Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: amazing
...flavour. With traditional fish, it’s like eating something completely different. The real thing is
amazing
. Unbeatable. Smoky. Rich.
...wędzarniczych po prostu nie można uzyskać podobnej głębi aromatu. Przy tradycyjnych rybach ma się
wrażenie
, jakby był to zupełnie inny produkt. Ich smak jest niezwykły. Nie do pobicia! Wędzony....
‘Traditional Grimsby Smoked Fish’ is highly praised by the food industry at large, such as Waitrose whose fish buyer has stated that ‘With modern-day kilns you just don’t get that depth of flavour. With traditional fish, it’s like eating something completely different. The real thing is
amazing
. Unbeatable. Smoky. Rich.
„Traditional Grimsby Smoked Fish” są wysoko cenione przez szeroko rozumiany przemysł spożywczy, reprezentowany np. przez Waitrose, którego nabywcy wyrazili się: „w nowoczesnych piecach wędzarniczych po prostu nie można uzyskać podobnej głębi aromatu. Przy tradycyjnych rybach ma się
wrażenie
, jakby był to zupełnie inny produkt. Ich smak jest niezwykły. Nie do pobicia! Wędzony. Intensywny. Doskonały”.
Rick Stein states ‘I’ve visited Grimsby and was
amazed
at the skill involved in traditional fish smoking. It’s worlds apart from computer-controlled kiln drying.’
Rick Stein stwierdził: „W czasie wizyty w Grimsby byłem pod
wrażeniem
umiejętności, jakich wymaga tradycyjne wędzenie ryb. W porównaniu do sterowanego komputerowo suszenia to zupełnie inny świat”.
Rick Stein states ‘I’ve visited Grimsby and was
amazed
at the skill involved in traditional fish smoking. It’s worlds apart from computer-controlled kiln drying.’
Rick Stein stwierdził: „W czasie wizyty w Grimsby byłem pod
wrażeniem
umiejętności, jakich wymaga tradycyjne wędzenie ryb. W porównaniu do sterowanego komputerowo suszenia to zupełnie inny świat”.
Even unripe mandarins are so fragrant that anyone eating them is
amazed
by the persistence of their aroma.
Nawet niedojrzałe mandarynki mają niezwykle wyrazisty zapach, który utrzymuje się na osobach spożywających mandarynki długo po zjedzeniu owocu.
Even unripe mandarins are so fragrant that anyone eating them is
amazed
by the persistence of their aroma.
Nawet niedojrzałe mandarynki mają niezwykle wyrazisty zapach, który utrzymuje się na osobach spożywających mandarynki długo po zjedzeniu owocu.
