Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ace
For instance (a) The information published by the American Coalition for Ethanol (
ACE
) on the web (b) the Energy Policy Act (EPA) of 2005, in particular P.L. 110-58 (c) the Energy Independence and...
Na przykład: a) informacje publikowane w sieci przez American Coalition for Ethanol (
ACE
), b) ustawa Energy Policy Act (EPA) z 2005 r., w szczególności P.L. nr 110–58, c) ustawa Energy Independence...
For instance (a) The information published by the American Coalition for Ethanol (
ACE
) on the web (b) the Energy Policy Act (EPA) of 2005, in particular P.L. 110-58 (c) the Energy Independence and Security Act of 2007 (P.L. 110-140, H.R.6) which amended and increased the Renewable Fuels Standard (RFS) requiring 9 billion gallons of renewable fuels use in 2008 and 13,9 billion gallons in 2011, (d) fact sheets issued by the US Department of Energy under the Clean cities actions, etc.
Na przykład: a) informacje publikowane w sieci przez American Coalition for Ethanol (
ACE
), b) ustawa Energy Policy Act (EPA) z 2005 r., w szczególności P.L. nr 110–58, c) ustawa Energy Independence and Security Act z 2007 r. (P.L. nr 110–140, H.R. nr 6), którą zmieniono i podwyższono normę Renewable Fuels Standard (RFS), stawiając wymóg wykorzystania 9 mld galonów paliw odnawialnych w 2008 r. i 13,9 mld w 2011 r., d) broszury informacyjne wydawane przez Departament Energii Stanów Zjednoczonych w ramach działań Clean cities actions itd.
the information published by the American Coalition for Ethanol (
ACE
) on the web;
informacje publikowane w sieci przez American Coalition for Ethanol (
ACE
);
the information published by the American Coalition for Ethanol (
ACE
) on the web;
informacje publikowane w sieci przez American Coalition for Ethanol (
ACE
);
...and type of projects performed under this contract by N1 Creative on the one hand and by Ace&
Ace
on the other hand as received by the discharge authority;
...rodzaju projektów zrealizowanych w ramach tego zamówienia przez N1 Creative z jednej strony, a Ace&
Ace
z drugiej strony, otrzymane przez organ udzielający absolutorium;
takes note of the details on the number and type of projects performed under this contract by N1 Creative on the one hand and by Ace&
Ace
on the other hand as received by the discharge authority;
odnotowuje szczegółowe informacje dotyczące liczby i rodzaju projektów zrealizowanych w ramach tego zamówienia przez N1 Creative z jednej strony, a Ace&
Ace
z drugiej strony, otrzymane przez organ udzielający absolutorium;
Containing not more than 90 % by weight of textile materials–
acing
cloth; prepared painting canvas; buckram and similar stiffened textile fabrics of a kind used for hat foundations
Zawierające nie więcej niż 90 % masy materiałów włókienniczych– łókien wiskozowych:
Containing not more than 90 % by weight of textile materials–
acing
cloth; prepared painting canvas; buckram and similar stiffened textile fabrics of a kind used for hat foundations
Zawierające nie więcej niż 90 % masy materiałów włókienniczych– łókien wiskozowych:
Reports of the ICES Advisory Committee on Ecosystems (
ACE
), 2002 and 2003, available at http://www.ices.dk
Raporty Komitetu Doradczego ICES ds. Ekosystemu (
ACE
), 2002 i 2003, dostępne na http://www.ices.dk
Reports of the ICES Advisory Committee on Ecosystems (
ACE
), 2002 and 2003, available at http://www.ices.dk
Raporty Komitetu Doradczego ICES ds. Ekosystemu (
ACE
), 2002 i 2003, dostępne na http://www.ices.dk
...number and type of projects performed under this contract by N1 Creative on the one hand and by
Ace
&Ace on the other hand as received by the discharge authority;
...i rodzaju projektów zrealizowanych w ramach tego zamówienia przez N1 Creative z jednej strony,
a Ace
&Ace z drugiej strony, otrzymane przez organ udzielający absolutorium;
takes note of the details on the number and type of projects performed under this contract by N1 Creative on the one hand and by
Ace
&Ace on the other hand as received by the discharge authority;
odnotowuje szczegółowe informacje dotyczące liczby i rodzaju projektów zrealizowanych w ramach tego zamówienia przez N1 Creative z jednej strony,
a Ace
&Ace z drugiej strony, otrzymane przez organ udzielający absolutorium;
notes that in 2011, the Agency awarded
Ace
&Ace a video-production contract (EEA/COM/10/001 – lot 5) with a budget ceiling up to EUR 1000000 following an open tendering procedure;
zauważa, że w 2011 r. Agencja udzieliła
Ace
&Ace zamówienia na produkcję nagrań wideo (EEA/COM/10/001 – część 5) o pułapie budżetowym sięgającym 1000000 EUR, w drodze procedury przetargu...
notes that in 2011, the Agency awarded
Ace
&Ace a video-production contract (EEA/COM/10/001 – lot 5) with a budget ceiling up to EUR 1000000 following an open tendering procedure;
zauważa, że w 2011 r. Agencja udzieliła
Ace
&Ace zamówienia na produkcję nagrań wideo (EEA/COM/10/001 – część 5) o pułapie budżetowym sięgającym 1000000 EUR, w drodze procedury przetargu nieograniczonego;
Received for further clarification on the Agency’s contractual relationships with
Ace
&Ace, a Danish video production company situated in Copenhagen;
otrzymał dalsze wyjaśnienia dotyczące stosunków umownych Agencji z
Ace&Ace
, duńskim przedsiębiorstwem zajmującym się produkcją nagrań wideo, z siedzibą w Kopenhadze;
Received for further clarification on the Agency’s contractual relationships with
Ace
&Ace, a Danish video production company situated in Copenhagen;
otrzymał dalsze wyjaśnienia dotyczące stosunków umownych Agencji z
Ace&Ace
, duńskim przedsiębiorstwem zajmującym się produkcją nagrań wideo, z siedzibą w Kopenhadze;
...was awarded in 2007 to N1 Creative, a London-based company which subcontracted some services to
Ace
&Ace;
...N1 Creative z siedzibą w Londynie, które zleciło podwykonawstwo niektórych usług przedsiębiorstwu
Ace
&Ace;
Notes that following an open call for tenders, a framework contract was awarded in 2007 to N1 Creative, a London-based company which subcontracted some services to
Ace
&Ace;
zauważa, że w drodze przetargu nieograniczonego w 2007 r. zawarto umowę ramową z przedsiębiorstwem N1 Creative z siedzibą w Londynie, które zleciło podwykonawstwo niektórych usług przedsiębiorstwu
Ace
&Ace;
notes that in 2011, the Agency awarded Ace&
Ace
a video-production contract (EEA/COM/10/001 – lot 5) with a budget ceiling up to EUR 1000000 following an open tendering procedure;
zauważa, że w 2011 r. Agencja udzieliła Ace&
Ace
zamówienia na produkcję nagrań wideo (EEA/COM/10/001 – część 5) o pułapie budżetowym sięgającym 1000000 EUR, w drodze procedury przetargu...
notes that in 2011, the Agency awarded Ace&
Ace
a video-production contract (EEA/COM/10/001 – lot 5) with a budget ceiling up to EUR 1000000 following an open tendering procedure;
zauważa, że w 2011 r. Agencja udzieliła Ace&
Ace
zamówienia na produkcję nagrań wideo (EEA/COM/10/001 – część 5) o pułapie budżetowym sięgającym 1000000 EUR, w drodze procedury przetargu nieograniczonego;
Received for further clarification on the Agency’s contractual relationships with Ace&
Ace
, a Danish video production company situated in Copenhagen;
otrzymał dalsze wyjaśnienia dotyczące stosunków umownych Agencji z Ace&Ace, duńskim przedsiębiorstwem zajmującym się produkcją nagrań wideo, z siedzibą w Kopenhadze;
Received for further clarification on the Agency’s contractual relationships with Ace&
Ace
, a Danish video production company situated in Copenhagen;
otrzymał dalsze wyjaśnienia dotyczące stosunków umownych Agencji z Ace&Ace, duńskim przedsiębiorstwem zajmującym się produkcją nagrań wideo, z siedzibą w Kopenhadze;
...awarded in 2007 to N1 Creative, a London-based company which subcontracted some services to Ace&
Ace
;
...Creative z siedzibą w Londynie, które zleciło podwykonawstwo niektórych usług przedsiębiorstwu Ace&
Ace
;
Notes that following an open call for tenders, a framework contract was awarded in 2007 to N1 Creative, a London-based company which subcontracted some services to Ace&
Ace
;
zauważa, że w drodze przetargu nieograniczonego w 2007 r. zawarto umowę ramową z przedsiębiorstwem N1 Creative z siedzibą w Londynie, które zleciło podwykonawstwo niektórych usług przedsiębiorstwu Ace&
Ace
; 
