Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: bachelors
the degree of
Bachelor
of Architecture awarded by the National University of Ireland (B Arch.
stopień
licencjata
architektury („Bachelor
of Architecture”) przyznawany przez „National University of Ireland” („B.
the degree of
Bachelor
of Architecture awarded by the National University of Ireland (B Arch.
stopień
licencjata
architektury („Bachelor
of Architecture”) przyznawany przez „National University of Ireland” („B.
the diplomas for specialist having completed the course in architecture/
bachelor
of architecture/master of architecture awarded by LTSR Valstybinis dailės institutas until 1990; Vilniaus dailės...
dyplomy dla specjalistów, którzy ukończyli szkolenie z architektury/
licencjackie
z architektury/magisterskie z architektury wydawane przez LTSR Valstybinis dailės institutas do 1990 r.; Vilniaus...
the diplomas for specialist having completed the course in architecture/
bachelor
of architecture/master of architecture awarded by LTSR Valstybinis dailės institutas until 1990; Vilniaus dailės akademija since 1990 (architektūros kursas/architektūros bakalauras/architektūros magistras),
dyplomy dla specjalistów, którzy ukończyli szkolenie z architektury/
licencjackie
z architektury/magisterskie z architektury wydawane przez LTSR Valstybinis dailės institutas do 1990 r.; Vilniaus dailės akademija od 1990 r. (architektūros kursas/architektūros bakalauras/architektūros magistras),
the
bachelor
of architecture/master of architecture diplomas awarded by Kauno technologijos universitetas since 1997 (architektūros bakalauras/architektūros magistras),
dyplomy
licencjackie
architektury/magisterskie architektury wydawane przez Kauno technologijos universitetas od 1997 r. (architektūros bakalauras/architektūros magistras),
the
bachelor
of architecture/master of architecture diplomas awarded by Kauno technologijos universitetas since 1997 (architektūros bakalauras/architektūros magistras),
dyplomy
licencjackie
architektury/magisterskie architektury wydawane przez Kauno technologijos universitetas od 1997 r. (architektūros bakalauras/architektūros magistras),
architect/
bachelor
of architecture/master of architecture diplomas awarded by Vilnius inžinerinis statybos institutas until 1990, Vilniaus technikos universitetas until 1996, Vilnius Gedimino...
dyplomy architekta/
licencjacki
architektury/magisterski architektury wydawane przez Vilnius inžinerinis statybos institutas do 1990, Vilniaus technikos universitetas do 1996 r., Vilnius Gedimino...
architect/
bachelor
of architecture/master of architecture diplomas awarded by Vilnius inžinerinis statybos institutas until 1990, Vilniaus technikos universitetas until 1996, Vilnius Gedimino technikos universitetas since 1996 (architektas/architektūros bakalauras/architektūros magistras),
dyplomy architekta/
licencjacki
architektury/magisterski architektury wydawane przez Vilnius inžinerinis statybos institutas do 1990, Vilniaus technikos universitetas do 1996 r., Vilnius Gedimino technikos universitetas od 1996 r. (architektas/architektūros bakalauras/architektūros magistras),
6 Tertiary education;
bachelor
level or equivalent
Wykształcenie wyższe, stopień
licencjacki
lub równoważny
6 Tertiary education;
bachelor
level or equivalent
Wykształcenie wyższe, stopień
licencjacki
lub równoważny
...Magister Artium, Staatsprüfung):8.4.2 First/Second Degree Programmes (Two-tier): (Bakkalaureus/
Bachelor
- Magister /Master degrees):8.5 Specialised Graduate Studies:8.6 Doctorate:8.7 Grading Sche
Informacje o krajowym systemie szkolnictwa wyższego:8.1. Rodzaje instytucji i nadzór instytucjonalny:8.2. Rodzaje programów i przyznawane stopnie naukowe:8.3. Zatwierdzanie/akredytacja programów i...
Information on the national higher education system:8.1 Types of Institutions and Institutional Control:8.2 Types of programmes and degrees awarded:8.3 Approval/Accreditation of Programmes and Degrees:8.4 Organisation Studies:8.4.1 Integrated ”Long” (one-Tier-) Programmes: (Diploma degrees, Magister Artium, Staatsprüfung):8.4.2 First/Second Degree Programmes (Two-tier): (Bakkalaureus/
Bachelor
- Magister /Master degrees):8.5 Specialised Graduate Studies:8.6 Doctorate:8.7 Grading Scheme:8.8 Access to Higher Education:8.9 National Sources of Information:
Informacje o krajowym systemie szkolnictwa wyższego:8.1. Rodzaje instytucji i nadzór instytucjonalny:8.2. Rodzaje programów i przyznawane stopnie naukowe:8.3. Zatwierdzanie/akredytacja programów i stopni naukowych:8.4. Organizacja studiów:8.4.1.
Tunisian, born in Monastir 29 April 1974, son of Selma MANSOUR,
bachelor
, company manager, residing at 83 Cap Marina - Monastir
Tunezyjczyk, m-ce ur.: Monastyr, data ur.: 29 kwietnia 1974 r., matka: Selma MANSOUR,
kawaler
, dyrektor przedsiębiorstwa, zamieszkały: 83 Cap Marina - Monastir
Tunisian, born in Monastir 29 April 1974, son of Selma MANSOUR,
bachelor
, company manager, residing at 83 Cap Marina - Monastir
Tunezyjczyk, m-ce ur.: Monastyr, data ur.: 29 kwietnia 1974 r., matka: Selma MANSOUR,
kawaler
, dyrektor przedsiębiorstwa, zamieszkały: 83 Cap Marina - Monastir
Tunisian, born in Monastir 29 April 1974, son of Selma MANSOUR,
bachelor
, company manager, residing at 83 Cap Marina - Monastir
Tunezyjczyk, m-ce ur.: Monastyr, data ur.: 29 kwietnia 1974 r., matka: Selma MANSOUR,
kawaler
, dyrektor przedsiębiorstwa, zamieszkały: 83 Cap Marina - Monastir
Tunisian, born in Monastir 29 April 1974, son of Selma MANSOUR,
bachelor
, company manager, residing at 83 Cap Marina - Monastir
Tunezyjczyk, m-ce ur.: Monastyr, data ur.: 29 kwietnia 1974 r., matka: Selma MANSOUR,
kawaler
, dyrektor przedsiębiorstwa, zamieszkały: 83 Cap Marina - Monastir
Tunisian, born in Monastir 29 April 1974, son of Selma MANSOUR,
bachelor
, company manager, residing at 83 Cap Marina - Monastir
Tunezyjczyk, m-ce ur.: Monastyr, data ur.: 29 kwietnia 1974 r., matka: Selma MANSOUR,
kawaler
, dyrektor przedsiębiorstwa, zamieszkały: 83 Cap Marina - Monastir
Tunisian, born in Monastir 29 April 1974, son of Selma MANSOUR,
bachelor
, company manager, residing at 83 Cap Marina - Monastir
Tunezyjczyk, m-ce ur.: Monastyr, data ur.: 29 kwietnia 1974 r., matka: Selma MANSOUR,
kawaler
, dyrektor przedsiębiorstwa, zamieszkały: 83 Cap Marina - Monastir
Tunisian, born in Monastir 29 April 1974, son of Selma MANSOUR,
bachelor
, company manager, residing at 83 Cap Marina - Monastir
Tunezyjczyk, m-ce ur.: Monastyr, data ur.: 29 kwietnia 1974 r., matka: Selma MANSOUR,
kawaler
, dyrektor przedsiębiorstwa, zamieszkały: 83 Cap Marina - Monastir
Tunisian, born in Monastir 29 April 1974, son of Selma MANSOUR,
bachelor
, company manager, residing at 83 Cap Marina - Monastir
Tunezyjczyk, m-ce ur.: Monastyr, data ur.: 29 kwietnia 1974 r., matka: Selma MANSOUR,
kawaler
, dyrektor przedsiębiorstwa, zamieszkały: 83 Cap Marina - Monastir
...higher education institutions have adapted the structure of their programmes to a two-cycle
Bachelor
’s and Master’s degree system.
...instytucje szkolnictwa wyższego dostosowały strukturę swych programów do dwustopniowego systemu
studiów licencjackich
i magisterskich.
Following the Bologna process, higher education institutions have adapted the structure of their programmes to a two-cycle
Bachelor
’s and Master’s degree system.
W wyniku procesu bolońskiego instytucje szkolnictwa wyższego dostosowały strukturę swych programów do dwustopniowego systemu
studiów licencjackich
i magisterskich. bachelor
or equivalent education licencjat
lub wykształcenie równoważne bachelor
or equivalent education licencjat
lub wykształcenie równoważne
are attested by the diploma ‘
bachelor
’ which was obtained on the basis of a special upgrading programme contained in:
są potwierdzone dyplomem
licencjackim
uzyskanym na podstawie specjalnego programu kształcenia określonego w:
are attested by the diploma ‘
bachelor
’ which was obtained on the basis of a special upgrading programme contained in:
są potwierdzone dyplomem
licencjackim
uzyskanym na podstawie specjalnego programu kształcenia określonego w:
...level and part of the Bologna structure (leading to a first degree), Programmes leading to a
bachelor
degree, 3-4 years of duration leading to a first degree, Master degree 4-6 years of cumulat
...bolońskich (prowadzące do uzyskania pierwszego stopnia); programy prowadzące do uzyskania stopnia
licencjata
, trwające 3-4 lata i prowadzące do uzyskania pierwszego stopnia, programy magisterskie...
Programmes less than 3 years but considered to be at tertiary level and part of the Bologna structure (leading to a first degree), Programmes leading to a
bachelor
degree, 3-4 years of duration leading to a first degree, Master degree 4-6 years of cumulativeduration (leading to a second degree), Longfirst degrees considered to be part of the Bologna structure (duration 5 or more years), Ph.d. and doctorates programmes (leading to a third degree - post doctoratedegree).
Programy trwające krócej niż 3 lata, ale uznawane za poziom szkolnictwa wyższego i część struktur bolońskich (prowadzące do uzyskania pierwszego stopnia); programy prowadzące do uzyskania stopnia
licencjata
, trwające 3-4 lata i prowadzące do uzyskania pierwszego stopnia, programy magisterskie trwające w sumie 4-6 lat (prowadzące do uzyskania drugiego stopnia); długotrwałe programy prowadzące do uzyskania pierwszego stopnia uznawane za część struktur bolońskich (trwające 5 lat lub dłużej), programy doktoranckie (prowadzące do uzyskania trzeciego stopnia - stopnia doktora habilitowanego).
...considered to be at tertiary level and part of the Bologna structure (leading to a first degree),
Bachelor
degree 3-4 years of duration leading to a first degree, Master degree 4-6 years of...
...bolońskich (prowadzące do uzyskania pierwszego stopnia); programy prowadzące do uzyskania stopnia
licencjata
, trwające 3-4 lata i prowadzące do uzyskania pierwszego stopnia, programy magisterskie...
Degrees less than 3 years but considered to be at tertiary level and part of the Bologna structure (leading to a first degree),
Bachelor
degree 3-4 years of duration leading to a first degree, Master degree 4-6 years of cumulative duration (leading to a second degree), Long first degrees considered to be part of the Bologna structure (duration 5 or more years), PhD. and doctorates
Programy trwające krócej niż 3 lata ale uznawane za poziom szkolnictwa wyższego i część struktur bolońskich (prowadzące do uzyskania pierwszego stopnia); programy prowadzące do uzyskania stopnia
licencjata
, trwające 3-4 lata i prowadzące do uzyskania pierwszego stopnia, programy magisterskie trwające w sumie 4-6 lat (prowadzące do uzyskania drugiego stopnia); długotrwałe programy pierwszego stopnia uznawane za część struktur bolońskich (trwające 5 lat lub dłużej), programy doktoranckie
...side outcome, the comparability of curricula, programs and learning outcomes of the corresponding
bachelor
degrees.
...na uniwersytetach różnych państw członkowskich, a jednym z jej skutków ma być porównywalność toku
studiów
, programów i wyników nauczania odnośnych studiów licencjackich
.
The initiative will foster academic recognition of Master degrees across the EU and will represent an important instrument in the goal of the realisation of an effective European Higher Education Area, as it’s been stressed by the recent Bologna Process Ministerial Conference of Bucharest in April 2012 and by the EP initiative report of March 2012. It will be implemented by universities of different Member States and will have, as a side outcome, the comparability of curricula, programs and learning outcomes of the corresponding
bachelor
degrees.
Inicjatywa ta będzie wspierała akademickie uznawanie tytułu magistra w całej UE i będzie stanowiła ważny instrument w realizacji celu efektywnego europejskiego obszaru szkolnictwa wyższego, co zostało potwierdzone podczas niedawnej konferencji ministerialnej Procesu Bolońskiego w Bukareszcie w kwietniu 2012 r. i w sprawozdaniu z inicjatywy własnej PE z marca 2012 r. Zostanie ona wdrożona na uniwersytetach różnych państw członkowskich, a jednym z jej skutków ma być porównywalność toku
studiów
, programów i wyników nauczania odnośnych studiów licencjackich
.
...side outcome, the comparability of curricula, programs and learning outcomes of the corresponding
bachelor
degrees.
...na uniwersytetach różnych państw członkowskich, a jednym z jej skutków ma być porównywalność toku
studiów
, programów i wyników nauczania odnośnych studiów licencjackich
.
The initiative will foster academic recognition of Master degrees across the EU and will represent an important instrument in the goal of the realisation of an effective European Higher Education Area, as it’s been stressed by the recent Bologna Process Ministerial Conference of Bucharest in April 2012 and by the EP initiative report of March 2012. It will be implemented by universities of different Member States and will have, as a side outcome, the comparability of curricula, programs and learning outcomes of the corresponding
bachelor
degrees.
Inicjatywa ta będzie wspierała akademickie uznawanie tytułu magistra w całej UE i będzie stanowiła ważny instrument w realizacji celu efektywnego europejskiego obszaru szkolnictwa wyższego, co zostało potwierdzone podczas niedawnej konferencji ministerialnej Procesu Bolońskiego w Bukareszcie w kwietniu 2012 r. i w sprawozdaniu z inicjatywy własnej PE z marca 2012 r. Zostanie ona wdrożona na uniwersytetach różnych państw członkowskich, a jednym z jej skutków ma być porównywalność toku
studiów
, programów i wyników nauczania odnośnych studiów licencjackich
.
...side outcome, the comparability of curricula, programs and learning outcomes of the corresponding
bachelor
degrees.
...na uniwersytetach różnych państw członkowskich, a jednym z jej skutków ma być porównywalność toku
studiów
, programów i wyników nauczania odnośnych studiów licencjackich
.
The initiative will foster academic recognition of Master degrees across the EU and will represent an important instrument in the goal of the realisation of an effective European Higher Education Area, as it’s been stressed by the recent Bologna Process Ministerial Conference of Bucharest in April 2012 and by the EP initiative report of March 2012. It will be implemented by universities of different Member States and will have, as a side outcome, the comparability of curricula, programs and learning outcomes of the corresponding
bachelor
degrees.
Inicjatywa ta będzie wspierała akademickie uznawanie tytułu magistra w całej UE i będzie stanowiła ważny instrument w realizacji celu efektywnego europejskiego obszaru szkolnictwa wyższego, co zostało potwierdzone podczas niedawnej konferencji ministerialnej Procesu Bolońskiego w Bukareszcie w kwietniu 2012 r. i w sprawozdaniu z inicjatywy własnej PE z marca 2012 r. Zostanie ona wdrożona na uniwersytetach różnych państw członkowskich, a jednym z jej skutków ma być porównywalność toku
studiów
, programów i wyników nauczania odnośnych studiów licencjackich
.
Years of experience in the field of EF or LCA work, starting from University degree or
Bachelor
degree.
...środowiskowego lub oceny cyklu życia po uzyskaniu dyplomu ukończenia szkoły wyższej lub stopnia
licencjata
.
Years of experience in the field of EF or LCA work, starting from University degree or
Bachelor
degree.
Lata doświadczenia w dziedzinie śladu środowiskowego lub oceny cyklu życia po uzyskaniu dyplomu ukończenia szkoły wyższej lub stopnia
licencjata
.
Tunisian, born in Monastir 12 October 1972, son of Selma MANSOUR,
bachelor
, commercial exporter and importer, residing at avenue Mohamed Salah Sayadi - Skanes - Monastir
Tunezyjczyk, m-ce ur.: Monastyr, data ur.: 12 października 1972 r., matka: Selma MANSOUR,
kawaler
, eksporter, importer, handlowiec, zamieszkały: avenue Mohamed Salah Sayadi - Skanes - Monastir
Tunisian, born in Monastir 12 October 1972, son of Selma MANSOUR,
bachelor
, commercial exporter and importer, residing at avenue Mohamed Salah Sayadi - Skanes - Monastir
Tunezyjczyk, m-ce ur.: Monastyr, data ur.: 12 października 1972 r., matka: Selma MANSOUR,
kawaler
, eksporter, importer, handlowiec, zamieszkały: avenue Mohamed Salah Sayadi - Skanes - Monastir 
