Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: beautiful
hairdressing salons, barbers,
beauty
shops,
salony fryzjerskie, damskie i męskie, zakłady
kosmetyczne
,
hairdressing salons, barbers,
beauty
shops,
salony fryzjerskie, damskie i męskie, zakłady
kosmetyczne
,
...services not included in any other of the narrower values of 3_1_CommercialServices, such as
beauty
and wellbeing services.
...usługi komercyjne nieobjęte żadną inną wartością szczegółową 3_1_CommercialServices, takie jak
salony urody
.
Other commercial services not included in any other of the narrower values of 3_1_CommercialServices, such as
beauty
and wellbeing services.
Pozostałe usługi komercyjne nieobjęte żadną inną wartością szczegółową 3_1_CommercialServices, takie jak
salony urody
.
The sectors concerned are thus laundry and home care products and
beauty
and personal care products.
Zainteresowane sektory to sektor produktów pralniczych, środków czystości, kosmetyków oraz środków higieny osobistej.
The sectors concerned are thus laundry and home care products and
beauty
and personal care products.
Zainteresowane sektory to sektor produktów pralniczych, środków czystości, kosmetyków oraz środków higieny osobistej.
Perfumes and toilet waters exceeding a sales price of EUR 70 per 50 ml and cosmetics, including
beauty
and make-up products exceeding a sales price of EUR 70 each
...wody toaletowe, których cena sprzedaży przekracza 70 EUR za 50 ml, oraz kosmetyki, w tym produkty
upiększające
i służące do makijażu, których cena wynosi ponad 70 EUR za sztukę
Perfumes and toilet waters exceeding a sales price of EUR 70 per 50 ml and cosmetics, including
beauty
and make-up products exceeding a sales price of EUR 70 each
Perfumy i wody toaletowe, których cena sprzedaży przekracza 70 EUR za 50 ml, oraz kosmetyki, w tym produkty
upiększające
i służące do makijażu, których cena wynosi ponad 70 EUR za sztukę
Luxury perfumes, toilet waters and cosmetics, including
beauty
and make-up products
Luksusowe perfumy, wody toaletowe i kosmetyki, w tym produkty
upiększające
i służące do makijażu
Luxury perfumes, toilet waters and cosmetics, including
beauty
and make-up products
Luksusowe perfumy, wody toaletowe i kosmetyki, w tym produkty
upiększające
i służące do makijażu
The Belgian Formula 1 Grand Prix has a special general resonance as it promotes an especially
beautiful
Belgian circuit, which is an object of particular national pride.
Grand Prix Belgii Formuły 1 ma szczególny powszechny oddźwięk, ponieważ promuje szczególnie piękny obszar Belgii, będący przedmiotem dumy narodowej.
The Belgian Formula 1 Grand Prix has a special general resonance as it promotes an especially
beautiful
Belgian circuit, which is an object of particular national pride.
Grand Prix Belgii Formuły 1 ma szczególny powszechny oddźwięk, ponieważ promuje szczególnie piękny obszar Belgii, będący przedmiotem dumy narodowej.
beauty
products, for example: nail varnish, make-up and make-up removal products, hair lotions, after-shave products, sun-bathing products, perfumes and toilet waters, deodorants, bath products, etc.,
środki
piękności
, na przykład: lakier do paznokci, produkty do makijażu i zmywania makijażu, płyn do włosów, produkty po goleniu, produkty do opalania, perfumy i wody toaletowe, dezodoranty, produkty... beauty
products, for example: nail varnish, make-up and make-up removal products, hair lotions, after-shave products, sun-bathing products, perfumes and toilet waters, deodorants, bath products, etc.,
środki
piękności
, na przykład: lakier do paznokci, produkty do makijażu i zmywania makijażu, płyn do włosów, produkty po goleniu, produkty do opalania, perfumy i wody toaletowe, dezodoranty, produkty kąpielowe itd., Beauty
products
Produkty
upiększające
Beauty
products
Produkty
upiększające
Beauty
parlours and services of manicurists, excluding services of chiropodists and professional beauticians' and hairdressers' training schools
Salony fryzjerskie i usługi
kosmetyczne
(oprócz pedicure i prowadzenia szkół przygotowujących do zawodów kosmetycznych i fryzjerskich) Beauty
parlours and services of manicurists, excluding services of chiropodists and professional beauticians' and hairdressers' training schools
Salony fryzjerskie i usługi
kosmetyczne
(oprócz pedicure i prowadzenia szkół przygotowujących do zawodów kosmetycznych i fryzjerskich)
It is used in
beauty
parlours.
Jest on używany w
salonach piękności
.
It is used in
beauty
parlours.
Jest on używany w
salonach piękności
.
barber shops and
beauty
parlours. salony
fryzjerskie i gabinety kosmetyczne
.
barber shops and
beauty
parlours. salony
fryzjerskie i gabinety kosmetyczne
.
barber shops and
beauty
parlours. salony
fryzjerskie i salony piękności
.
barber shops and
beauty
parlours. salony
fryzjerskie i salony piękności
. Beauty
, make-up and skin care preparations including suntan (excluding medicaments, lip and eye make-up, manicure and pedicure preparations, powders for cosmetic use and talcum powder)
Preparaty
kosmetyczne
lub upiększające
, preparaty do pielęgnacji
skóry (włączając preparaty do opalania), gdzie indziej niesklasyfikowane Beauty
, make-up and skin care preparations including suntan (excluding medicaments, lip and eye make-up, manicure and pedicure preparations, powders for cosmetic use and talcum powder)
Preparaty
kosmetyczne
lub upiększające
, preparaty do pielęgnacji
skóry (włączając preparaty do opalania), gdzie indziej niesklasyfikowane Beauty
, make-up and skin care preparations including suntan (excluding medicaments, lip and eye make-up, manicure and pedicure preparations, powders for cosmetic use and talcum powder)
Preparaty
kosmetyczne
lub upiększające
, preparaty do pielęgnacji
skóry, włączając preparaty do opalania (z wyłączeniem leków, preparatów upiększających do ust i do oczu, preparatów do manicure i... Beauty
, make-up and skin care preparations including suntan (excluding medicaments, lip and eye make-up, manicure and pedicure preparations, powders for cosmetic use and talcum powder)
Preparaty
kosmetyczne
lub upiększające
, preparaty do pielęgnacji
skóry, włączając preparaty do opalania (z wyłączeniem leków, preparatów upiększających do ust i do oczu, preparatów do manicure i pedicure, pudrów kosmetycznych i talku) Beauty
, make-up and skin care preparations including suntan (excluding medicaments, lip and eye make-up, manicure and pedicure preparations, powders for cosmetic use and talcum powder)
Preparaty
kosmetyczne
lub upiększające
, preparaty do pielęgnacji
skóry (włączając preparaty do opalania), gdzie indziej niesklasyfikowane Beauty
, make-up and skin care preparations including suntan (excluding medicaments, lip and eye make-up, manicure and pedicure preparations, powders for cosmetic use and talcum powder)
Preparaty
kosmetyczne
lub upiększające
, preparaty do pielęgnacji
skóry (włączając preparaty do opalania), gdzie indziej niesklasyfikowane Beauty
, make-up and skin care preparations including suntan (excluding medicaments, lip and eye make-up, manicure and pedicure preparations, powders for cosmetic use and talcum powder)
Preparaty do
upiększania
i makijażu oraz do pielęgnacji
skóry, włącznie z preparatami do opalania, gdzie indziej niesklasyfikowane Beauty
, make-up and skin care preparations including suntan (excluding medicaments, lip and eye make-up, manicure and pedicure preparations, powders for cosmetic use and talcum powder)
Preparaty do
upiększania
i makijażu oraz do pielęgnacji
skóry, włącznie z preparatami do opalania, gdzie indziej niesklasyfikowane Beauty
, make-up and skin care preparations including suntan (excluding medicaments, lip and eye make-up, manicure and pedicure preparations, powders for cosmetic use and talcum powder)
Preparaty do
upiększania
i makijażu oraz do pielęgnacji
skóry, włącznie z preparatami do opalania, gdzie indziej niesklasyfikowane Beauty
, make-up and skin care preparations including suntan (excluding medicaments, lip and eye make-up, manicure and pedicure preparations, powders for cosmetic use and talcum powder)
Preparaty do
upiększania
i makijażu oraz do pielęgnacji
skóry, włącznie z preparatami do opalania, gdzie indziej niesklasyfikowane Beauty
, make-up and skin care preparations including suntan excluding medicaments, lip and eye make-up, manicure and pedicure preparations, powders for cosmetic use and talcum powder
Preparaty do
upiększania
i makijażu oraz do pielęgnacji
skóry, włącznie z preparatami do opalania, gdzie indziej niesklasyfikowane Beauty
, make-up and skin care preparations including suntan excluding medicaments, lip and eye make-up, manicure and pedicure preparations, powders for cosmetic use and talcum powder
Preparaty do
upiększania
i makijażu oraz do pielęgnacji
skóry, włącznie z preparatami do opalania, gdzie indziej niesklasyfikowane Beauty
, make-up and skin care preparations including suntan excluding medicaments, lip and eye make-up, manicure and pedicure preparations, powders for cosmetic use and talcum powder
Preparaty do
upiększania
i makijażu oraz do pielęgnacji
skóry, włącznie z preparatami do opalania, gdzie indziej niesklasyfikowane Beauty
, make-up and skin care preparations including suntan excluding medicaments, lip and eye make-up, manicure and pedicure preparations, powders for cosmetic use and talcum powder
Preparaty do
upiększania
i makijażu oraz do pielęgnacji
skóry, włącznie z preparatami do opalania, gdzie indziej niesklasyfikowane
CPA 20.42.15:
Beauty
, make-up or skin-care preparations (including sun tan preparations) n.e.c.
CPA 20.42.15:
Preparaty kosmetyczne
lub upiększające
, preparaty do pielęgnacji skóry (włączając preparaty do opalania), gdzie indziej niesklasyfikowane
CPA 20.42.15:
Beauty
, make-up or skin-care preparations (including sun tan preparations) n.e.c.
CPA 20.42.15:
Preparaty kosmetyczne
lub upiększające
, preparaty do pielęgnacji skóry (włączając preparaty do opalania), gdzie indziej niesklasyfikowane 
