Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: admixture
...milk, from wholly or partly skimmed milk or from a mixture of these products, which may have an
admixture
of cream or of wholly dehydrated milk or both, the addition of wholly dehydrated milk not
...z całkowicie lub częściowo odtłuszczonego mleka lub mieszanki tych produktów – który może posiadać
domieszkę
śmietany lub całkowicie odwodnionego mleka lub obydwu, z zastrzeżeniem że dodatek...
‘This means the liquid product, whether or not sweetened, obtained by the partial removal of water from milk, from wholly or partly skimmed milk or from a mixture of these products, which may have an
admixture
of cream or of wholly dehydrated milk or both, the addition of wholly dehydrated milk not to exceed, in the finished products, 25 % of total milk solids.’.
„Nazwa ta oznacza produkt płynny, słodzony lub niesłodzony – otrzymywany poprzez częściowe usunięcie wody z mleka, z całkowicie lub częściowo odtłuszczonego mleka lub mieszanki tych produktów – który może posiadać
domieszkę
śmietany lub całkowicie odwodnionego mleka lub obydwu, z zastrzeżeniem że dodatek całkowicie odwodnionego mleka nie przekracza w produktach gotowych 25 % całkowitej suchej masy.”;
When conducting in vivo genotoxicity studies, only relevant exposure routes and methods (such as
admixture
to diet, drinking water, skin application, inhalation and gavage) shall be used.
Przeprowadzając badania genotoksyczności in vivo należy wykorzystywać tylko odpowiednie drogi i metody narażenia (takie jak podawanie z dietą, wodą pitną, nakładanie na skórę, przyjmowanie przez...
When conducting in vivo genotoxicity studies, only relevant exposure routes and methods (such as
admixture
to diet, drinking water, skin application, inhalation and gavage) shall be used.
Przeprowadzając badania genotoksyczności in vivo należy wykorzystywać tylko odpowiednie drogi i metody narażenia (takie jak podawanie z dietą, wodą pitną, nakładanie na skórę, przyjmowanie przez drogi oddechowe i karmienie sondą).
...of the admixture could not be established, the findings indicated that the source of the
admixture
with ‘LL RICE 601’ was limited.
Choć nie udało się ustalić dokładnych mechanizmów dodawania domieszek „LL RICE 601”, wyniki dochodzenia wskazują, że ich źródło było ograniczone.
While the exact mechanisms of the admixture could not be established, the findings indicated that the source of the
admixture
with ‘LL RICE 601’ was limited.
Choć nie udało się ustalić dokładnych mechanizmów dodawania domieszek „LL RICE 601”, wyniki dochodzenia wskazują, że ich źródło było ograniczone.
It is free from
admixture
with substances other than edible vegetable oils and/or food additive quality fatty acids.
Jest wolny od
domieszek
substancji innych niż jadalne tłuszcze roślinne lub kwasy tłuszczowe spełniające kryteria czystości substancji dodatków do żywności.
It is free from
admixture
with substances other than edible vegetable oils and/or food additive quality fatty acids.
Jest wolny od
domieszek
substancji innych niż jadalne tłuszcze roślinne lub kwasy tłuszczowe spełniające kryteria czystości substancji dodatków do żywności.
It is free from
admixture
with substances other than edible vegetable oils and/or food additive quality fatty acids.
Jest ono wolne od
domieszek
substancji innych niż roślinne tłuszcze jadalne i/lub kwasy tłuszczowe spełniające kryteria czystości substancji dodatkowych do żywności.
It is free from
admixture
with substances other than edible vegetable oils and/or food additive quality fatty acids.
Jest ono wolne od
domieszek
substancji innych niż roślinne tłuszcze jadalne i/lub kwasy tłuszczowe spełniające kryteria czystości substancji dodatkowych do żywności.
The lower and the upper explosion limits are those limits of concentration of the flammable gas in
admixture
with air at which propagation of a flame does not occur.
Dolna i górna granica wybuchowości to granice stężenia palnego gazu zmieszanego z powietrzem, przy których nie dochodzi do propagacji płomienia.
The lower and the upper explosion limits are those limits of concentration of the flammable gas in
admixture
with air at which propagation of a flame does not occur.
Dolna i górna granica wybuchowości to granice stężenia palnego gazu zmieszanego z powietrzem, przy których nie dochodzi do propagacji płomienia.
While the exact mechanisms of the
admixture
could not be established, the findings indicated that the source of the admixture with ‘LL RICE 601’ was limited.
Choć nie udało się ustalić dokładnych mechanizmów dodawania
domieszek
„LL RICE 601”, wyniki dochodzenia wskazują, że ich źródło było ograniczone.
While the exact mechanisms of the
admixture
could not be established, the findings indicated that the source of the admixture with ‘LL RICE 601’ was limited.
Choć nie udało się ustalić dokładnych mechanizmów dodawania
domieszek
„LL RICE 601”, wyniki dochodzenia wskazują, że ich źródło było ograniczone.
Synthetic or domestic sewage, and the test chemical, in
admixture
or alone, are applied to the internal surface of a slowly rotating inclined tube.
Na wewnętrzną powierzchnię wolno obracającej się nachylonej rury podaje się ścieki domowe lub syntetyczne oraz badaną substancję chemiczną, zawartą w mieszaninie lub osobno.
Synthetic or domestic sewage, and the test chemical, in
admixture
or alone, are applied to the internal surface of a slowly rotating inclined tube.
Na wewnętrzną powierzchnię wolno obracającej się nachylonej rury podaje się ścieki domowe lub syntetyczne oraz badaną substancję chemiczną, zawartą w mieszaninie lub osobno.
...from the emptying or removal of digestive tract, irrespective of any form of treatment or
admixture
.
...opróżnienia lub usunięcia, niezależnie od rodzaju procesów, jakim zostały poddane, i zastosowanym
dodatkom
.
Faeces, urine and separated digestive tract content resulting from the emptying or removal of digestive tract, irrespective of any form of treatment or
admixture
.
Kał, mocz i treść przewodu pokarmowego uzyskana w wyniku jego opróżnienia lub usunięcia, niezależnie od rodzaju procesów, jakim zostały poddane, i zastosowanym
dodatkom
. 
