Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: bang
Still according to the press, Being
Bang
also submitted a bid to take over SeaFrance, the terms of which are not known to the Commission.
Zgodnie z informacjami prasowymi spółka
Being Bang
również przedstawiła ofertę przejęcia SeaFrance, której warunki nie są znane Komisji.
Still according to the press, Being
Bang
also submitted a bid to take over SeaFrance, the terms of which are not known to the Commission.
Zgodnie z informacjami prasowymi spółka
Being Bang
również przedstawiła ofertę przejęcia SeaFrance, której warunki nie są znane Komisji. Bangs
— Matschels
Bangs – Matschels
Bangs
— Matschels
Bangs – Matschels
Bangs
— Matschels
Bangs - Matschels
Bangs
— Matschels
Bangs - Matschels
Bangs
— Matschels
Bangs - Matschels
Bangs
— Matschels
Bangs - Matschels
All lymph nodes shall be pooled and closed in a plastic bag and
banged
with a hammer or so on the plastic bag smashing the lymph nodes.
Wszystkie węzły należy zebrać i zamknąć w plastikowej torebce, a następnie przy pomocy młotka lub innego narzędzia zmiażdżyć zawartość torebki.
All lymph nodes shall be pooled and closed in a plastic bag and
banged
with a hammer or so on the plastic bag smashing the lymph nodes.
Wszystkie węzły należy zebrać i zamknąć w plastikowej torebce, a następnie przy pomocy młotka lub innego narzędzia zmiażdżyć zawartość torebki.
All lymph nodes shall be pooled and closed in a plastic bag and
banged
with a hammer or by similar means on the plastic bag smashing the lymph nodes.
Wszystkie węzły należy zebrać i zamknąć w plastikowej torebce, a następnie przy pomocy młotka lub podobnego narzędzia zmiażdżyć zawartość torebki.
All lymph nodes shall be pooled and closed in a plastic bag and
banged
with a hammer or by similar means on the plastic bag smashing the lymph nodes.
Wszystkie węzły należy zebrać i zamknąć w plastikowej torebce, a następnie przy pomocy młotka lub podobnego narzędzia zmiażdżyć zawartość torebki.
Being
Bang
communicated a bid to take over SeaFrance to the Commission for information. Being Bang
przekazała ofertę przejęcia SeaFrance Komisji do celów informacyjnych.
Being
Bang
communicated a bid to take over SeaFrance to the Commission for information. Being Bang
przekazała ofertę przejęcia SeaFrance Komisji do celów informacyjnych.
...Confédération française démocratique du travail (hereinafter: ‘the CFDT’) and one by the SNC Being
Bang
Immaterial (hereinafter: ‘Being Bang’).
...zawodowego Confédération française démocratique du travail (zwanego dalej „CFDT”) oraz ofertę SNC
Being Bang Immaterial
(zwanej dalej „Being Bang”).
According to the information available to the Commission, three takeover bids have been presented: one jointly by the French group Louis Dreyfus Armateurs and the Danish company DFDS A/S (hereinafter: ‘DFDS’) (referred to jointly hereinafter as ‘DFDS-LDA’), one by the trade union Confédération française démocratique du travail (hereinafter: ‘the CFDT’) and one by the SNC Being
Bang
Immaterial (hereinafter: ‘Being Bang’).
Jak wynika z informacji dostępnych Komisji, przedstawiono trzy oferty przejęcia: wspólną ofertę francuskiej grupy Louis Dreyfus Armateurs oraz duńskiego przedsiębiorstwa DFDS A/S (zwanego dalej „DFDS”) (łącznie zwanych dalej „DFDS-LDA”), ofertę związku zawodowego Confédération française démocratique du travail (zwanego dalej „CFDT”) oraz ofertę SNC
Being Bang Immaterial
(zwanej dalej „Being Bang”).
...du travail (hereinafter: ‘the CFDT’) and one by the SNC Being Bang Immaterial (hereinafter: ‘Being
Bang
’).
...du travail (zwanego dalej „CFDT”) oraz ofertę SNC Being Bang Immaterial (zwanej dalej „
Being Bang
”).
According to the information available to the Commission, three takeover bids have been presented: one jointly by the French group Louis Dreyfus Armateurs and the Danish company DFDS A/S (hereinafter: ‘DFDS’) (referred to jointly hereinafter as ‘DFDS-LDA’), one by the trade union Confédération française démocratique du travail (hereinafter: ‘the CFDT’) and one by the SNC Being Bang Immaterial (hereinafter: ‘Being
Bang
’).
Jak wynika z informacji dostępnych Komisji, przedstawiono trzy oferty przejęcia: wspólną ofertę francuskiej grupy Louis Dreyfus Armateurs oraz duńskiego przedsiębiorstwa DFDS A/S (zwanego dalej „DFDS”) (łącznie zwanych dalej „DFDS-LDA”), ofertę związku zawodowego Confédération française démocratique du travail (zwanego dalej „CFDT”) oraz ofertę SNC Being Bang Immaterial (zwanej dalej „
Being Bang
”). 
