Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: barn
Barn
construction work
Roboty budowlane w zakresie
stodół
Barn
construction work
Roboty budowlane w zakresie
stodół
This code is composed of a number identifying the farming method (0 = organic, 1 = free range, 2 =
barn
, 3 = cage), the ISO code of the Member State where the production centre is located and a...
...się z numeru identyfikującego metodę hodowlaną (0 = naturalna, 1 = na świeżym powietrzu, 2 =
kurnik
, 3 = klatka), kodu ISO państwa członkowskiego, w którym zlokalizowane jest centrum produkcyjn
This code is composed of a number identifying the farming method (0 = organic, 1 = free range, 2 =
barn
, 3 = cage), the ISO code of the Member State where the production centre is located and a number allocated to the production centre by the relevant authority.2.
Kod ten składa się z numeru identyfikującego metodę hodowlaną (0 = naturalna, 1 = na świeżym powietrzu, 2 =
kurnik
, 3 = klatka), kodu ISO państwa członkowskiego, w którym zlokalizowane jest centrum produkcyjne, i numeru przypisanego temu centrum przez właściwy organ.2.
This code is composed of a number identifying the farming method (0 = organic, 1 = free-range, 2 =
barn
, 3 = cage), the ISO code of the Member State where the production centre is situated and a...
...się z numeru identyfikującego metodę hodowlaną (0 = naturalna, 1 = na świeżym powietrzu, 2 =
kurnik
, 3 = klatka), kodu ISO Państwa Członkowskiego, w którym zlokalizowane jest centrum produkcyjn
This code is composed of a number identifying the farming method (0 = organic, 1 = free-range, 2 =
barn
, 3 = cage), the ISO code of the Member State where the production centre is situated and a number allocated to the production centre by the relevant authority.2.
Kod ten składa się z numeru identyfikującego metodę hodowlaną (0 = naturalna, 1 = na świeżym powietrzu, 2 =
kurnik
, 3 = klatka), kodu ISO Państwa Członkowskiego, w którym zlokalizowane jest centrum produkcyjne i numer przypisany temu centrum przez właściwy organ.2.
This code shall be composed of a number identifying the farming method (0=organic, 1=free range, 2=
barn
, 3=cage), the ISO code of the Member State where the production centre is situated and a number...
...składał z numeru identyfikującego metodę hodowlaną (0 = naturalna, 1 = na świeżym powietrzu, 2 =
kurnik
, 3 = klatka), kodu ISO Państwa Członkowskiego, w którym zlokalizowane jest centrum produkcyjn
This code shall be composed of a number identifying the farming method (0=organic, 1=free range, 2=
barn
, 3=cage), the ISO code of the Member State where the production centre is situated and a number allocated to the production centre by the relevant authority.
Kod ten będzie się składał z numeru identyfikującego metodę hodowlaną (0 = naturalna, 1 = na świeżym powietrzu, 2 =
kurnik
, 3 = klatka), kodu ISO Państwa Członkowskiego, w którym zlokalizowane jest centrum produkcyjne i numer przypisany temu centrum przez odpowiednie władze).
For this reason, the price of eggs produced in
barns
should be communicated to the Commission, by those Member States that are no longer able to communicate the prices of eggs produced in cages.
...Komisji o cenach jaj produkowanych w klatkach, powinny informować ją o cenach jaj produkowanych w
kurnikach
.
For this reason, the price of eggs produced in
barns
should be communicated to the Commission, by those Member States that are no longer able to communicate the prices of eggs produced in cages.
Z tego powodu państwa członkowskie, które nie mogą już powiadamiać Komisji o cenach jaj produkowanych w klatkach, powinny informować ją o cenach jaj produkowanych w
kurnikach
.
In the French, Latvian and Polish language versions of that Regulation, the term ‘
barn
’ was translated incorrectly and therefore a correction of those three language versions is necessary.
...francuskiej, łotewskiej i polskiej tego rozporządzenia przetłumaczono niewłaściwie termin „
chów ściółkowy
”; z tego względu konieczne jest sprostowanie rozporządzenia w tych trzech wersjach ję
In the French, Latvian and Polish language versions of that Regulation, the term ‘
barn
’ was translated incorrectly and therefore a correction of those three language versions is necessary.
W wersjach francuskiej, łotewskiej i polskiej tego rozporządzenia przetłumaczono niewłaściwie termin „
chów ściółkowy
”; z tego względu konieczne jest sprostowanie rozporządzenia w tych trzech wersjach językowych.
‘Other housing units’ are huts, cabins, shacks, shanties, caravans, houseboats,
barns
, mills, caves or any other shelter used for human habitation at the time of the census, irrespective if it was...
...mieszkalne” to chaty, szałasy, szopy, baraki, przyczepy kempingowe, barki mieszkalne,
stodoły
, młyny, jaskinie i wszelkie inne schronienia używane do mieszkania przez ludzi w momencie pr
‘Other housing units’ are huts, cabins, shacks, shanties, caravans, houseboats,
barns
, mills, caves or any other shelter used for human habitation at the time of the census, irrespective if it was designed for human habitation.
„Inne pomieszczenia mieszkalne” to chaty, szałasy, szopy, baraki, przyczepy kempingowe, barki mieszkalne,
stodoły
, młyny, jaskinie i wszelkie inne schronienia używane do mieszkania przez ludzi w momencie przeprowadzania spisu, bez względu na to, czy są przeznaczone do zamieszkania przez ludzi.
Tytonidae
Barn
owls
Puszczyk uralski
Tytonidae
Barn
owls
Puszczyk uralski
Barn
owl Płomykówka, płomykówka
zwyczajna Barn
owl Płomykówka, płomykówka
zwyczajna Barn
owl Płomykówka, płomykówka
zwyczajna Barn
owl Płomykówka, płomykówka
zwyczajna 
