Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: bonfire
...without any intention of causing the fire (e.g. accidents caused by power lines, railways, works,
bonfires
, etc.).
przyczyna przypadkowa lub zaniedbanie, oznaczająca powiązanie z działalnością człowieka ale bez zamiaru spowodowania pożaru (np. wypadki spowodowane przez linie wysokiego napięcia, koleje, prace,...
Accidental cause or negligence, meaning connection to a human activity but without any intention of causing the fire (e.g. accidents caused by power lines, railways, works,
bonfires
, etc.).
przyczyna przypadkowa lub zaniedbanie, oznaczająca powiązanie z działalnością człowieka ale bez zamiaru spowodowania pożaru (np. wypadki spowodowane przez linie wysokiego napięcia, koleje, prace, ogniska itd.).
Bonfire
A.15 Próba ogniowa
A.15 Bonfire
A.15 Próba ogniowa
A.15
During the
bonfire
test the following items shall be measured:
Podczas
próby wrażliwości
na zewnętrzny płomień
wykonuje się następujące pomiary:
During the
bonfire
test the following items shall be measured:
Podczas
próby wrażliwości
na zewnętrzny płomień
wykonuje się następujące pomiary: Bonfire
test: the purpose of the test is to provide evidence that the container with its fire protection system does not burst when tested under specified fire conditions.
badanie
wrażliwości
na płomień zewnętrzny
: celem badania jest uzyskanie dowodów, że zbiornik ze swoim systemem ochrony przeciwpożarowej nie ulegnie rozerwaniu w czasie badania w określonych warunkach... Bonfire
test: the purpose of the test is to provide evidence that the container with its fire protection system does not burst when tested under specified fire conditions.
badanie
wrażliwości
na płomień zewnętrzny
: celem badania jest uzyskanie dowodów, że zbiornik ze swoim systemem ochrony przeciwpożarowej nie ulegnie rozerwaniu w czasie badania w określonych warunkach ogniowych.
...accessories fitted on it and any added insulation or protective material, shall be covered by a
bonfire
test as specified in paragraph 2.6. of this annex.
...zbiornika, z pełnym osprzętem i wszelką dodatkową izolacją lub materiałem ochronnym, poddaje się
próbie wrażliwości
na zewnętrzny płomień
określonej w pkt 2.6. niniejszego załącznika.
A container representative of the type of container, all accessories fitted on it and any added insulation or protective material, shall be covered by a
bonfire
test as specified in paragraph 2.6. of this annex.
Egzemplarz zbiornika reprezentatywny dla danego typu zbiornika, z pełnym osprzętem i wszelką dodatkową izolacją lub materiałem ochronnym, poddaje się
próbie wrażliwości
na zewnętrzny płomień
określonej w pkt 2.6. niniejszego załącznika.
The
bonfire
test is designed to demonstrate that a container complete with the fire protection system, specified in the design, will prevent the burst of the container when tested under the specified...
Celem
próby wrażliwości
na zewnętrzny płomień
jest wykazanie, że zbiornik ze swoim systemem ochrony przeciwpożarowej, określonym w projekcie, nie ulegnie rozerwaniu w czasie badania w określonych...
The
bonfire
test is designed to demonstrate that a container complete with the fire protection system, specified in the design, will prevent the burst of the container when tested under the specified fire conditions.
Celem
próby wrażliwości
na zewnętrzny płomień
jest wykazanie, że zbiornik ze swoim systemem ochrony przeciwpożarowej, określonym w projekcie, nie ulegnie rozerwaniu w czasie badania w określonych warunkach ogniowych. Bonfire
test Próba wrażliwości na zewnętrzny płomień
Bonfire
test Próba wrażliwości na zewnętrzny płomień
Bonfire
test
Badanie
wrażliwości na płomień zewnętrzny
Bonfire
test
Badanie
wrażliwości na płomień zewnętrzny
