Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: aerobatics
a towing or
aerobatic
rating for the aeroplane category, provided the CRI holds the relevant rating and has demonstrated the ability to instruct for that rating to an FI qualified in accordance with... uprawnień
do wykonywania lotów
holujących lub akrobacyjnych
na kategorii samolotów, pod warunkiem posiadania odpowiednich uprawnień
i wykazania się przed instruktorem FI upoważnionym zgodnie z...
a towing or
aerobatic
rating for the aeroplane category, provided the CRI holds the relevant rating and has demonstrated the ability to instruct for that rating to an FI qualified in accordance with FCL.905.FI(i). uprawnień
do wykonywania lotów
holujących lub akrobacyjnych
na kategorii samolotów, pod warunkiem posiadania odpowiednich uprawnień
i wykazania się przed instruktorem FI upoważnionym zgodnie z FCL.905.FI lit. i) zdolnością prowadzenia szkolenia w zakresie tych uprawnień.
Applicants for an
aerobatic
rating shall have completed:
Osoba ubiegająca się o
uprawnienia
do wykonywania akrobacji
:
Applicants for an
aerobatic
rating shall have completed:
Osoba ubiegająca się o
uprawnienia
do wykonywania akrobacji
:
The privileges of the
aerobatic
rating shall be limited to the aircraft category in which the flight instruction was completed.
Uprawnienia do
wykonywania akrobacji
ograniczają się do kategorii statku powietrznego, na której odbyło się szkolenie w locie.
The privileges of the
aerobatic
rating shall be limited to the aircraft category in which the flight instruction was completed.
Uprawnienia do
wykonywania akrobacji
ograniczają się do kategorii statku powietrznego, na której odbyło się szkolenie w locie.
a towing or
aerobatic
rating, provided that such privileges are held and the FI has demonstrated the ability to instruct for that rating to an FI qualified in accordance with (i) below; uprawnień
do wykonywania lotów
holujących lub akrobacyjnych
, pod warunkiem posiadania takich uprawnień i wykazania się przed instruktorem FI uprawnionym zgodnie z lit. i) poniżej zdolnością...
a towing or
aerobatic
rating, provided that such privileges are held and the FI has demonstrated the ability to instruct for that rating to an FI qualified in accordance with (i) below; uprawnień
do wykonywania lotów
holujących lub akrobacyjnych
, pod warunkiem posiadania takich uprawnień i wykazania się przed instruktorem FI uprawnionym zgodnie z lit. i) poniżej zdolnością prowadzenia szkolenia w zakresie tych uprawnień;
for the night, towing or
aerobatic
ratings.
w odniesieniu do
uprawnień
do wykonywania lotów
nocnych, holujących lub akrobacyjnych
.
for the night, towing or
aerobatic
ratings.
w odniesieniu do
uprawnień
do wykonywania lotów
nocnych, holujących lub akrobacyjnych
.
...in speed, not necessary for normal flight or for instruction for licenses or ratings other than
aerobatic
rating;
...przestrzenną statku powietrznego lub anormalne jego przyspieszenie, które nie jest niezbędne do
wykonywania
normalnego lotu ani w procesie szkolenia do celów wydania licencji lub uprawnień
innych
‘aerobatic flight’ means manoeuvres intentionally performed by an aircraft involving an abrupt change in its attitude, an abnormal attitude, or an abnormal variation in speed, not necessary for normal flight or for instruction for licenses or ratings other than
aerobatic
rating;
„lot akrobacyjny” oznacza celowy manewr obejmujący nagłą zmianę pozycji przestrzennej statku powietrznego, anormalną pozycję przestrzenną statku powietrznego lub anormalne jego przyspieszenie, które nie jest niezbędne do
wykonywania
normalnego lotu ani w procesie szkolenia do celów wydania licencji lub uprawnień
innych niż uprawnienia akrobacyjne
;
...not necessary for normal flight or for instruction for licences or ratings other than the
aerobatic
rating.
...przestrzenne statku powietrznego lub anormalne jego przyspieszenie, które nie jest niezbędne do
wykonywania
normalnego lotu ani w procesie szkolenia do celów wydania licencji lub uprawnień
innych
‘Aerobatic flight’ means an intentional manoeuvre involving an abrupt change in an aircraft’s attitude, an abnormal attitude, or abnormal acceleration, not necessary for normal flight or for instruction for licences or ratings other than the
aerobatic
rating.
„Lot akrobacyjny” oznacza celowy manewr obejmujący nagłą zmianę położenia przestrzennego statku powietrznego, anormalne położenie przestrzenne statku powietrznego lub anormalne jego przyspieszenie, które nie jest niezbędne do
wykonywania
normalnego lotu ani w procesie szkolenia do celów wydania licencji lub uprawnień
innych niż uprawnienia akrobacyjne
. Aerobatic
rating Uprawnienia do wykonywania akrobacji
Aerobatic
rating Uprawnienia do wykonywania akrobacji
at least 5 hours or 20 flights of
aerobatic
instruction in the appropriate aircraft category.
musi zaliczyć co najmniej 5 godzin lub 20 lotów
szkolnych
w akrobacji
na statku powietrznym odpowiedniej kategorii.
at least 5 hours or 20 flights of
aerobatic
instruction in the appropriate aircraft category.
musi zaliczyć co najmniej 5 godzin lub 20 lotów
szkolnych
w akrobacji
na statku powietrznym odpowiedniej kategorii.
Holders of a pilot licence for aeroplanes, TMG or sailplanes shall only undertake
aerobatic
flights when they hold the appropriate rating.
Posiadaczowi licencji pilota na samoloty, motoszybowce turystyczne lub szybowce wolno
wykonywać
loty akrobacyjne
tylko w przypadku posiadania odpowiednich uprawnień
.
Holders of a pilot licence for aeroplanes, TMG or sailplanes shall only undertake
aerobatic
flights when they hold the appropriate rating.
Posiadaczowi licencji pilota na samoloty, motoszybowce turystyczne lub szybowce wolno
wykonywać
loty akrobacyjne
tylko w przypadku posiadania odpowiednich uprawnień
. Aerobatic
flights shall only be carried out in accordance with:
Loty
akrobacyjne
są wykonywane tylko: Aerobatic
flights shall only be carried out in accordance with:
Loty
akrobacyjne
są wykonywane tylko:
‘
Aerobatic
flight’ means an intentional manoeuvre involving an abrupt change in an aircraft’s attitude, an abnormal attitude, or abnormal acceleration, not necessary for normal flight or for...
„Lot
akrobacyjny
” oznacza celowy manewr obejmujący nagłą zmianę położenia przestrzennego statku powietrznego, anormalne położenie przestrzenne statku powietrznego lub anormalne jego przyspieszenie,...
‘
Aerobatic
flight’ means an intentional manoeuvre involving an abrupt change in an aircraft’s attitude, an abnormal attitude, or abnormal acceleration, not necessary for normal flight or for instruction for licences or ratings other than the aerobatic rating.
„Lot
akrobacyjny
” oznacza celowy manewr obejmujący nagłą zmianę położenia przestrzennego statku powietrznego, anormalne położenie przestrzenne statku powietrznego lub anormalne jego przyspieszenie, które nie jest niezbędne do wykonywania normalnego lotu ani w procesie szkolenia do celów wydania licencji lub uprawnień innych niż uprawnienia akrobacyjne.
‘
aerobatic
flight’ means manoeuvres intentionally performed by an aircraft involving an abrupt change in its attitude, an abnormal attitude, or an abnormal variation in speed, not necessary for...
„lot
akrobacyjny
” oznacza celowy manewr obejmujący nagłą zmianę pozycji przestrzennej statku powietrznego, anormalną pozycję przestrzenną statku powietrznego lub anormalne jego przyspieszenie, które...
‘
aerobatic
flight’ means manoeuvres intentionally performed by an aircraft involving an abrupt change in its attitude, an abnormal attitude, or an abnormal variation in speed, not necessary for normal flight or for instruction for licenses or ratings other than aerobatic rating;
„lot
akrobacyjny
” oznacza celowy manewr obejmujący nagłą zmianę pozycji przestrzennej statku powietrznego, anormalną pozycję przestrzenną statku powietrznego lub anormalne jego przyspieszenie, które nie jest niezbędne do wykonywania normalnego lotu ani w procesie szkolenia do celów wydania licencji lub uprawnień innych niż uprawnienia akrobacyjne; Aerobatic
flight Loty akrobacyjne
Aerobatic
flight Loty akrobacyjne
...category and has successfully completed at least 3 dual training flights covering the full
aerobatic
training syllabus in that category of aircraft.
...i ukończył na niej co najmniej 3 loty szkolne z instruktorem obejmujące pełny program szkolenia
akrobacyjnego
dla danej kategorii statku powietrznego.
The privileges will be extended to another category of aircraft if the pilot holds a licence for that aircraft category and has successfully completed at least 3 dual training flights covering the full
aerobatic
training syllabus in that category of aircraft.
Uprawnienia te można rozszerzyć na inną kategorię statku powietrznego, jeżeli pilot posiada na nią licencję i ukończył na niej co najmniej 3 loty szkolne z instruktorem obejmujące pełny program szkolenia
akrobacyjnego
dla danej kategorii statku powietrznego.
a towing,
aerobatic
or, in the case of an FI(S), a cloud flying rating, provided that such privileges are held and the FI has demonstrated the ability to instruct for that rating to an FI qualified... uprawnień
do wykonywania lotów
holujących, akrobacyjnych
lub, w przypadku instruktora FI(S), lotów chmurowych, pod warunkiem posiadania takich uprawnień i wykazania się przed instruktorem FI...
a towing,
aerobatic
or, in the case of an FI(S), a cloud flying rating, provided that such privileges are held and the FI has demonstrated the ability to instruct for that rating to an FI qualified in accordance with point (i);’ uprawnień
do wykonywania lotów
holujących, akrobacyjnych
lub, w przypadku instruktora FI(S), lotów chmurowych, pod warunkiem posiadania takich uprawnień i wykazania się przed instruktorem FI uprawnionym zgodnie z lit. i) zdolnością prowadzenia szkolenia w zakresie tych uprawnień;”; 
