Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: agreeable
...requested Member State shall reply either in one of its official languages or in another language
agreeable
to both Member States.
...skierowano zapytanie, udziela odpowiedzi w jednym ze swoich języków urzędowych lub w języku
uzgodnionym
przez oba Państwa Członkowskie.
The requested Member State shall reply either in one of its official languages or in another language
agreeable
to both Member States.
Państwo Członkowskie, do którego skierowano zapytanie, udziela odpowiedzi w jednym ze swoich języków urzędowych lub w języku
uzgodnionym
przez oba Państwa Członkowskie. agreeable
, tending towards spicy in the case of long-ripened ‘Montasio’. przyjemny, przechodzący
w ostry w przypadku „Montasio” długo dojrzewającego. agreeable
, tending towards spicy in the case of long-ripened ‘Montasio’. przyjemny, przechodzący
w ostry w przypadku „Montasio” długo dojrzewającego.
...changes across the EU as well as analyses of avoidable causes of death (including work towards an
agreeable
definition of avoidable causes of death).
wsparcie dla dogłębnych analiz statystyk dotyczących przyczyn zgonów w celu uzyskania nowej wiedzy na temat prawidłowości w zakresie śmiertelności oraz w celu monitorowania zmian w całej UE, a także...
support for in-depth analyses of causes of death statistics in order to gain new insights into mortality patterns and to monitor changes across the EU as well as analyses of avoidable causes of death (including work towards an
agreeable
definition of avoidable causes of death).
wsparcie dla dogłębnych analiz statystyk dotyczących przyczyn zgonów w celu uzyskania nowej wiedzy na temat prawidłowości w zakresie śmiertelności oraz w celu monitorowania zmian w całej UE, a także dla analiz możliwych do uniknięcia przyczyn zgonów (w tym działania w kierunku akceptowalnej definicji możliwych do uniknięcia przyczyn zgonów).
The Joint Committee shall meet at regular intervals at least once a year at a mutually
agreeable
time.
...Komitet odbywa posiedzenia w regularnych odstępach czasu, co najmniej raz w roku, we wspólnie
uzgodnionych
terminach.
The Joint Committee shall meet at regular intervals at least once a year at a mutually
agreeable
time.
Wspólny Komitet odbywa posiedzenia w regularnych odstępach czasu, co najmniej raz w roku, we wspólnie
uzgodnionych
terminach.
...brown (yellow form) pieces or plates with a fine-grained and non-crystalline fracture, having an
agreeable
, honey-like odour
...o barwie żółtawobiałej (postać biała) lub żółtawej do szarawobrązowej (postać żółta), o
przyjemnym
, miodowym zapachu
Yellowish white (white form) or yellowish to greyish brown (yellow form) pieces or plates with a fine-grained and non-crystalline fracture, having an
agreeable
, honey-like odour
Kawałki lub płytki o przełomie drobnoziarnistym i niekrystalicznym, o barwie żółtawobiałej (postać biała) lub żółtawej do szarawobrązowej (postać żółta), o
przyjemnym
, miodowym zapachu
...brown (yellow form) pieces or plates with a fine-grained and non-crystalline fracture, having an
agreeable
, honey-like odour
...(żółty wosk) kawałki lub płytki o delikatnej ziarnistej i nie krystalicznej fakturze. Mają
przyjemny
, przypominający miód, zapach
Yellowish white (white form) or yellowish to greyish brown (yellow form) pieces or plates with a fine-grained and non-crystalline fracture, having an
agreeable
, honey-like odour
Żółtawobiałe (biały wosk) lub żółtawe do szarobrązowego (żółty wosk) kawałki lub płytki o delikatnej ziarnistej i nie krystalicznej fakturze. Mają
przyjemny
, przypominający miód, zapach
...brown (yellow form) pieces or plates with a fine-grained and non-crystalline fracture, having an
agreeable
, honey-like odour
...(żółty wosk) kawałki lub płytki o delikatnej ziarnistej, ale nie krystalicznej fakturze. Mają
przyjemny
, przypominający miód, zapach
Yellowish white (white form) or yellowish to greyish brown (yellow form) pieces or plates with a fine-grained and non-crystalline fracture, having an
agreeable
, honey-like odour
Żółtawobiałe (biały wosk) lub żółte do szarobrązowego (żółty wosk) kawałki lub płytki o delikatnej ziarnistej, ale nie krystalicznej fakturze. Mają
przyjemny
, przypominający miód, zapach 
