Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: bout
Viktor Anatoljevitch
Bout
(alias (a) Butt, (b) Bont, (c) Butte, (d) Boutov, (e) Vitali Sergitov).
Viktor Anatoljevitch Bout (alias a) Butt, b) Bont, c) Butte, d) Boutov, e) Vitali Sergitov.
Viktor Anatoljevitch
Bout
(alias (a) Butt, (b) Bont, (c) Butte, (d) Boutov, (e) Vitali Sergitov).
Viktor Anatoljevitch Bout (alias a) Butt, b) Bont, c) Butte, d) Boutov, e) Vitali Sergitov.
Viktor Anatoljevitch
Bout
(alias (a) Butt, (b) Bont, (c) Butte, (d) Boutov, (e) Vitali Sergitov).
Viktor Anatoljevitch Bout [alias a) Butt, b) Bont, c) Butte, d) Boutov, e) Vitali Sergitov].
Viktor Anatoljevitch
Bout
(alias (a) Butt, (b) Bont, (c) Butte, (d) Boutov, (e) Vitali Sergitov).
Viktor Anatoljevitch Bout [alias a) Butt, b) Bont, c) Butte, d) Boutov, e) Vitali Sergitov].
The mandate of Mr Xavier
BOUT
DE MARNHAC as Head of Mission of the European Union Rule of Law Mission in Kosovo, EULEX KOSOVO is hereby extended until 31 January 2013.
Niniejszym przedłuża się mandat Xaviera BOUT DE MARNHACA na stanowisku szefa misji Unii Europejskiej w zakresie praworządności w Kosowie, EULEX KOSOVO, do dnia 31 stycznia 2013 r.
The mandate of Mr Xavier
BOUT
DE MARNHAC as Head of Mission of the European Union Rule of Law Mission in Kosovo, EULEX KOSOVO is hereby extended until 31 January 2013.
Niniejszym przedłuża się mandat Xaviera BOUT DE MARNHACA na stanowisku szefa misji Unii Europejskiej w zakresie praworządności w Kosowie, EULEX KOSOVO, do dnia 31 stycznia 2013 r.
...Affairs and Security Policy (HR), the PSC adopted Decision 2010/431/CFSP [4], appointing Mr Xavier
BOUT
DE MARNHAC as Head of Mission of EULEX KOSOVO with effect from 15 October 2010. His mandate...
W dniu 27 lipca 2010 r., na wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa („Wysoki Przedstawiciel”), KPiB przyjął decyzję 2010/431/WPZiB [4] dotyczącą...
On 27 July 2010, following a proposal by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (HR), the PSC adopted Decision 2010/431/CFSP [4], appointing Mr Xavier
BOUT
DE MARNHAC as Head of Mission of EULEX KOSOVO with effect from 15 October 2010. His mandate was subsequently extended by Decision EULEX KOSOVO/1/2012 [5] until 14 October 2012.
W dniu 27 lipca 2010 r., na wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa („Wysoki Przedstawiciel”), KPiB przyjął decyzję 2010/431/WPZiB [4] dotyczącą mianowania Xaviera BOUT DE MARNHACA szefem misji EULEX KOSOVO ze skutkiem od dnia 15 października 2010 r. Jego mandat został następnie przedłużony decyzją EULEX KOSOVO/1/2012 [5] do dnia 14 października 2012 r.
...of the Union for Foreign Affaires and Security Policy (HR), the PSC appointed Mr Xavier
BOUT
DE MARNHAC as Head of Mission of EULEX KOSOVO with effect from 15 October 2010. That Decision a
Decyzją 2010/431/WPZiB z dnia 27 czerwca 2010 r. [4] w następstwie wniosku Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa (WP), KPiB mianował Xaviera BOUT DE MARNHAC...
By Decision 2010/431/CFSP [4], following a proposal by the High Representative of the Union for Foreign Affaires and Security Policy (HR), the PSC appointed Mr Xavier
BOUT
DE MARNHAC as Head of Mission of EULEX KOSOVO with effect from 15 October 2010. That Decision applies until 14 October 2011.
Decyzją 2010/431/WPZiB z dnia 27 czerwca 2010 r. [4] w następstwie wniosku Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa (WP), KPiB mianował Xaviera BOUT DE MARNHAC szefem misji EULEX KOSOWO ze skutkiem od dnia 15 października 2010 r. Decyzja ta ma zastosowanie do dnia 14 października 2011 r.
...of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (HR), the PSC appointed Mr Xavier
BOUT
DE MARNHAC as Head of Mission of EULEX KOSOVO with effect from 15 October 2010, by Decision 201
Decyzją 2010/431/WPZiB [4], w następstwie wniosku Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa (WP), KPiB mianował Xaviera BOUT DE MARNHACA szefem misji EULEX...
By Decision 2010/431/CFSP [4], following a proposal by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (HR), the PSC appointed Mr Xavier
BOUT
DE MARNHAC as Head of Mission of EULEX KOSOVO with effect from 15 October 2010, by Decision 2011/688/CFSP [5], it extended the mandate of Mr Xavier BOUT DE MARNHAC until 14 December 2011, and by Decision 2011/849/CFSP [6], it extended that mandate until 14 June 2012.
Decyzją 2010/431/WPZiB [4], w następstwie wniosku Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa (WP), KPiB mianował Xaviera BOUT DE MARNHACA szefem misji EULEX KOSOVO ze skutkiem od dnia 15 października 2010 r., decyzją 2011/688/WPZiB [5] KPiB przedłużył mandat Xaviera BOUT DE MARNHACA jako szefa misji EULEX KOSOVO do dnia 14 grudnia 2011 r., a decyzją 2011/849/WPZiB [6] przedłużył ten mandat do dnia 14 czerwca 2012 r.
...of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (HR), the PSC appointed Mr Xavier
BOUT
DE MARNHAC as Head of Mission of EULEX KOSOVO with effect from 15 October 2010.
Decyzją 2010/431/WPZiB [4], w następstwie wniosku Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa (WP), KPiB mianował Xaviera BOUT DE MARNHACA szefem misji EULEX...
By Decision 2010/431/CFSP [4], following a proposal by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (HR), the PSC appointed Mr Xavier
BOUT
DE MARNHAC as Head of Mission of EULEX KOSOVO with effect from 15 October 2010.
Decyzją 2010/431/WPZiB [4], w następstwie wniosku Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa (WP), KPiB mianował Xaviera BOUT DE MARNHACA szefem misji EULEX KOSOVO ze skutkiem od dnia 15 października 2010 r.
The mandate of Mr Xavier
BOUT
DE MARNHAC as Head of Mission of EULEX KOSOVO is hereby extended until 14 June 2012.
Niniejszym przedłuża się mandat Xaviera BOUT DE MARNHACA na stanowisku szefa misji EULEX KOSOVO do dnia 14 czerwca 2012 r.
The mandate of Mr Xavier
BOUT
DE MARNHAC as Head of Mission of EULEX KOSOVO is hereby extended until 14 June 2012.
Niniejszym przedłuża się mandat Xaviera BOUT DE MARNHACA na stanowisku szefa misji EULEX KOSOVO do dnia 14 czerwca 2012 r.
The mandate of Mr Xavier
BOUT
DE MARNHAC as Head of Mission of EULEX KOSOVO is hereby extended until 14 October 2012.
Niniejszym przedłuża się mandat Xaviera BOUT DE MARNHAC na stanowisku szefa misji EULEX KOSOVO do dnia 14 października 2012 r.
The mandate of Mr Xavier
BOUT
DE MARNHAC as Head of Mission of EULEX KOSOVO is hereby extended until 14 October 2012.
Niniejszym przedłuża się mandat Xaviera BOUT DE MARNHAC na stanowisku szefa misji EULEX KOSOVO do dnia 14 października 2012 r.
The mandate of Mr Xavier
BOUT
DE MARNHAC as Head of Mission of EULEX KOSOVO is hereby extended until 14 December 2011.
Niniejszym przedłuża się mandat Xaviera BOUT DE MARNHAC na stanowisku szefa misji EULEX KOSOWO do dnia 14 czerwca 2012 r.
The mandate of Mr Xavier
BOUT
DE MARNHAC as Head of Mission of EULEX KOSOVO is hereby extended until 14 December 2011.
Niniejszym przedłuża się mandat Xaviera BOUT DE MARNHAC na stanowisku szefa misji EULEX KOSOWO do dnia 14 czerwca 2012 r.
On 9 December 2011, the HR proposed the extension of the mandate of Mr Xavier
BOUT
DE MARNHAC as Head of Mission of EULEX KOSOVO until 14 June 2012,
W dniu 9 grudnia 2011 r. WP zaproponował przedłużenie mandatu Xaviera BOUT DE MARNHACA na stanowisku szefa misji EULEX KOSOVO do dnia 14 czerwca 2012 r.,
On 9 December 2011, the HR proposed the extension of the mandate of Mr Xavier
BOUT
DE MARNHAC as Head of Mission of EULEX KOSOVO until 14 June 2012,
W dniu 9 grudnia 2011 r. WP zaproponował przedłużenie mandatu Xaviera BOUT DE MARNHACA na stanowisku szefa misji EULEX KOSOVO do dnia 14 czerwca 2012 r.,
On 4 October 2012, the HR proposed the extension of the mandate of Mr Xavier
BOUT
DE MARNHAC as Head of Mission of EULEX KOSOVO until 31 January 2013,
W dniu 4 października 2012 r. Wysoki Przedstawiciel zaproponował przedłużenie mandatu Xaviera BOUT DE MARNHACA na stanowisku szefa misji EULEX KOSOVO do dnia 31 stycznia 2013 r.,
On 4 October 2012, the HR proposed the extension of the mandate of Mr Xavier
BOUT
DE MARNHAC as Head of Mission of EULEX KOSOVO until 31 January 2013,
W dniu 4 października 2012 r. Wysoki Przedstawiciel zaproponował przedłużenie mandatu Xaviera BOUT DE MARNHACA na stanowisku szefa misji EULEX KOSOVO do dnia 31 stycznia 2013 r.,
On 7 June 2012, the HR proposed the extension of the mandate of Mr Xavier
BOUT
DE MARNHAC as Head of Mission of EULEX KOSOVO until 14 October 2012,
W dniu 7 czerwca 2012 r. WP zaproponował przedłużenie mandatu Xaviera BOUT DE MARNHACA na stanowisku szefa misji EULEX KOSOVO do dnia 14 października 2012 r.,
On 7 June 2012, the HR proposed the extension of the mandate of Mr Xavier
BOUT
DE MARNHAC as Head of Mission of EULEX KOSOVO until 14 October 2012,
W dniu 7 czerwca 2012 r. WP zaproponował przedłużenie mandatu Xaviera BOUT DE MARNHACA na stanowisku szefa misji EULEX KOSOVO do dnia 14 października 2012 r.,
By Decision 2011/688/CFSP [5], the PSC extended the mandate of Mr Xavier
BOUT
DE MARNHAC as Head of Mission of EULEX KOSOVO until 14 December 2011.
Decyzją 2011/688/WPZiB [5] KPiB przedłużył mandat Xaviera BOUT DE MARNHACA jako szefa misji EULEX KOSOVO do dnia 14 grudnia 2011 r.
By Decision 2011/688/CFSP [5], the PSC extended the mandate of Mr Xavier
BOUT
DE MARNHAC as Head of Mission of EULEX KOSOVO until 14 December 2011.
Decyzją 2011/688/WPZiB [5] KPiB przedłużył mandat Xaviera BOUT DE MARNHACA jako szefa misji EULEX KOSOVO do dnia 14 grudnia 2011 r.
On 23 September 2011, the HR proposed the extension of the mandate of Mr Xavier
BOUT
DE MARNHAC as Head of Mission of EULEX KOSOVO,
W dniu 23 września 2011 r. WP zaproponował przedłużenie mandatu Xaviera BOUT DE MARNHAC na stanowisku szefa misji EULEX KOSOWO do dnia 14 czerwca 2012 r.,
On 23 September 2011, the HR proposed the extension of the mandate of Mr Xavier
BOUT
DE MARNHAC as Head of Mission of EULEX KOSOVO,
W dniu 23 września 2011 r. WP zaproponował przedłużenie mandatu Xaviera BOUT DE MARNHAC na stanowisku szefa misji EULEX KOSOWO do dnia 14 czerwca 2012 r.,
Mr Xavier
BOUT
DE MARNHAC is hereby appointed Head of Mission of the European Union Rule of Law Mission in Kosovo, EULEX KOSOVO with effect from 15 October 2010.
Xavier BOUT DE MARNHAC zostaje niniejszym mianowany szefem misji Unii Europejskiej w zakresie praworządności w Kosowie, EULEX KOSOWO, ze skutkiem od dnia 15 października 2010 r.
Mr Xavier
BOUT
DE MARNHAC is hereby appointed Head of Mission of the European Union Rule of Law Mission in Kosovo, EULEX KOSOVO with effect from 15 October 2010.
Xavier BOUT DE MARNHAC zostaje niniejszym mianowany szefem misji Unii Europejskiej w zakresie praworządności w Kosowie, EULEX KOSOWO, ze skutkiem od dnia 15 października 2010 r.
...effect from 15 October 2010, by Decision 2011/688/CFSP [5], it extended the mandate of Mr Xavier
BOUT
DE MARNHAC until 14 December 2011, and by Decision 2011/849/CFSP [6], it extended that mandate
Decyzją 2010/431/WPZiB [4], w następstwie wniosku Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa (WP), KPiB mianował Xaviera BOUT DE MARNHACA szefem misji EULEX...
By Decision 2010/431/CFSP [4], following a proposal by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (HR), the PSC appointed Mr Xavier BOUT DE MARNHAC as Head of Mission of EULEX KOSOVO with effect from 15 October 2010, by Decision 2011/688/CFSP [5], it extended the mandate of Mr Xavier
BOUT
DE MARNHAC until 14 December 2011, and by Decision 2011/849/CFSP [6], it extended that mandate until 14 June 2012.
Decyzją 2010/431/WPZiB [4], w następstwie wniosku Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa (WP), KPiB mianował Xaviera BOUT DE MARNHACA szefem misji EULEX KOSOVO ze skutkiem od dnia 15 października 2010 r., decyzją 2011/688/WPZiB [5] KPiB przedłużył mandat Xaviera BOUT DE MARNHACA jako szefa misji EULEX KOSOVO do dnia 14 grudnia 2011 r., a decyzją 2011/849/WPZiB [6] przedłużył ten mandat do dnia 14 czerwca 2012 r.
Other information: created in 1995 by Sergei
Bout
.
Inne informacje: utworzone w 1995 r. przez Siergieja
Bouta
;
Other information: created in 1995 by Sergei
Bout
.
Inne informacje: utworzone w 1995 r. przez Siergieja
Bouta
;
Other information: majority shareholder is Sergei
Bout
.
Inne informacje: udziałowcem większościowym jest Siergiej
Bout
;
Other information: majority shareholder is Sergei
Bout
.
Inne informacje: udziałowcem większościowym jest Siergiej
Bout
; 
