Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: adjunct
Although WRAP functions as an
adjunct
to the Government and implements government policies, it has the form of a private company.
Chociaż WRAP działa jako agenda
pomocnicza
rządu i realizuje jego politykę, ma formę prywatnej spółki.
Although WRAP functions as an
adjunct
to the Government and implements government policies, it has the form of a private company.
Chociaż WRAP działa jako agenda
pomocnicza
rządu i realizuje jego politykę, ma formę prywatnej spółki.
...possibly in mixtures and also where frozen or quick-frozen, provided that the liquid is merely an
adjunct
to the essential elements of that preparation and is thus not a decisive factor for the...
...mieszanki, a także w postaci zamrożonej lub szybko zamrożonej, pod warunkiem że płyn jest jedynie
dodatkiem
do podstawowych składników tego preparatu i przez to nie jest czynnikiem decydującym o...
For the purposes of this point, ‘liquid medium’ shall mean the following products, possibly in mixtures and also where frozen or quick-frozen, provided that the liquid is merely an
adjunct
to the essential elements of that preparation and is thus not a decisive factor for the purchase: water, aqueous solutions of salts, brine, aqueous solutions of food acids, vinegar, aqueous solutions of sugars, aqueous solutions of other sweetening substances, fruit or vegetable juices in the case of fruit or vegetables.
Do celów niniejszego punktu „środek płynny” oznacza następujące produkty, które mogą występować jako mieszanki, a także w postaci zamrożonej lub szybko zamrożonej, pod warunkiem że płyn jest jedynie
dodatkiem
do podstawowych składników tego preparatu i przez to nie jest czynnikiem decydującym o zakupie: woda, wodne roztwory soli, solanka, wodne roztwory kwasów spożywczych, ocet, wodne roztwory cukrów, wodne roztwory innych substancji słodzących, soki owocowe lub warzywne w przypadku owoców lub warzyw.
They may be tested for in a separate study or as an
adjunct
to this study using the test method for developmental neurotoxicity.
Mogą być badane w oddzielnym badaniu lub też jako
dodatek
do tego badania, przy wykorzystaniu metody badania neurotoksyczności rozwojowej.
They may be tested for in a separate study or as an
adjunct
to this study using the test method for developmental neurotoxicity.
Mogą być badane w oddzielnym badaniu lub też jako
dodatek
do tego badania, przy wykorzystaniu metody badania neurotoksyczności rozwojowej.
...be observed as the main criterion; introducing a financial criterion is nonetheless a necessary
adjunct
in order to grasp the real scale and performance of an enterprise and its position compared
...z najważniejszych kryteriów i musi być przestrzegane jako główne kryterium; jednakże koniecznym
uzupełnieniem
jest wprowadzenie kryterium finansowego w celu ujęcia rzeczywistej skali i wyników prz
The criterion of staff numbers (the staff headcount criterion) remains undoubtedly one of the most important, and must be observed as the main criterion; introducing a financial criterion is nonetheless a necessary
adjunct
in order to grasp the real scale and performance of an enterprise and its position compared to its competitors.
Niewątpliwie kryterium dotyczące ilości pracowników (»kryterium wielkości zatrudnienia«) pozostaje jednym z najważniejszych kryteriów i musi być przestrzegane jako główne kryterium; jednakże koniecznym
uzupełnieniem
jest wprowadzenie kryterium finansowego w celu ujęcia rzeczywistej skali i wyników przedsiębiorstwa oraz jego pozycji w porównaniu do konkurencji.
Discussion of the specific advantages: different mode of action from omeprazole and valuable
adjunctive
gastric ulcer prophylaxis.
...szczególnych korzyści: posiada inny mechanizm działania niż omeprazol i stanowi cenną metodę
dodatkowej
profilaktyki wrzodów żołądka.
Discussion of the specific advantages: different mode of action from omeprazole and valuable
adjunctive
gastric ulcer prophylaxis.
Omówienie szczególnych korzyści: posiada inny mechanizm działania niż omeprazol i stanowi cenną metodę
dodatkowej
profilaktyki wrzodów żołądka.
Precision and accuracy on
adjuncts
Precyzja i dokładność
Precision and accuracy on
adjuncts
Precyzja i dokładność
...of the residues of hot water extraction of ground malt and possibly other sugar or starch-rich
adjuncts
.
Zawiera pozostałości po ekstrakcji gorącą wodą grubo mielonego słodu i ewentualnie inne dodatki bogate w cukry i skrobię.
It consists of the residues of hot water extraction of ground malt and possibly other sugar or starch-rich
adjuncts
.
Zawiera pozostałości po ekstrakcji gorącą wodą grubo mielonego słodu i ewentualnie inne dodatki bogate w cukry i skrobię.
...of the residues of hot water extraction of ground malt and possibly other sugar or starch-rich
adjuncts
.
Zawiera pozostałości po ekstrakcji gorącą wodą grubo mielonego słodu i ewentualnie inne dodatki bogate w cukry i skrobię.
It consists of the residues of hot water extraction of ground malt and possibly other sugar or starch-rich
adjuncts
.
Zawiera pozostałości po ekstrakcji gorącą wodą grubo mielonego słodu i ewentualnie inne dodatki bogate w cukry i skrobię.
