Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: appurtenance
Appurtenance
(Appurtenance) Wyposażenie dodatkowe
(Appurtenance) Appurtenance
(Appurtenance) Wyposażenie dodatkowe
(Appurtenance)
Thermal
Appurtenance
Type (ThermalAppurtenanceTypeValue)
Typ
ciepłowniczego wyposażenia dodatkowego
(ThermalAppurtenanceTypeValue)
Thermal
Appurtenance
Type (ThermalAppurtenanceTypeValue)
Typ
ciepłowniczego wyposażenia dodatkowego
(ThermalAppurtenanceTypeValue)
Water
Appurtenance
Type (WaterAppurtenanceTypeValue)
Typ
wyposażenia dodatkowego
do wody (WaterAppurtenanceTypeValue)
Water
Appurtenance
Type (WaterAppurtenanceTypeValue)
Typ
wyposażenia dodatkowego
do wody (WaterAppurtenanceTypeValue) Appurtenance
Type (AppurtenanceTypeValue)
Typ
wyposażenia dodatkowego
(AppurtenanceTypeValue) Appurtenance
Type (AppurtenanceTypeValue)
Typ
wyposażenia dodatkowego
(AppurtenanceTypeValue)
Specific
Appurtenance
Type (SpecificAppurtenanceTypeValue)
Typ szczególnego
wyposażenia dodatkowego
(SpecificAppurtenanceTypeValue)
Specific
Appurtenance
Type (SpecificAppurtenanceTypeValue)
Typ szczególnego
wyposażenia dodatkowego
(SpecificAppurtenanceTypeValue)
Electricity
Appurtenance
Type (ElectricityAppurtenanceTypeValue)
Typ
wyposażenia dodatkowego
elektrycznego (ElectricityAppurtenanceTypeValue)
Electricity
Appurtenance
Type (ElectricityAppurtenanceTypeValue)
Typ
wyposażenia dodatkowego
elektrycznego (ElectricityAppurtenanceTypeValue)
Oil, Gas and Chemicals
Appurtenance
Type (OilGasChemicalsAppurtenanceTypeValue)
Typ
wyposażenia dodatkowego
do przesyłu ropy naftowej, gazu i substancji chemicznych (OilGasChemicalsAppurtenanceTypeValue):
Oil, Gas and Chemicals
Appurtenance
Type (OilGasChemicalsAppurtenanceTypeValue)
Typ
wyposażenia dodatkowego
do przesyłu ropy naftowej, gazu i substancji chemicznych (OilGasChemicalsAppurtenanceTypeValue):
Sewer
Appurtenance
Type (SewerAppurtenanceTypeValue)
Typ
wyposażenia dodatkowego
do kanalizacji (SewerAppurtenanceTypeValue)
Sewer
Appurtenance
Type (SewerAppurtenanceTypeValue)
Typ
wyposażenia dodatkowego
do kanalizacji (SewerAppurtenanceTypeValue)
‘parts and appliances’ shall mean any instrument, equipment, mechanism, part, apparatus,
appurtenance
or accessory, including communications equipment, that is used or intended to be used in...
„części i akcesoria” oznaczają wszelkie przyrządy, wyposażenie, mechanizmy, części, aparaturę, przynależności lub akcesoria, w tym sprzęt łączności, które są lub mają być użyte do użytkowania statku...
‘parts and appliances’ shall mean any instrument, equipment, mechanism, part, apparatus,
appurtenance
or accessory, including communications equipment, that is used or intended to be used in operating or controlling an aircraft in flight and is installed in or attached to the aircraft.
„części i akcesoria” oznaczają wszelkie przyrządy, wyposażenie, mechanizmy, części, aparaturę, przynależności lub akcesoria, w tym sprzęt łączności, które są lub mają być użyte do użytkowania statku powietrznego lub sterowania nim w locie i są zainstalowane w statku powietrznym lub zamocowane na nim.
An
appurtenance
is a node object that is described by its type (via the attribute appurtenanceType). Wyposażenie dodatkowe
to obiekt
węzłowy opisywany typem (poprzez atrybut »appurtenanceType«).
An
appurtenance
is a node object that is described by its type (via the attribute appurtenanceType). Wyposażenie dodatkowe
to obiekt
węzłowy opisywany typem (poprzez atrybut »appurtenanceType«).
Electricity Cable,
Appurtenance
(if included in an electricity network)
Electricity Cable,
Appurtenance
(jeżeli obiekt znajduje
się w sieci elektrycznej)
Electricity Cable,
Appurtenance
(if included in an electricity network)
Electricity Cable,
Appurtenance
(jeżeli obiekt znajduje
się w sieci elektrycznej)
OilGasChemicalsPipe,
Appurtenance
(if included in an oil, gas or chemicals network)
OilGasChemicalsPipe,
Appurtenance
(jeżeli obiekt znajduje
się w sieci przesyłu ropy naftowej, gazu lub substancji chemicznych)
OilGasChemicalsPipe,
Appurtenance
(if included in an oil, gas or chemicals network)
OilGasChemicalsPipe,
Appurtenance
(jeżeli obiekt znajduje
się w sieci przesyłu ropy naftowej, gazu lub substancji chemicznych)
WaterPipe,
Appurtenance
(if included in a water network)
WaterPipe,
Appurtenance
(jeżeli obiekt znajduje
się w sieci wodociągowej)
WaterPipe,
Appurtenance
(if included in a water network)
WaterPipe,
Appurtenance
(jeżeli obiekt znajduje
się w sieci wodociągowej)
SewerPipe,
Appurtenance
(if included in a sewer network)
SewerPipe,
Appurtenance
(jeżeli obiekt znajduje
się w sieci kanalizacyjnej)
SewerPipe,
Appurtenance
(if included in a sewer network)
SewerPipe,
Appurtenance
(jeżeli obiekt znajduje
się w sieci kanalizacyjnej)
ThermalPipe,
Appurtenance
(if included in a thermal network)
ThermalPipe,
Appurtenance
(jeżeli obiekt znajduje
się w sieci ciepłowniczej)
ThermalPipe,
Appurtenance
(if included in a thermal network)
ThermalPipe,
Appurtenance
(jeżeli obiekt znajduje
się w sieci ciepłowniczej)
“aerodrome equipment” shall mean any equipment, apparatus,
appurtenance
, software or accessory, that is used or intended to be used to contribute to the operation of aircraft at an aerodrome;
»lotnicze urządzenia naziemne« oznaczają wszelki sprzęt, aparaturę,
wyposażenie
, oprogramowanie lub wyposażenie dodatkowe
, które są używane lub mają zostać użyte w celu zabezpieczenia operacji...
“aerodrome equipment” shall mean any equipment, apparatus,
appurtenance
, software or accessory, that is used or intended to be used to contribute to the operation of aircraft at an aerodrome;
»lotnicze urządzenia naziemne« oznaczają wszelki sprzęt, aparaturę,
wyposażenie
, oprogramowanie lub wyposażenie dodatkowe
, które są używane lub mają zostać użyte w celu zabezpieczenia operacji statków powietrznych na lotnisku;
“parts and appliances” shall mean any instrument, equipment, mechanism, part, apparatus,
appurtenance
, software or accessory, including communications equipment, that is used or intended to be used...
»części i akcesoria« oznaczają wszelkie przyrządy, sprzęt, mechanizmy, części, aparaturę,
wyposażenie
, oprogramowanie lub wyposażenie dodatkowe
, w tym sprzęt łączności, które są używane lub mają...
“parts and appliances” shall mean any instrument, equipment, mechanism, part, apparatus,
appurtenance
, software or accessory, including communications equipment, that is used or intended to be used in operating or controlling an aircraft in flight; it shall include parts of an airframe, engine or propeller, or equipment used to manoeuvre the aircraft from the ground;’;
»części i akcesoria« oznaczają wszelkie przyrządy, sprzęt, mechanizmy, części, aparaturę,
wyposażenie
, oprogramowanie lub wyposażenie dodatkowe
, w tym sprzęt łączności, które są używane lub mają zostać użyte w trakcie eksploatacji lub do kontrolowania statku powietrznego w locie. Zalicza się do nich części płatowca, silnika lub śmigła oraz urządzenia wykorzystywane do manewrowania statkiem powietrznym na ziemi;”;
Appurtenance (
Appurtenance
)
Wyposażenie dodatkowe (
Appurtenance
)
Appurtenance (
Appurtenance
)
Wyposażenie dodatkowe (
Appurtenance
)
Attributes of the spatial object type
Appurtenance
Atrybuty typu obiektu przestrzennego »
Appurtenance
«
Attributes of the spatial object type
Appurtenance
Atrybuty typu obiektu przestrzennego »
Appurtenance
« Appurtenance
Wyposażenie dodatkowe
, Appurtenance
Wyposażenie dodatkowe
, 
