Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: agility
However, if birds are older and less
agile
, the access to perches should be facilitated by special equipment such as ramps.
Starszym lub mniej
ruchliwym
ptakom należy jednak zapewnić specjalne urządzenia ułatwiające dostęp do grzęd, takie jak drabinki.
However, if birds are older and less
agile
, the access to perches should be facilitated by special equipment such as ramps.
Starszym lub mniej
ruchliwym
ptakom należy jednak zapewnić specjalne urządzenia ułatwiające dostęp do grzęd, takie jak drabinki.
"Radar frequency
agility
" (6) means any technique which changes, in a pseudo-random sequence, the carrier frequency of a pulsed radar transmitter between pulses or between groups of pulses by an...
Zmian lub modyfikacji schematu programowego (np. zmiany kołków lub wymiany krzywek) w jednej lub kilku osiach współrzędnych dokonuje się wyłącznie na drodze działań mechanicznych;
"Radar frequency
agility
" (6) means any technique which changes, in a pseudo-random sequence, the carrier frequency of a pulsed radar transmitter between pulses or between groups of pulses by an amount equal to or larger than the pulse bandwidth. "Radar spread spectrum" (6) means any modulation technique for spreading energy originating from a signal with a relatively narrow frequency band, over a much wider band of frequencies, by using random or pseudo-random coding.
Zmian lub modyfikacji schematu programowego (np. zmiany kołków lub wymiany krzywek) w jednej lub kilku osiach współrzędnych dokonuje się wyłącznie na drodze działań mechanicznych;
"Radar frequency
agility
" (6) means any technique which changes, in a pseudo-random sequence, the carrier frequency of a pulsed radar transmitter between pulses or between groups of pulses by an...
Urządzenia umożliwiające ciśnieniowanie zamkniętych komór za pomocą różnych czynników roboczych (gazu, cieczy, cząstek stałych, itp.) w celu wytwarzania w komorze we wszystkich kierunkach równych...
"Radar frequency
agility
" (6) means any technique which changes, in a pseudo-random sequence, the carrier frequency of a pulsed radar transmitter between pulses or between groups of pulses by an amount equal to or larger than the pulse bandwidth. "Radar spread spectrum" (6) means any modulation technique for spreading energy originating from a signal with a relatively narrow frequency band, over a much wider band of frequencies, by using random or pseudo-random coding.
Urządzenia umożliwiające ciśnieniowanie zamkniętych komór za pomocą różnych czynników roboczych (gazu, cieczy, cząstek stałych, itp.) w celu wytwarzania w komorze we wszystkich kierunkach równych ciśnień na obrabiany element lub materiał.
"Radar frequency
agility
" (6) means any technique which changes, in a pseudo-random sequence, the carrier frequency of a pulsed radar transmitter between pulses or between groups of pulses by an...
"Program" (2, 6) Sekwencja instrukcji do realizacji procesu, mająca postać wykonywalną lub przekształcalną na wykonywalną, za pomocą komputera elektronicznego.
"Radar frequency
agility
" (6) means any technique which changes, in a pseudo-random sequence, the carrier frequency of a pulsed radar transmitter between pulses or between groups of pulses by an amount equal to or larger than the pulse bandwidth.
"Program" (2, 6) Sekwencja instrukcji do realizacji procesu, mająca postać wykonywalną lub przekształcalną na wykonywalną, za pomocą komputera elektronicznego.
...Cooperation (IPEEC), a framework for international cooperation in energy efficiency to support
agile
, productive international cooperation in promoting energy efficiency and energy savings.
Niżej podpisane krajowe jednostki rządowe (zwane dalej razem „członkami”) ustalają poniższy zakres zadań dla międzynarodowego partnerstwa na rzecz współpracy w dziedzinie efektywności energetycznej...
The undersigned national governmental entities (collectively the ‘Members’) set forth the following terms of reference of the International Partnership for Energy Efficiency Cooperation (IPEEC), a framework for international cooperation in energy efficiency to support
agile
, productive international cooperation in promoting energy efficiency and energy savings.
Niżej podpisane krajowe jednostki rządowe (zwane dalej razem „członkami”) ustalają poniższy zakres zadań dla międzynarodowego partnerstwa na rzecz współpracy w dziedzinie efektywności energetycznej (IPEEC), stanowiący ramy międzynarodowej współpracy w zakresie efektywności energetycznej mającej na celu wspieranie elastycznej i owocnej współpracy międzynarodowej w zakresie promowania efektywności energetycznej i oszczędności energii.
"radar frequency
agility
" techniques;
techniki „
regulacji
częstotliwości sygnałów radiolokacyjnych
”;
"radar frequency
agility
" techniques;
techniki „
regulacji
częstotliwości sygnałów radiolokacyjnych
”;
"Radar frequency
agility
" techniques;
Techniki „
regulacji
częstotliwości sygnałów radiolokacyjnych
”;
"Radar frequency
agility
" techniques;
Techniki „
regulacji
częstotliwości sygnałów radiolokacyjnych
”;
"Radar frequency
agility
" techniques;
"
Regulacji
częstotliwości sygnałów radiolokacyjnych
";
"Radar frequency
agility
" techniques;
"
Regulacji
częstotliwości sygnałów radiolokacyjnych
";
"radar frequency
agility
" techniques;
"
regulacji
częstotliwości sygnałów radiolokacyjnych
";
"radar frequency
agility
" techniques;
"
regulacji
częstotliwości sygnałów radiolokacyjnych
";
"Radar frequency
agility
" techniques;
"
Regulacji
częstotliwości sygnałów radiolokacyjnych
";
"Radar frequency
agility
" techniques;
"
Regulacji
częstotliwości sygnałów radiolokacyjnych
";
Nurturing such fragile ideas requires an
agile
, risk-friendly and highly interdisciplinary research approach, going well beyond the strictly technological realms.
Rozwijanie tak kruchych pomysłów wymaga zręcznego, śmiałego i wysoce interdyscyplinarnego podejścia badawczego, które dalece wykracza poza sferę ściśle technologiczną.
Nurturing such fragile ideas requires an
agile
, risk-friendly and highly interdisciplinary research approach, going well beyond the strictly technological realms.
Rozwijanie tak kruchych pomysłów wymaga zręcznego, śmiałego i wysoce interdyscyplinarnego podejścia badawczego, które dalece wykracza poza sferę ściśle technologiczną.
The ferret is an intelligent, inquisitive, playful and
agile
animal, and this should be taken into account in the design of the accommodation and when handling.
Fretka jest zwierzęciem inteligentnym, ciekawskim, towarzyskim i
ruchliwym
, co należy uwzględnić w projektowaniu pomieszczeń i postępowaniu z tymi zwierzętami.
The ferret is an intelligent, inquisitive, playful and
agile
animal, and this should be taken into account in the design of the accommodation and when handling.
Fretka jest zwierzęciem inteligentnym, ciekawskim, towarzyskim i
ruchliwym
, co należy uwzględnić w projektowaniu pomieszczeń i postępowaniu z tymi zwierzętami.
Frequency
agile
tubes; lampy generacyjne o zmiennej
częstotliwości;
Frequency
agile
tubes; lampy generacyjne o zmiennej
częstotliwości;
Frequency
agile
tubes; lampy generacyjne o zmiennej
częstotliwości;
Frequency
agile
tubes; lampy generacyjne o zmiennej
częstotliwości;
Frequency
agile
tubes; lampy generacyjne o zmiennej
częstotliwości;
Frequency
agile
tubes; lampy generacyjne o zmiennej
częstotliwości;
Frequency
agile
tubes; lampy generacyjne o zmiennej
częstotliwości;
Frequency
agile
tubes; lampy generacyjne o zmiennej
częstotliwości;
Frequency
agile
tubes; lampy generacyjne o zmiennej
częstotliwości;
Frequency
agile
tubes; lampy generacyjne o zmiennej
częstotliwości;
Frequency
agile
tubes; lampy generacyjne o zmiennej
częstotliwości;
Frequency
agile
tubes; lampy generacyjne o zmiennej
częstotliwości; Agilent
Technologies Zorbax 300 SB-C3 column (length 25 cm, 0,46 cm internal diameter) or an equivalent wide-pore silica based reversed-phase column
Kolumna Agilent Technologies Zorbax 300 SB-C3 (długość 25 cm, średnica wewnętrzna 0,46 cm) bądź równoważna kolumna do chromatografii z odwróconymi fazami z wypełnieniem na bazie krzemionki o...
Agilent
Technologies Zorbax 300 SB-C3 column (length 25 cm, 0,46 cm internal diameter) or an equivalent wide-pore silica based reversed-phase column
Kolumna Agilent Technologies Zorbax 300 SB-C3 (długość 25 cm, średnica wewnętrzna 0,46 cm) bądź równoważna kolumna do chromatografii z odwróconymi fazami z wypełnieniem na bazie krzemionki o szerokich porach.
...(length 30 cm, internal diameter 0,75 cm) or equivalent columns (e.g. single TSK 2000-SWxl, single
Agilent
Technologies Zorbax GF 250) and a precolumn (3 cm × 0,3 cm) packed with I 125 or material...
Dwie kolumny TSK 2000-SW połączone szeregowo (długość 30 cm, średnica wewnętrzna 0,75 cm) lub kolumny równoważne (np. jedna kolumna TSK 2000-SWxl, jedna kolumna Agilent Technologies Zorbax GF 250),...
Two TSK 2000-SW columns in series (length 30 cm, internal diameter 0,75 cm) or equivalent columns (e.g. single TSK 2000-SWxl, single
Agilent
Technologies Zorbax GF 250) and a precolumn (3 cm × 0,3 cm) packed with I 125 or material of equivalent effectiveness
Dwie kolumny TSK 2000-SW połączone szeregowo (długość 30 cm, średnica wewnętrzna 0,75 cm) lub kolumny równoważne (np. jedna kolumna TSK 2000-SWxl, jedna kolumna Agilent Technologies Zorbax GF 250), oraz przedkolumna (3 cm × 0,3 cm) wypełnione I 125 lub materiałem o równoważnej efektywności
