Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: bumped
Particular care must be taken to avoid
bumping
during boiling.
Należy zachować szczególną ostrożność, aby nie dopuścić do
uderzenia
podczas wrzenia.
Particular care must be taken to avoid
bumping
during boiling.
Należy zachować szczególną ostrożność, aby nie dopuścić do
uderzenia
podczas wrzenia.
Particular care must be taken to avoid
bumping
during boiling.
Należy zwrócić szczególną uwagę, by zapobiec wrzeniu
burzliwemu
podczas wrzenia.
Particular care must be taken to avoid
bumping
during boiling.
Należy zwrócić szczególną uwagę, by zapobiec wrzeniu
burzliwemu
podczas wrzenia.
Person trips over product and falls; or person
bumps
into product
Osoba potyka się o produkt i upada; lub osoba
wpada
na produkt
Person trips over product and falls; or person
bumps
into product
Osoba potyka się o produkt i upada; lub osoba
wpada
na produkt
Person
bumps
into sharp corner or is hit by moving sharp object; this causes a puncture or penetration injury
Osoba
wpada
na ostry narożnik lub zostaje uderzona ruchomym ostrym przedmiotem, co powoduje nakłucie lub przekłucie
Person
bumps
into sharp corner or is hit by moving sharp object; this causes a puncture or penetration injury
Osoba
wpada
na ostry narożnik lub zostaje uderzona ruchomym ostrym przedmiotem, co powoduje nakłucie lub przekłucie
...effective rolling at some places than others, the texture may be different and unevenness causing
bumps
may also occur.
...walcowania, tekstura może być zróżnicowana w zależności od miejsca, a w nawierzchni mogą
się
pojawić nierówności powodujące wstrząsy
.
This includes the texture and voids content, but it should also be observed that if the rolling process results in more effective rolling at some places than others, the texture may be different and unevenness causing
bumps
may also occur.
Dotyczy to tekstury i porowatości; należy jednak zaznaczyć, że w wyniku różnej skuteczności walcowania, tekstura może być zróżnicowana w zależności od miejsca, a w nawierzchni mogą
się
pojawić nierówności powodujące wstrząsy
.
...effective rolling at some places than others, the texture may be different and unevenness causing
bumps
may also occur.
...walcowania, struktura może być zróżnicowana w zależności od miejsca, a w nawierzchni mogą
się
pojawić nierówności powodujące wstrząsy
.
This includes the texture and voids content, but it should also be observed that if the rolling process results in more effective rolling at some places than others, the texture may be different and unevenness causing
bumps
may also occur.
Dotyczy to struktury i porowatości; należy jednak zaznaczyć, że w wyniku różnej skuteczności walcowania, struktura może być zróżnicowana w zależności od miejsca, a w nawierzchni mogą
się
pojawić nierówności powodujące wstrząsy
.
...effective rolling at some places than others, the texture may be different and unevenness causing
bumps
may also occur.
...walcowania, tekstura może być zróżnicowana w zależności od miejsca, a w nawierzchni mogą
się
pojawić nierówności powodujące wstrząsy
.
This includes the texture and voids content, but it should also be observed that if the rolling process results in more effective rolling at some places than others, the texture may be different and unevenness causing
bumps
may also occur.
Dotyczy to tekstury i porowatości; należy jednak zaznaczyć, że w wyniku różnej skuteczności walcowania, tekstura może być zróżnicowana w zależności od miejsca, a w nawierzchni mogą
się
pojawić nierówności powodujące wstrząsy
.
...of paper in the cigarette paper, about 6 mm wide and spaced by about 20 to 30 mm. Such ‘speed
bumps
’ make burning cigarettes self-extinguish, at least to a certain extent, by hindering oxygen ac
W przypadku papierosów dostępnych w ogólnej sprzedaży bibułka zawiera pasemka o szerokości około 6 mm i długości od około 20 do 30 mm. Takie „zapory” przynajmniej do pewnego stopnia wspomagają...
Commercially available cigarettes contain bands of paper in the cigarette paper, about 6 mm wide and spaced by about 20 to 30 mm. Such ‘speed
bumps
’ make burning cigarettes self-extinguish, at least to a certain extent, by hindering oxygen access to the burn area.
W przypadku papierosów dostępnych w ogólnej sprzedaży bibułka zawiera pasemka o szerokości około 6 mm i długości od około 20 do 30 mm. Takie „zapory” przynajmniej do pewnego stopnia wspomagają samowygaszenie papierosa dzięki ograniczeniu dostępu tlenu do palącego się miejsca.
physical devices, e.g. vibration due to road
bumps
.
urządzeń fizycznych, takich jak wibracje wywołane
spowalniaczami
na drodze.
physical devices, e.g. vibration due to road
bumps
.
urządzeń fizycznych, takich jak wibracje wywołane
spowalniaczami
na drodze. 
