Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: behavior
...the 2008 Rescue Decision, the measure’s compatibility can in any event be ensured if sufficient
behavioral
commitments have been put in place by the Netherlandsin order to ensure an adequate remun
...można zapewnić zgodność środka, jeżeli Niderlandy wdrożą wystarczające zobowiązania związane z
zachowaniami
w celu zapewnienia odpowiedniego wynagrodzenia za kapitał państwowy.
However, in line with the 2008 Rescue Decision, the measure’s compatibility can in any event be ensured if sufficient
behavioral
commitments have been put in place by the Netherlandsin order to ensure an adequate remuneration of the State capital.
Zgodnie z decyzją w sprawie pomocy na ratowanie z 2008 r. w każdym wypadku można zapewnić zgodność środka, jeżeli Niderlandy wdrożą wystarczające zobowiązania związane z
zachowaniami
w celu zapewnienia odpowiedniego wynagrodzenia za kapitał państwowy.
The model shall be capable of describing the real physical
behavior
of the rollover process, in accordance with Annex 5.
Model powinien być w stanie opisać faktyczne
zachowanie
fizyczne procesu przewrócenia zgodnie z załącznikiem 5.
The model shall be capable of describing the real physical
behavior
of the rollover process, in accordance with Annex 5.
Model powinien być w stanie opisać faktyczne
zachowanie
fizyczne procesu przewrócenia zgodnie z załącznikiem 5.
In: Handbook of Chemical Property Estimation Methods: Environmental
Behavior
of Organic Compounds, Lyman WJ, Reehl WF, Rosenblatt DH, Eds.
W: Handbook of Chemical Property Estimation Methods: Environmental
Behavior
of Organic Compounds, Lyman WJ, Reehl WF, Rosenblatt DH, Eds.
In: Handbook of Chemical Property Estimation Methods: Environmental
Behavior
of Organic Compounds, Lyman WJ, Reehl WF, Rosenblatt DH, Eds.
W: Handbook of Chemical Property Estimation Methods: Environmental
Behavior
of Organic Compounds, Lyman WJ, Reehl WF, Rosenblatt DH, Eds.
Bromilov R.H., and Leistra M., (1980) ‘Measured and simulated
behavior
of aldicarb and its oxydation products in fallow soils’.
Bromilov R. H., and Leistra M., (1980), „Measured and
simulated behavior
of aldicarb and its oxydation products in fallow soils”.
Bromilov R.H., and Leistra M., (1980) ‘Measured and simulated
behavior
of aldicarb and its oxydation products in fallow soils’.
Bromilov R. H., and Leistra M., (1980), „Measured and
simulated behavior
of aldicarb and its oxydation products in fallow soils”.
...Vonk J.W. and Holland P.T., (1988) ‘Recommended approach to the evaluation of the environmental
behavior
of pesticides’, IUPAC Reports on Pesticides (24).
...Vonk J. W. and Holland P. T., (1988), „Recommended approach to the evaluation of the environmental
behavior
of pesticides”, IUPAC Reports on Pesticides (24).
Esser H.O., Hemingway R.J., Klein W., Sharp D.B., Vonk J.W. and Holland P.T., (1988) ‘Recommended approach to the evaluation of the environmental
behavior
of pesticides’, IUPAC Reports on Pesticides (24).
Esser H. O., Hemingway R. J., Klein W., Sharp D. B., Vonk J. W. and Holland P. T., (1988), „Recommended approach to the evaluation of the environmental
behavior
of pesticides”, IUPAC Reports on Pesticides (24).
The anti-competitive
behavior
also constituted a multiform infringement because it was organised on three levels with the object to avoid competition in the copper plumbing tube industry. Zachowania
antykonkurencyjne stanowiły ponadto wielopostaciowe naruszenie przepisów, ponieważ były zorganizowane na trzech poziomach i miały na celu unikanie konkurencji w przemyśle miedzianych rur...
The anti-competitive
behavior
also constituted a multiform infringement because it was organised on three levels with the object to avoid competition in the copper plumbing tube industry. Zachowania
antykonkurencyjne stanowiły ponadto wielopostaciowe naruszenie przepisów, ponieważ były zorganizowane na trzech poziomach i miały na celu unikanie konkurencji w przemyśle miedzianych rur instalacyjnych.
Provide information to decision makers and consumers on consumption
behavior
on different levels i.e. country level, sub-regional, company.
Przekazywanie decydentom i konsumentom informacji na temat
zachowania
konsumpcyjnego na różnych poziomach, tj. na poziomie kraju, subregionu, przedsiębiorstwa.
Provide information to decision makers and consumers on consumption
behavior
on different levels i.e. country level, sub-regional, company.
Przekazywanie decydentom i konsumentom informacji na temat
zachowania
konsumpcyjnego na różnych poziomach, tj. na poziomie kraju, subregionu, przedsiębiorstwa.
...well as respiratory, circulatory, autonomic and central nervous systems, somatomotor activity and
behavior
pattern.
...oraz autonomicznego i centralnego układu nerwowego, czynności somatomotorycznych oraz schematów
zachowań
.
Cageside observations should include changes in skin and fur, eyes and mucous membranes, as well as respiratory, circulatory, autonomic and central nervous systems, somatomotor activity and
behavior
pattern.
Obserwacje zwierząt w klatkach powinny obejmować zmiany zachodzące na ich skórze i futrze, zmiany oczu i błony śluzowej a także zmiany układu oddechowego, krążenia oraz autonomicznego i centralnego układu nerwowego, czynności somatomotorycznych oraz schematów
zachowań
.
Actuals may deviate due to customer prepayment
behavior
, however production will be in line with the committed targets as included below.
Dane rzeczywiste mogą się różnić z powodu
działań
klientów w zakresie przedterminowych spłat, wartość produkcji będzie jednak zgodna z celami określonymi w ramach zobowiązań w dalszej części.
Actuals may deviate due to customer prepayment
behavior
, however production will be in line with the committed targets as included below.
Dane rzeczywiste mogą się różnić z powodu
działań
klientów w zakresie przedterminowych spłat, wartość produkcji będzie jednak zgodna z celami określonymi w ramach zobowiązań w dalszej części. 
