Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: brace
During the lateral impact tests, a softwood beam shall be clamped to the floor to
brace
the rim of the wheel opposite the side of impact (see Figure 6.13).
...na uderzenie boczne belka oporowa z drewna iglastego przymocowana jest do podłoża, tak by
podpierać
obręcz koła po stronie przeciwnej do boku poddawanego uderzeniu (rysunek 6.13).
During the lateral impact tests, a softwood beam shall be clamped to the floor to
brace
the rim of the wheel opposite the side of impact (see Figure 6.13).
Podczas prób wytrzymałości na uderzenie boczne belka oporowa z drewna iglastego przymocowana jest do podłoża, tak by
podpierać
obręcz koła po stronie przeciwnej do boku poddawanego uderzeniu (rysunek 6.13).
During the lateral impact tests, a softwood beam shall be clamped to the floor to
brace
the rim of the wheel opposite the side of impact (see Figure 7.6).
...na uderzenie boczne belka oporowa z drewna iglastego przymocowana jest do podłoża, tak by
podpierać
obręcz koła po stronie przeciwnej do boku poddawanego uderzeniu (rysunek 7.6).
During the lateral impact tests, a softwood beam shall be clamped to the floor to
brace
the rim of the wheel opposite the side of impact (see Figure 7.6).
Podczas prób wytrzymałości na uderzenie boczne belka oporowa z drewna iglastego przymocowana jest do podłoża, tak by
podpierać
obręcz koła po stronie przeciwnej do boku poddawanego uderzeniu (rysunek 7.6).
Parts of garments or of clothing accessories, of textiles (excluding bras, girdles and corsets,
braces
, suspenders and garters, knitted or crocheted)
Części odzieży lub dodatków odzieżowych z tkanin, z wyłączeniem biustonoszy, pasów, gorsetów,
szelek
, podwiązek, z dzianin, gdzie indziej niesklasyfikowanych
Parts of garments or of clothing accessories, of textiles (excluding bras, girdles and corsets,
braces
, suspenders and garters, knitted or crocheted)
Części odzieży lub dodatków odzieżowych z tkanin, z wyłączeniem biustonoszy, pasów, gorsetów,
szelek
, podwiązek, z dzianin, gdzie indziej niesklasyfikowanych
Parts of garments or of clothing accessories, of textiles (excluding bras, girdles and corsets,
braces
, suspenders and garters, knitted or crocheted)
Części odzieży lub dodatków odzieżowych z tkanin, z wyłączeniem biustonoszy, pasów, gorsetów,
szelek
, podwiązek, z dzianin, gdzie indziej niesklasyfikowanych
Parts of garments or of clothing accessories, of textiles (excluding bras, girdles and corsets,
braces
, suspenders and garters, knitted or crocheted)
Części odzieży lub dodatków odzieżowych z tkanin, z wyłączeniem biustonoszy, pasów, gorsetów,
szelek
, podwiązek, z dzianin, gdzie indziej niesklasyfikowanych
Parts of garments or of clothing accessories, of textiles (excluding bras, girdles and corsets,
braces
, suspenders and garters, knitted or crocheted)
Części odzieży lub dodatków odzieżowych z tkanin, z wyłączeniem biustonoszy, pasów, gorsetów,
szelek
, podwiązek, z dzianin, gdzie indziej niesklasyfikowanych
Parts of garments or of clothing accessories, of textiles (excluding bras, girdles and corsets,
braces
, suspenders and garters, knitted or crocheted)
Części odzieży lub dodatków odzieżowych z tkanin, z wyłączeniem biustonoszy, pasów, gorsetów,
szelek
, podwiązek, z dzianin, gdzie indziej niesklasyfikowanych
Parts of garments or of clothing accessories, of textiles (excluding bras, girdles and corsets,
braces
, suspenders and garters, knitted or crocheted)
...lub dodatków odzieżowych, z materiałów włókienniczych, z wyłączeniem biustonoszy, pasów, gorsetów,
szelek
, podwiązek, artykułów z dzianin
Parts of garments or of clothing accessories, of textiles (excluding bras, girdles and corsets,
braces
, suspenders and garters, knitted or crocheted)
Części odzieży lub dodatków odzieżowych, z materiałów włókienniczych, z wyłączeniem biustonoszy, pasów, gorsetów,
szelek
, podwiązek, artykułów z dzianin
Parts of garments or of clothing accessories, of textiles (excluding bras, girdles and corsets,
braces
, suspenders and garters, knitted or crocheted)
...lub dodatków odzieżowych, z materiałów włókienniczych (z wyłączeniem biustonoszy, pasów, gorsetów,
szelek
i podwiązek, artykułów z dzianin)
Parts of garments or of clothing accessories, of textiles (excluding bras, girdles and corsets,
braces
, suspenders and garters, knitted or crocheted)
Części odzieży lub dodatków odzieżowych, z materiałów włókienniczych (z wyłączeniem biustonoszy, pasów, gorsetów,
szelek
i podwiązek, artykułów z dzianin)
Parts of garments or of clothing accessories, of textiles (excluding bras, girdles and corsets,
braces
, suspenders and garters, knitted or crocheted)
...lub dodatków odzieżowych, z materiałów włókienniczych, z wyłączeniem biustonoszy, pasów, gorsetów,
szelek
, podwiązek, artykułów z dzianin
Parts of garments or of clothing accessories, of textiles (excluding bras, girdles and corsets,
braces
, suspenders and garters, knitted or crocheted)
Części odzieży lub dodatków odzieżowych, z materiałów włókienniczych, z wyłączeniem biustonoszy, pasów, gorsetów,
szelek
, podwiązek, artykułów z dzianin
Parts of garments or of clothing accessories, of textiles (excluding bras, girdles and corsets,
braces
, suspenders and garters, knitted or crocheted)
...lub dodatków odzieżowych, z materiałów włókienniczych, z wyłączeniem biustonoszy, pasów, gorsetów,
szelek
, podwiązek, artykułów z dzianin
Parts of garments or of clothing accessories, of textiles (excluding bras, girdles and corsets,
braces
, suspenders and garters, knitted or crocheted)
Części odzieży lub dodatków odzieżowych, z materiałów włókienniczych, z wyłączeniem biustonoszy, pasów, gorsetów,
szelek
, podwiązek, artykułów z dzianin
Parts of garments or of clothing accessories, of textiles (excluding bras, girdles and corsets,
braces
, suspenders and garters, knitted or crocheted)
...lub dodatków odzieżowych, z materiałów włókienniczych, z wyłączeniem biustonoszy, pasów, gorsetów,
szelek
, podwiązek, artykułów z dzianin
Parts of garments or of clothing accessories, of textiles (excluding bras, girdles and corsets,
braces
, suspenders and garters, knitted or crocheted)
Części odzieży lub dodatków odzieżowych, z materiałów włókienniczych, z wyłączeniem biustonoszy, pasów, gorsetów,
szelek
, podwiązek, artykułów z dzianin
Parts of garments or of clothing accessories, of textiles (excluding bras, girdles and corsets,
braces
, suspenders and garters, knitted or crocheted)
Części odzieży lub dodatków odzieżowych z tkanin, z wyłączeniem biustonoszy, pasów, gorsetów,
szelek
, podwiązek, z dzianin, gdzie indziej niesklasyfikowanych
Parts of garments or of clothing accessories, of textiles (excluding bras, girdles and corsets,
braces
, suspenders and garters, knitted or crocheted)
Części odzieży lub dodatków odzieżowych z tkanin, z wyłączeniem biustonoszy, pasów, gorsetów,
szelek
, podwiązek, z dzianin, gdzie indziej niesklasyfikowanych
Corsets, corset-belts, suspender belts,
braces
, suspenders, garters and the like, and parts thereof, whether or not knitted or crocheted
Gorsety, paski gorsetowe, pasy do pończoch, szelki, podwiązki i tym podobne, oraz ich części, dziane lub szydełkowane bądź nie
Corsets, corset-belts, suspender belts,
braces
, suspenders, garters and the like, and parts thereof, whether or not knitted or crocheted
Gorsety, paski gorsetowe, pasy do pończoch, szelki, podwiązki i tym podobne, oraz ich części, dziane lub szydełkowane bądź nie
Corsets, corset-belts, suspender belts,
braces
, suspenders, garters and the like, and parts thereof, whether or not knitted or crocheted
Gorsety, pasy gorsetowe, pasy do pończoch, szelki, podwiązki i podobne wyroby lub ich części, dziane lub szydełkowane bądź nie
Corsets, corset-belts, suspender belts,
braces
, suspenders, garters and the like, and parts thereof, whether or not knitted or crocheted
Gorsety, pasy gorsetowe, pasy do pończoch, szelki, podwiązki i podobne wyroby lub ich części, dziane lub szydełkowane bądź nie
Corsets, corset-belts, suspender belts,
braces
, suspenders, garters and the like, and parts thereof, whether or not knitted or crocheted
Gorsety, pasy gorsetowe, pasy do pończoch, szelki, podwiązki i podobne wyroby lub ich części, dziane lub szydełkowane bądź nie
Corsets, corset-belts, suspender belts,
braces
, suspenders, garters and the like, and parts thereof, whether or not knitted or crocheted
Gorsety, pasy gorsetowe, pasy do pończoch, szelki, podwiązki i podobne wyroby lub ich części, dziane lub szydełkowane bądź nie
Corsets, corset-belts, suspender belts,
braces
, suspenders, garters and the like, and parts thereof, whether or not knitted or crocheted
Gorsety, pasy gorsetowe, pasy do pończoch, szelki, podwiązki i podobne wyroby lub ich części, dziane lub szydełkowane bądź nie
Corsets, corset-belts, suspender belts,
braces
, suspenders, garters and the like, and parts thereof, whether or not knitted or crocheted
Gorsety, pasy gorsetowe, pasy do pończoch, szelki, podwiązki i podobne wyroby lub ich części, dziane lub szydełkowane bądź nie
Corsets, corset-belts, suspender belts,
braces
, suspenders, garters and the like, and parts thereof, whether or not knitted or crocheted
Gorsety, pasy gorsetowe, pasy do pończoch, szelki, podwiązki i podobne artykuły oraz części tych artykułów, nawet z dzianin
Corsets, corset-belts, suspender belts,
braces
, suspenders, garters and the like, and parts thereof, whether or not knitted or crocheted
Gorsety, pasy gorsetowe, pasy do pończoch, szelki, podwiązki i podobne artykuły oraz części tych artykułów, nawet z dzianin
Corsets, corset-belts, suspender belts,
braces
, suspenders, garters and the like, and parts thereof, whether or not knitted or crocheted
Gorsety, pasy gorsetowe, pasy do pończoch, szelki, podwiązki i podobne artykuły oraz części tych artykułów, nawet z dzianin
Corsets, corset-belts, suspender belts,
braces
, suspenders, garters and the like, and parts thereof, whether or not knitted or crocheted
Gorsety, pasy gorsetowe, pasy do pończoch, szelki, podwiązki i podobne artykuły oraz części tych artykułów, nawet z dzianin
Corsets, corset-belts, suspender belts,
braces
, suspenders, garters and the like, and parts thereof, whether or not knitted or crocheted
Gorsety, pasy gorsetowe, pasy do pończoch, szelki, podwiązki i podobne artykuły oraz części tych artykułów, nawet z dzianin
Corsets, corset-belts, suspender belts,
braces
, suspenders, garters and the like, and parts thereof, whether or not knitted or crocheted
Gorsety, pasy gorsetowe, pasy do pończoch, szelki, podwiązki i podobne artykuły oraz części tych artykułów, nawet z dzianin
Corsets, corset-belts, suspender belts,
braces
, suspenders, garters and the like, and parts thereof, whether or not knitted or crocheted
Gorsety, pasy gorsetowe, pasy do pończoch, szelki, podwiązki i podobne artykuły oraz części tych artykułów, nawet z dzianin
Corsets, corset-belts, suspender belts,
braces
, suspenders, garters and the like, and parts thereof, whether or not knitted or crocheted
Gorsety, pasy gorsetowe, pasy do pończoch, szelki, podwiązki i podobne artykuły oraz części tych artykułów, nawet z dzianin
Corsets, corset-belts, suspender belts,
braces
, suspenders, garters and the like, and parts thereof, whether or not knitted or crocheted
Gorsety, pasy gorsetowe, pasy do pończoch, szelki, podwiązki i podobne artykuły oraz części tych artykułów, nawet z dzianin
Corsets, corset-belts, suspender belts,
braces
, suspenders, garters and the like, and parts thereof, whether or not knitted or crocheted
Gorsety, pasy gorsetowe, pasy do pończoch, szelki, podwiązki i podobne artykuły oraz części tych artykułów, nawet z dzianin
