Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: anxious
The preamble to the Treaty recognises that the Member States are
anxious
to create the conditions of safety necessary to eliminate hazards to the life and health of the public.
Preambuła Traktatu uznaje, że państwa członkowskie
pragną
stworzyć warunki bezpieczeństwa niezbędne do eliminacji zagrożeń dla życia i zdrowia ludności.
The preamble to the Treaty recognises that the Member States are
anxious
to create the conditions of safety necessary to eliminate hazards to the life and health of the public.
Preambuła Traktatu uznaje, że państwa członkowskie
pragną
stworzyć warunki bezpieczeństwa niezbędne do eliminacji zagrożeń dla życia i zdrowia ludności. ANXIOUS
to promote regional peace and stability through abiding respect for justice and the rule or law and enhancing regional resilience in their relations; PRAGNĄC
wspierać pokój i stabilność w regionie poprzez trwałe przestrzeganie zasad sprawiedliwości i praworządności oraz wzmacnianie trwałości wzajemnych stosunków w regionie; ANXIOUS
to promote regional peace and stability through abiding respect for justice and the rule or law and enhancing regional resilience in their relations; PRAGNĄC
wspierać pokój i stabilność w regionie poprzez trwałe przestrzeganie zasad sprawiedliwości i praworządności oraz wzmacnianie trwałości wzajemnych stosunków w regionie;
In this connection, the EU is
anxious
that the implementation of substantive measures should continue, in particular through,
W tym kontekście UE szczególnie
oczekuje
, że wdrażanie konkretnych
środków w będzie kontynuowane, zwłaszcza w następujących dziedzinach:
In this connection, the EU is
anxious
that the implementation of substantive measures should continue, in particular through,
W tym kontekście UE szczególnie
oczekuje
, że wdrażanie konkretnych
środków w będzie kontynuowane, zwłaszcza w następujących dziedzinach:
In this connection the European Union is
anxious
for the following substantive measures to be taken, which are in keeping with the undertakings annexed hereto:
W tym kontekście Unia Europejska w szczególności
oczekuje
podjęcia konkretnych
niżej określonych środków, które będą zgodne ze zobowiązaniami umieszczonymi w Załączniku do Załącznika:
In this connection the European Union is
anxious
for the following substantive measures to be taken, which are in keeping with the undertakings annexed hereto:
W tym kontekście Unia Europejska w szczególności
oczekuje
podjęcia konkretnych
niżej określonych środków, które będą zgodne ze zobowiązaniami umieszczonymi w Załączniku do Załącznika:
In this connection, the European Union is
anxious
for the measures listed in your progress report on implementation of the memorandum of 30 September 2004 to be taken, in particular:
W tej dziedzinie Unia Europejska
oczekuje
w szczególności konkretnych
środków określonych w Pana sprawozdaniu okresowym na temat wdrożenia memorandum z dnia 30 września 2004 r., którego główne...
In this connection, the European Union is
anxious
for the measures listed in your progress report on implementation of the memorandum of 30 September 2004 to be taken, in particular:
W tej dziedzinie Unia Europejska
oczekuje
w szczególności konkretnych
środków określonych w Pana sprawozdaniu okresowym na temat wdrożenia memorandum z dnia 30 września 2004 r., którego główne elementy przedstawione są poniżej: 
