Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: annoy
This is likely to lead to increased driver frustration and
annoyance
and may evoke behavioural adaptations such as squinting, closing of the eyes for brief periods and head movements to obtain a more...
Może to prowadzić do wzrostu
zdenerwowania
i rozdrażnienia kierowcy oraz może wywoływać behawioralne odruchy adaptacyjne, takie jak mrużenie i zamykanie oczu na krótką chwilę oraz ruchy głową w celu...
This is likely to lead to increased driver frustration and
annoyance
and may evoke behavioural adaptations such as squinting, closing of the eyes for brief periods and head movements to obtain a more comfortable view.
Może to prowadzić do wzrostu
zdenerwowania
i rozdrażnienia kierowcy oraz może wywoływać behawioralne odruchy adaptacyjne, takie jak mrużenie i zamykanie oczu na krótką chwilę oraz ruchy głową w celu uzyskania wygodniejszego punktu widzenia.
This is likely to lead to increased driver frustration and
annoyance
and may evoke behavioural adaptations such as squinting, closing of the eyes for brief periods and head movements to obtain a more...
Może to prowadzić do wzrostu
zdenerwowania
i rozdrażnienia kierowcy oraz może wywoływać behawioralne odruchy adaptacyjne, takie jak mrużenie i zamykanie oczu na krótką chwilę oraz ruchy głową w celu...
This is likely to lead to increased driver frustration and
annoyance
and may evoke behavioural adaptations such as squinting, closing of the eyes for brief periods and head movements to obtain a more comfortable view.
Może to prowadzić do wzrostu
zdenerwowania
i rozdrażnienia kierowcy oraz może wywoływać behawioralne odruchy adaptacyjne, takie jak mrużenie i zamykanie oczu na krótką chwilę oraz ruchy głową w celu uzyskania wygodniejszego punktu widzenia.
Below high ALs, the internal electric field does not exceed the ELVs (Tables A2 and A3) and
annoying
spark discharges are prevented, provided that the protection measures referred to in Article 5(6)...
Poniżej IPNg indukowane pole elektryczne nie przekracza GPO (tabele A2 i A3) i wyeliminowane zostają uciążliwe wyładowania iskrowe, pod warunkiem że podjęto środki ochronne przewidziane w art. 5 ust....
Below high ALs, the internal electric field does not exceed the ELVs (Tables A2 and A3) and
annoying
spark discharges are prevented, provided that the protection measures referred to in Article 5(6) are taken.
Poniżej IPNg indukowane pole elektryczne nie przekracza GPO (tabele A2 i A3) i wyeliminowane zostają uciążliwe wyładowania iskrowe, pod warunkiem że podjęto środki ochronne przewidziane w art. 5 ust. 6.
These effects might create temporary
annoyance
or affect cognition or other brain or muscle functions, and may thereby affect the ability of a worker to work safely (i.e. safety risks); and
Skutki te mogą powodować przejściowe uciążliwości lub wpływać na funkcje poznawcze lub inne funkcje mózgu lub mięśni, przez co mogą wpływać na zdolność pracownika do bezpiecznego wykonywania pracy,...
These effects might create temporary
annoyance
or affect cognition or other brain or muscle functions, and may thereby affect the ability of a worker to work safely (i.e. safety risks); and
Skutki te mogą powodować przejściowe uciążliwości lub wpływać na funkcje poznawcze lub inne funkcje mózgu lub mięśni, przez co mogą wpływać na zdolność pracownika do bezpiecznego wykonywania pracy, tj. zagrożenia bezpieczeństwa; oraz
In addition, improperly designed sounds might result in driver distraction and
annoyance
.
Ponadto nieprawidłowo zaprojektowane dźwięki mogą powodować rozproszenie uwagi i
zdenerwowanie
kierowcy.
In addition, improperly designed sounds might result in driver distraction and
annoyance
.
Ponadto nieprawidłowo zaprojektowane dźwięki mogą powodować rozproszenie uwagi i
zdenerwowanie
kierowcy.
In addition, improperly designed sounds might result in driver distraction and
annoyance
.
Ponadto nieprawidłowo zaprojektowane dźwięki mogą powodować rozproszenie uwagi i
zdenerwowanie
kierowcy.
In addition, improperly designed sounds might result in driver distraction and
annoyance
.
Ponadto nieprawidłowo zaprojektowane dźwięki mogą powodować rozproszenie uwagi i
zdenerwowanie
kierowcy. 
