.B.:"data device" means equipment capable of transmitting or receiving sequences of digital information.
Bakterie, wirusy, mikoplazmy, riketsje, chlamydie lub grzyby, naturalne, wzmocnione lub zmodyfikowane, w postaci „izolowanych żywych kultur” lub materiału zawierającego żywe organizmy, który rozmyślnie zaszczepiono lub zakażono takimi kulturami.
Is confined to a geographical area of moderate size (e.g., office building, plant,
campus
, warehouse). Przyrządy
do wykrywania zmian przestrzennych pól magnetycznych
ze źródeł zewnętrznych w stosunku do przyrządu pomiarowego
.
Is confined to a geographical area of moderate size (e.g., office building, plant,
campus
, warehouse). Przyrządy
do wykrywania zmian przestrzennych pól magnetycznych
ze źródeł zewnętrznych w stosunku do przyrządu pomiarowego
.
Is confined to a geographical area of moderate size (e.g., office building, plant,
campus
, warehouse).
N.B.:Zob. również „Miernik
gradientu magnetycznego
”.
Is confined to a geographical area of moderate size (e.g., office building, plant,
campus
, warehouse).
N.B.:Zob. również „Miernik
gradientu magnetycznego
”.
...educational modules including the functioning of the ENP Chair in the College of Europe (Natolin
Campus
)
Działanie przygotowawcze dotyczące pokrycia kosztów studiów osób specjalizujących się w europejskiej polityce sąsiedztwa (EPS) oraz związanej z nią działalności akademickiej i innych modułów...
Preparatory action to cover the costs of studies for persons specialising in the European Neighbourhood Policy (ENP) and for related academic activities and other educational modules including the functioning of the ENP Chair in the College of Europe (Natolin
Campus
)
Działanie przygotowawcze dotyczące pokrycia kosztów studiów osób specjalizujących się w europejskiej polityce sąsiedztwa (EPS) oraz związanej z nią działalności akademickiej i innych modułów edukacyjnych, w tym funkcjonowania katedry EPS w Kolegium Europejskim (ośrodek w Natolinie)
...educational modules including the functioning of the ENP Chair in the College of Europe (Natolin
Campus
)
Działanie przygotowawcze dotyczące pokrycia kosztów studiów osób specjalizujących się w europejskiej polityce sąsiedztwa (EPS) oraz związanej z nią działalności akademickiej i innych modułów...
Preparatory action to cover the costs of studies for persons specialising in the European Neighbourhood Policy (ENP) and for related academic activities and other educational modules including the functioning of the ENP Chair in the College of Europe (Natolin
Campus
)
Działanie przygotowawcze dotyczące pokrycia kosztów studiów osób specjalizujących się w europejskiej polityce sąsiedztwa (EPS) oraz związanej z nią działalności akademickiej i innych modułów edukacyjnych, w tym funkcjonowania katedry EPS w Kolegium Europejskim (ośrodek w Natolinie)
...educational modules including the functioning of the ENP Chair in the College of Europe (Natolin
Campus
)
Działanie przygotowawcze dotyczące pokrycia kosztów studiów osób specjalizujących się w europejskiej polityce sąsiedztwa (EPS) oraz związanej z nią działalności akademickiej i innych modułów...
Preparatory action to cover the costs of studies for persons specialising in the European Neighbourhood Policy (ENP) and for related academic activities and other educational modules including the functioning of the ENP Chair in the College of Europe (Natolin
Campus
)
Działanie przygotowawcze dotyczące pokrycia kosztów studiów osób specjalizujących się w europejskiej polityce sąsiedztwa (EPS) oraz związanej z nią działalności akademickiej i innych modułów edukacyjnych, w tym funkcjonowania katedry EPS w Kolegium Europejskim (ośrodek w Natolinie)
...educational modules including the functioning of the ENP Chair in the College of Europe (Natolin
Campus
)
Działanie przygotowawcze dotyczące pokrycia kosztów studiów osób specjalizujących się w europejskiej polityce sąsiedztwa (EPS) oraz związanej z nią działalności akademickiej i innych modułów...
Preparatory action to cover the costs of studies for persons specialising in the European Neighbourhood Policy (ENP) and for related academic activities and other educational modules including the functioning of the ENP Chair in the College of Europe (Natolin
Campus
)
Działanie przygotowawcze dotyczące pokrycia kosztów studiów osób specjalizujących się w europejskiej polityce sąsiedztwa (EPS) oraz związanej z nią działalności akademickiej i innych modułów edukacyjnych, w tym funkcjonowania katedry EPS w Kolegium Europejskim (ośrodek w Natolinie)
...related academic activities, including setting-up the ENP Chair in the College of Europe Natolin
Campus
Projekt pilotażowy dotyczący pokrycia kosztów studiów studentów specjalizujących się w EPS oraz związanej z nimi działalności akademickiej, w tym ustanowienia katedry EPS w Kolegium Europejskim w...
Pilot project to cover costs of studies for specialising in ENP and for related academic activities, including setting-up the ENP Chair in the College of Europe Natolin
Campus
Projekt pilotażowy dotyczący pokrycia kosztów studiów studentów specjalizujących się w EPS oraz związanej z nimi działalności akademickiej, w tym ustanowienia katedry EPS w Kolegium Europejskim w ośrodku w Natolinie
Cinque Terre whether or not followed by Costa de
Campu
Cinque Terre Sciacchetrà, po której ewentualnie następuje Costa de
Campu
Cinque Terre whether or not followed by Costa de
Campu
Cinque Terre Sciacchetrà, po której ewentualnie następuje Costa de
Campu
Equivalent term: Cinque Terre Sciacchetrà whether or not followed by Costa de
Campu
Nazwa równoznaczna: Cinque Terre Sciacchetrà, po której ewentualnie następuje Costa de
Campu
Equivalent term: Cinque Terre Sciacchetrà whether or not followed by Costa de
Campu
Nazwa równoznaczna: Cinque Terre Sciacchetrà, po której ewentualnie następuje Costa de
Campu
...academic activities, including the setting-up of the ENP Chair in the College of Europe (Natolin
Campus
)
Projekt pilotażowy dotyczący pokrycia kosztów studiów studentów specjalizujących się w europejskiej polityce sąsiedztwa (EPS) oraz związanej z tym działalności akademickiej, w tym ustanowienia...
Pilot project to cover the costs of studies to specialise in European Neighbourhood Policy (ENP) and related academic activities, including the setting-up of the ENP Chair in the College of Europe (Natolin
Campus
)
Projekt pilotażowy dotyczący pokrycia kosztów studiów studentów specjalizujących się w europejskiej polityce sąsiedztwa (EPS) oraz związanej z tym działalności akademickiej, w tym ustanowienia katedry EPS w Kolegium Europejskim w ośrodku w Natolinie
...academic activities, including the setting-up of the ENP Chair in the College of Europe (Natolin
Campus
)
Projekt pilotażowy dotyczący pokrycia kosztów studiów studentów specjalizujących się w europejskiej polityce sąsiedztwa (EPS) oraz związanej z tym działalności akademickiej, w tym ustanowienia...
Pilot project to cover the costs of studies to specialise in European Neighbourhood Policy (ENP) and related academic activities, including the setting-up of the ENP Chair in the College of Europe (Natolin
Campus
)
Projekt pilotażowy dotyczący pokrycia kosztów studiów studentów specjalizujących się w europejskiej polityce sąsiedztwa (EPS) oraz związanej z tym działalności akademickiej, w tym ustanowienia katedry EPS w Kolegium Europejskim w ośrodku w Natolinie
...academic activities, including the setting-up of the ENP Chair in the College of Europe (Natolin
Campus
)
Projekt pilotażowy dotyczący pokrycia kosztów studiów studentów specjalizujących się w europejskiej polityce sąsiedztwa (EPS) oraz związanej z tym działalności akademickiej, w tym ustanowienia...
Pilot project to cover the costs of studies to specialise in European Neighbourhood Policy (ENP) and related academic activities, including the setting-up of the ENP Chair in the College of Europe (Natolin
Campus
)
Projekt pilotażowy dotyczący pokrycia kosztów studiów studentów specjalizujących się w europejskiej polityce sąsiedztwa (EPS) oraz związanej z tym działalności akademickiej, w tym ustanowienia katedry EPS w Kolegium Europejskim w ośrodku w Natolinie
...related academic activities, including setting-up the ENP Chair in the College of Europe Natolin
Campus
Projekt pilotażowy dotyczący pokrycia kosztów studiów studentów specjalizujących się w europejskiej polityce sąsiedztwa (EPS) oraz związanej z nimi działalności akademickiej, w tym ustanowienia...
Pilot project to cover costs of studies for specialising in European Neighbourhood Policy (ENP) and for related academic activities, including setting-up the ENP Chair in the College of Europe Natolin
Campus
Projekt pilotażowy dotyczący pokrycia kosztów studiów studentów specjalizujących się w europejskiej polityce sąsiedztwa (EPS) oraz związanej z nimi działalności akademickiej, w tym ustanowienia katedry EPS w Kolegium Europejskim w ośrodku w Natolinie
Cinque Terre whether or not followed by Costa de
Campu
Cinque Terre, po której ewentualnie następuje Costa de
Campu
Cinque Terre whether or not followed by Costa de
Campu
Cinque Terre, po której ewentualnie następuje Costa de
Campu
