Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: astonish
For him ‘the aid is a hypocrisy’, he is ‘
astonished
that the aid can be more than 60 % of the amount of the orders in question’.
Pan de la Rochefoulcauld „wyraża
zdziwienie
, że pomoc może pokrywać ponad 60 % wartości analizowanych zamówień”.
For him ‘the aid is a hypocrisy’, he is ‘
astonished
that the aid can be more than 60 % of the amount of the orders in question’.
Pan de la Rochefoulcauld „wyraża
zdziwienie
, że pomoc może pokrywać ponad 60 % wartości analizowanych zamówień”.
The second competitor expressed its
astonishment
at the situation.
Druga konkurencyjna spółka wyraziła
zdumienie
w związku z opisywaną sytuacją.
The second competitor expressed its
astonishment
at the situation.
Druga konkurencyjna spółka wyraziła
zdumienie
w związku z opisywaną sytuacją. 
