Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: bilans
...(working draft, 2010), the ILCD Handbook (2011), the WRI/WBCSD Greenhouse Gas Protocol (2011a),
Bilan
Carbone® (version 5.0), DEFRA’s Guidance on how to measure and report your greenhouse gas emis
...emisji gazów cieplarnianych opracowany przez WRI i WBCSD (Greenhouse Gas Protocol, 2011a),
Bilan Carbone
® (wersja 5.0), wytyczne DEFRA dotyczące pomiaru emisji gazów cieplarnianych i sprawozd
Specifically, the methodology guides considered were ISO 14064 (2006), ISO/WD TR 14069 (working draft, 2010), the ILCD Handbook (2011), the WRI/WBCSD Greenhouse Gas Protocol (2011a),
Bilan
Carbone® (version 5.0), DEFRA’s Guidance on how to measure and report your greenhouse gas emissions (2009), the Carbon Disclosure project for Water (2010) and the Global Reporting Initiative - GRI (version 3.0).
W szczególności uwzględniono następujące wytyczne dotyczące metodyki: ISO 14064 (2006), ISO/WD TR 14069 (wersja robocza, 2010), podręcznik dotyczący systemu ILCD (ILCD Handbook, 2011), protokół dotyczący emisji gazów cieplarnianych opracowany przez WRI i WBCSD (Greenhouse Gas Protocol, 2011a),
Bilan Carbone
® (wersja 5.0), wytyczne DEFRA dotyczące pomiaru emisji gazów cieplarnianych i sprawozdawczości w tym zakresie (2009), inicjatywę organizacji Carbon Disclosure Project dotyczącą gospodarki wodnej prowadzonej przez przedsiębiorstwa (CDP Water Disclosure, 2010) oraz Globalną Inicjatywę Sprawozdawczą (GRI) (wersja 3.0). Bilan
Carbone (version 5.0) Bilan Carbone
® (wersja 5.0) Bilan
Carbone (version 5.0) Bilan Carbone
® (wersja 5.0) Bilan
Carbone® (version 5.0); Bilan Carbone
® (wersja 5.0); Bilan
Carbone® (version 5.0); Bilan Carbone
® (wersja 5.0); Bilan
Carbone method aims to provide average emissions factors which are accurate within one order of magnitude
Celem metody
Bilan Carbone
jest zapewnienie średnich wskaźników emisji dokładnych w obrębie jednego rzędu wielkości Bilan
Carbone method aims to provide average emissions factors which are accurate within one order of magnitude
Celem metody
Bilan Carbone
jest zapewnienie średnich wskaźników emisji dokładnych w obrębie jednego rzędu wielkości
The 2005 annual report of the French La Banque Postale indicates that: ‘Les opérations de
bilan
liées à la gestion de la partie volatile des fonds CCP (comptes courants postaux) constituent un...
Według rocznego sprawozdania za rok 2005 francuskiego Banque Postale: „Les opérations de
bilan
liées à la gestion de la partie volatile des fonds CCP (comptes courants postaux) constituent un moindre...
The 2005 annual report of the French La Banque Postale indicates that: ‘Les opérations de
bilan
liées à la gestion de la partie volatile des fonds CCP (comptes courants postaux) constituent un moindre enjeu en terme de PNB mais permettent de garantir la liquidité quotidienne.
Według rocznego sprawozdania za rok 2005 francuskiego Banque Postale: „Les opérations de
bilan
liées à la gestion de la partie volatile des fonds CCP (comptes courants postaux) constituent un moindre enjeu en terme de PNB mais permettent de garantir la liquidité quotidienne. 
