Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: beaten
The boy was captured and
beaten
to death by M23 fighters in front of the other recruits.
Chłopiec został pojmany i na oczach innych rekrutów
pobity
na śmierć przez bojowników M23.
The boy was captured and
beaten
to death by M23 fighters in front of the other recruits.
Chłopiec został pojmany i na oczach innych rekrutów
pobity
na śmierć przez bojowników M23.
...of the presidential candidate, Nekliayev, who was transported to his hospital after being severely
beaten
on 19 December 2010 and, by failing to call the police, cooperated with the unknown...
...się porwaniu kandydata prezydenckiego Niekłajewa, którego przywieziono do jego szpitala po
ciężkim pobiciu
w dniu 19 grudnia 2010 r., i przez niezawiadomienie policji współuczestniczył w czyn
He did not oppose the kidnapping of the presidential candidate, Nekliayev, who was transported to his hospital after being severely
beaten
on 19 December 2010 and, by failing to call the police, cooperated with the unknown perpetrators.
Nie sprzeciwił się porwaniu kandydata prezydenckiego Niekłajewa, którego przywieziono do jego szpitala po
ciężkim pobiciu
w dniu 19 grudnia 2010 r., i przez niezawiadomienie policji współuczestniczył w czynach nieznanych sprawców.
...of the presidential candidate, Nekliayev, who was transported to his hospital after being severely
beaten
on 19 December 2010 and, by failing to call the police, cooperated with the unknown...
...się porwaniu kandydata prezydenckiego Niekłajewa, którego przywieziono do jego szpitala po
ciężkim pobiciu
w dniu 19 grudnia 2010 r., i przez niezawiadomienie policji współuczestniczył w czyn
He did not oppose the kidnapping of the presidential candidate, Nekliayev, who was transported to his hospital after being severely
beaten
on 19 December 2010 and, by failing to call the police, cooperated with the unknown perpetrators.
Nie sprzeciwił się porwaniu kandydata prezydenckiego Niekłajewa, którego przywieziono do jego szpitala po
ciężkim pobiciu
w dniu 19 grudnia 2010 r., i przez niezawiadomienie policji współuczestniczył w czynach nieznanych sprawców.
...of the presidential candidate, Nekliayev, who was transported to his hospital after being severely
beaten
on 19 December 2010 and, by failing to call the police, cooperated with the unknown...
...porwaniu kandydata na prezydenta Uładzimira Niekłajewa, którego przywieziono do jego szpitala po
ciężkim pobiciu
19 grudnia 2010 r., i przez niezawiadomienie policji współuczestniczył w czynach nie
He did not oppose the kidnapping of the presidential candidate, Nekliayev, who was transported to his hospital after being severely
beaten
on 19 December 2010 and, by failing to call the police, cooperated with the unknown perpetrators.
Nie sprzeciwił się porwaniu kandydata na prezydenta Uładzimira Niekłajewa, którego przywieziono do jego szpitala po
ciężkim pobiciu
19 grudnia 2010 r., i przez niezawiadomienie policji współuczestniczył w czynach nieznanych sprawców.
...of the presidential candidate, Nekliayev, who was transported to his hospital after being severely
beaten
on 19 December 2010 and, by failing to call the police, cooperated with the unknown...
...porwaniu kandydata na prezydenta Uładzimira Niekłajewa, którego przywieziono do jego szpitala po
ciężkim pobiciu
19 grudnia 2010 r., i przez niezawiadomienie policji współuczestniczył w czynach nie
He did not oppose the kidnapping of the presidential candidate, Nekliayev, who was transported to his hospital after being severely
beaten
on 19 December 2010 and, by failing to call the police, cooperated with the unknown perpetrators.
Nie sprzeciwił się porwaniu kandydata na prezydenta Uładzimira Niekłajewa, którego przywieziono do jego szpitala po
ciężkim pobiciu
19 grudnia 2010 r., i przez niezawiadomienie policji współuczestniczył w czynach nieznanych sprawców.
...to fill the baking tray are placed close to each other on the pastry board and then coated with
beaten
egg using a brush, care being taken not to let the egg run down the sides of the cylinders.
...liczbie, aby zapełniły całą blachę piekarniczą, a następnie rozprowadza na nich za pomocą pędzla
ubite
jajo, uważając, aby nie spłynęło po cylindrach.
The scones needed to fill the baking tray are placed close to each other on the pastry board and then coated with
beaten
egg using a brush, care being taken not to let the egg run down the sides of the cylinders.
Podpłomyki umieszcza się obok siebie na stolnicy w takiej liczbie, aby zapełniły całą blachę piekarniczą, a następnie rozprowadza na nich za pomocą pędzla
ubite
jajo, uważając, aby nie spłynęło po cylindrach. 
