Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: barbecue
Stoves, ranges, grates, cookers (including those with subsidiary boilers for central heating),
barbecues
, braziers, gas rings, plate warmers and similar non-electric domestic appliances, and parts...
...kuchnie, ruszty, kuchenki (włącznie z tymi, które wyposażone są w kotły centralnego ogrzewania),
rożna
, piecyki koksowe, palniki
gazowe, podgrzewacze płytowe i podobne nieelektryczne urządzenia sto
Stoves, ranges, grates, cookers (including those with subsidiary boilers for central heating),
barbecues
, braziers, gas rings, plate warmers and similar non-electric domestic appliances, and parts thereof, of iron or steel
Piece, kuchnie, ruszty, kuchenki (włącznie z tymi, które wyposażone są w kotły centralnego ogrzewania),
rożna
, piecyki koksowe, palniki
gazowe, podgrzewacze płytowe i podobne nieelektryczne urządzenia stosowane w gospodarstwie domowym oraz ich części, z żeliwa lub stali
Stoves, ranges, grates, cookers (including those with subsidiary boilers for central heating),
barbecues
, braziers, gas rings, plate warmers and similar non-electric domestic appliances, and parts...
...kuchnie, ruszty, kuchenki (włącznie z tymi, które wyposażone są w kotły centralnego ogrzewania),
rożna
, piecyki koksowe, palniki
gazowe, podgrzewacze płytowe i podobne nieelektryczne urządzenia sto
Stoves, ranges, grates, cookers (including those with subsidiary boilers for central heating),
barbecues
, braziers, gas rings, plate warmers and similar non-electric domestic appliances, and parts thereof, of iron or steel
Piece, kuchnie, ruszty, kuchenki (włącznie z tymi, które wyposażone są w kotły centralnego ogrzewania),
rożna
, piecyki koksowe, palniki
gazowe, podgrzewacze płytowe i podobne nieelektryczne urządzenia stosowane w gospodarstwie domowym oraz ich części, z żeliwa lub stali
Stoves, ranges, grates, cookers (including those with subsidiary boilers for central heating),
barbecues
, braziers, gas rings, plate warmers and similar non-electric domestic appliances, and parts...
...kuchnie, ruszty, kuchenki (włącznie z tymi, które wyposażone są w kotły centralnego ogrzewania),
rożna
, piecyki koksowe, palniki
gazowe, podgrzewacze płytowe i podobne nieelektryczne urządzenia sto
Stoves, ranges, grates, cookers (including those with subsidiary boilers for central heating),
barbecues
, braziers, gas rings, plate warmers and similar non-electric domestic appliances, and parts thereof, of iron or steel
Piece, kuchnie, ruszty, kuchenki (włącznie z tymi, które wyposażone są w kotły centralnego ogrzewania),
rożna
, piecyki koksowe, palniki
gazowe, podgrzewacze płytowe i podobne nieelektryczne urządzenia stosowane w gospodarstwie domowym oraz ich części, z żeliwa lub stali
Stoves, ranges, grates, cookers (including those with subsidiary boilers for central heating),
barbecues
, braziers, gas rings, plate warmers and similar nonelectric domestic appliances, and parts...
...kuchnie, ruszty, kuchenki (włącznie z tymi, które wyposażone są w kotły centralnego ogrzewania),
rożna
, piecyki koksowe, palniki
gazowe, podgrzewacze płytowe i podobne nieelektryczne urządzenia sto
Stoves, ranges, grates, cookers (including those with subsidiary boilers for central heating),
barbecues
, braziers, gas rings, plate warmers and similar nonelectric domestic appliances, and parts thereof, of iron or steel
Piece, kuchnie, ruszty, kuchenki (włącznie z tymi, które wyposażone są w kotły centralnego ogrzewania),
rożna
, piecyki koksowe, palniki
gazowe, podgrzewacze płytowe i podobne nieelektryczne urządzenia stosowane w gospodarstwie domowym oraz ich części, z żeliwa lub stali
Stoves, ranges, grates, cookers (including those with subsidiary boilers for central heating),
barbecues
, braziers, gas rings, plate warmers and similar nonelectric domestic appliances, and parts...
...kuchnie, ruszty, kuchenki (włącznie z tymi, które wyposażone są w kotły centralnego ogrzewania),
rożna
, piecyki koksowe, palniki
gazowe, podgrzewacze płytowe i podobne nieelektryczne urządzenia sto
Stoves, ranges, grates, cookers (including those with subsidiary boilers for central heating),
barbecues
, braziers, gas rings, plate warmers and similar nonelectric domestic appliances, and parts thereof, of iron or steel
Piece, kuchnie, ruszty, kuchenki (włącznie z tymi, które wyposażone są w kotły centralnego ogrzewania),
rożna
, piecyki koksowe, palniki
gazowe, podgrzewacze płytowe i podobne nieelektryczne urządzenia stosowane w gospodarstwie domowym oraz ich części, z żeliwa lub stali
Iron/steel parts for iron/steel stoves, ranges, grates, cookers,
barbecues
, brazers, gas-rings, plate warmers and similar non-electric domestic appliances for gas, liquid/solid fuels
Części z żeliwa lub stali do pieców, kuchni, rusztów, kuchenek, rożen, piecyków koksowych, palników gazowych, podgrzewaczy płytowych i podobnych nieelektrycznych urządzeń domowych, na paliwo gazowe,...
Iron/steel parts for iron/steel stoves, ranges, grates, cookers,
barbecues
, brazers, gas-rings, plate warmers and similar non-electric domestic appliances for gas, liquid/solid fuels
Części z żeliwa lub stali do pieców, kuchni, rusztów, kuchenek, rożen, piecyków koksowych, palników gazowych, podgrzewaczy płytowych i podobnych nieelektrycznych urządzeń domowych, na paliwo gazowe, ciekłe, stałe
Iron/steel parts for iron/steel stoves, ranges, grates, cookers,
barbecues
, brazers, gas-rings, plate warmers and similar non-electric domestic appliances for gas, liquid/solid fuels
Części z żeliwa lub stali do pieców, kuchni, rusztów, kuchenek, rożen, piecyków koksowych, palników gazowych, podgrzewaczy płytowych i podobnych nieelektrycznych urządzeń domowych, na paliwo gazowe,...
Iron/steel parts for iron/steel stoves, ranges, grates, cookers,
barbecues
, brazers, gas-rings, plate warmers and similar non-electric domestic appliances for gas, liquid/solid fuels
Części z żeliwa lub stali do pieców, kuchni, rusztów, kuchenek, rożen, piecyków koksowych, palników gazowych, podgrzewaczy płytowych i podobnych nieelektrycznych urządzeń domowych, na paliwo gazowe, ciekłe, stałe
Iron or steel parts for iron or steel stoves, ranges, grates, cookers,
barbecues
, brazers, gas-rings, plate warmers and similar non-electric domestic appliances for gas, liquid or solid fuels
Części pieców, kuchenek, podgrzewaczy płytowych i podobnego nieelektrycznego sprzętu gospodarstwa domowego
Iron or steel parts for iron or steel stoves, ranges, grates, cookers,
barbecues
, brazers, gas-rings, plate warmers and similar non-electric domestic appliances for gas, liquid or solid fuels
Części pieców, kuchenek, podgrzewaczy płytowych i podobnego nieelektrycznego sprzętu gospodarstwa domowego
Iron or steel parts for iron or steel stoves, ranges, grates, cookers,
barbecues
, brazers, gas-rings, plate warmers and similar non-electric domestic appliances for gas, liquid or solid fuels
Części pieców, kuchenek, podgrzewaczy płytowych i podobnego nieelektrycznego sprzętu gospodarstwa domowego
Iron or steel parts for iron or steel stoves, ranges, grates, cookers,
barbecues
, brazers, gas-rings, plate warmers and similar non-electric domestic appliances for gas, liquid or solid fuels
Części pieców, kuchenek, podgrzewaczy płytowych i podobnego nieelektrycznego sprzętu gospodarstwa domowego
Iron or steel parts for iron or steel stoves, ranges, grates, cookers,
barbecues
, brazers, gas-rings, plate warmers and similar non-electric domestic appliances for gas, liquid or solid fuels
Części pieców, kuchenek, podgrzewaczy płytowych i podobnego nieelektrycznego sprzętu gospodarstwa domowego
Iron or steel parts for iron or steel stoves, ranges, grates, cookers,
barbecues
, brazers, gas-rings, plate warmers and similar non-electric domestic appliances for gas, liquid or solid fuels
Części pieców, kuchenek, podgrzewaczy płytowych i podobnego nieelektrycznego sprzętu gospodarstwa domowego
Iron or steel parts for iron or steel stoves, ranges, grates, cookers,
barbecues
, brazers, gas-rings, plate warmers and similar non-electric domestic appliances for gas, liquid or solid fuels
Części z żeliwa lub stali do pieców, kuchni, rusztów, kuchenek, rożen, piecyków koksowych, palników gazowych, podgrzewaczy płytowych i podobnych nieelektrycznych urządzeń domowych, na paliwo gazowe,...
Iron or steel parts for iron or steel stoves, ranges, grates, cookers,
barbecues
, brazers, gas-rings, plate warmers and similar non-electric domestic appliances for gas, liquid or solid fuels
Części z żeliwa lub stali do pieców, kuchni, rusztów, kuchenek, rożen, piecyków koksowych, palników gazowych, podgrzewaczy płytowych i podobnych nieelektrycznych urządzeń domowych, na paliwo gazowe, ciekłe, stałe
Iron or steel parts for iron or steel stoves, ranges, grates, cookers,
barbecues
, brazers, gas-rings, plate warmers and similar non-electric domestic appliances for gas, liquid or solid fuels
Części pieców, kuchenek, podgrzewaczy płytowych i podobnego nieelektrycznego sprzętu gospodarstwa domowego
Iron or steel parts for iron or steel stoves, ranges, grates, cookers,
barbecues
, brazers, gas-rings, plate warmers and similar non-electric domestic appliances for gas, liquid or solid fuels
Części pieców, kuchenek, podgrzewaczy płytowych i podobnego nieelektrycznego sprzętu gospodarstwa domowego
Iron or steel parts for iron or steel stoves, ranges, grates, cookers,
barbecues
, brazers, gas-rings, plate warmers and similar non-electric domestic appliances for gas, liquid or solid fuels
Części z żeliwa lub stali do pieców, kuchni, rusztów, kuchenek, rożnów, piecyków koksowych, palników gazowych, podgrzewaczy płytowych i podobnych nieelektrycznych urządzeń domowych, na paliwo gazowe,...
Iron or steel parts for iron or steel stoves, ranges, grates, cookers,
barbecues
, brazers, gas-rings, plate warmers and similar non-electric domestic appliances for gas, liquid or solid fuels
Części z żeliwa lub stali do pieców, kuchni, rusztów, kuchenek, rożnów, piecyków koksowych, palników gazowych, podgrzewaczy płytowych i podobnych nieelektrycznych urządzeń domowych, na paliwo gazowe, ciekłe lub stałe
Iron/steel parts for iron/steel stoves, ranges, grates, cookers,
barbecues
, brazers, gas rings, plate warmers and similar non-electric domestic appliances for gas, liquid/solid fuels
Części z żeliwa lub stali do pieców, kuchni, rusztów, kuchenek, rożen, piecyków koksowych,
palników
gazowych, podgrzewaczy płytowych i podobnych nieelektrycznych urządzeń domowych, na paliwo gazowe,...
Iron/steel parts for iron/steel stoves, ranges, grates, cookers,
barbecues
, brazers, gas rings, plate warmers and similar non-electric domestic appliances for gas, liquid/solid fuels
Części z żeliwa lub stali do pieców, kuchni, rusztów, kuchenek, rożen, piecyków koksowych,
palników
gazowych, podgrzewaczy płytowych i podobnych nieelektrycznych urządzeń domowych, na paliwo gazowe, ciekłe, stałe
...mini ovens, toasters, sandwich makers and waffle makers, appliances for informal meals, electric
barbecues
and indoor grills, rice cookers and steam cookers, electric filter coffee makers, kettles,
...opiekacze do kanapek i gofrownice, urządzenia do przygotowywania wspólnych nieformalnych posiłków,
grille
elektryczne ogrodowe
i grille domowe
, urządzenia do gotowania ryżu i parowary, elektryczne...
There are 13 product markets: deep fryers, mini ovens, toasters, sandwich makers and waffle makers, appliances for informal meals, electric
barbecues
and indoor grills, rice cookers and steam cookers, electric filter coffee makers, kettles, espresso machines, blenders and food preparation appliances, irons/ironing stations and personal care appliances.
Istnieje trzynaście rynków produktów: frytownice, minipiekarniki, tostery, opiekacze do kanapek i gofrownice, urządzenia do przygotowywania wspólnych nieformalnych posiłków,
grille
elektryczne ogrodowe
i grille domowe
, urządzenia do gotowania ryżu i parowary, elektryczne ekspresy przelewowe
do kawy, czajniki, ekspresy ciśnieniowe, elektryczne roboty kuchenne, żelazka tradycyjne i żelazka nowej generacji oraz urządzenia do użytku osobistego.
Support to alternatives to artificial
barbecue
lighter (1 point)
Wsparcie dla
zamienników
sztucznej rozpałki
do grilla
(1 punkt)
Support to alternatives to artificial
barbecue
lighter (1 point)
Wsparcie dla
zamienników
sztucznej rozpałki
do grilla
(1 punkt)
Support to alternatives to artificial
barbecue
lighter (1 point)
Wsparcie dla
zamienników
sztucznej rozpałki
do rożna
(1 punkt)
Support to alternatives to artificial
barbecue
lighter (1 point)
Wsparcie dla
zamienników
sztucznej rozpałki
do rożna
(1 punkt)
Support to alternatives to artificial
barbecue
lighter (1 point)
Wsparcie dla
zamienników
sztucznej rozpałki
do grilla
(1 punkt)
Support to alternatives to artificial
barbecue
lighter (1 point)
Wsparcie dla
zamienników
sztucznej rozpałki
do grilla
(1 punkt)
Excluding artificial
barbecue
lighting products, alternative products such as rape seed oil, hemp products, shall be sold in shops. Oprócz
sztucznych produktów do rozpalania grilla
, w sklepach sprzedawane są alternatywne produkty, takie jak produkty na bazie oleju rzepakowego lub konopi.
Excluding artificial
barbecue
lighting products, alternative products such as rape seed oil, hemp products, shall be sold in shops. Oprócz
sztucznych produktów do rozpalania grilla
, w sklepach sprzedawane są alternatywne produkty, takie jak produkty na bazie oleju rzepakowego lub konopi.
Excluding artificial
barbecue
lighting products, alternative products such as rape seed oil, hemp products, shall be sold in shops. Oprócz
sztucznych produktów do rozpalania rożna
, w sklepach sprzedawane są alternatywne produkty, takie jak produkty na bazie oleju rzepakowego lub konopnego.
Excluding artificial
barbecue
lighting products, alternative products such as rape seed oil, hemp products, shall be sold in shops. Oprócz
sztucznych produktów do rozpalania rożna
, w sklepach sprzedawane są alternatywne produkty, takie jak produkty na bazie oleju rzepakowego lub konopnego. 
