Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: accessory
...for the cleaning, washing, decontamination and, when necessary, sterilisation of enclosures and
accessories
, bottles and other equipment should be established and carried out.
...mycia, odkażania oraz, w razie konieczności, sterylizacji pomieszczeń dla zwierząt oraz
akcesoriów
, butelek i innego stosowanego wyposażenia.
Adequate routines for the cleaning, washing, decontamination and, when necessary, sterilisation of enclosures and
accessories
, bottles and other equipment should be established and carried out.
Należy wprowadzić i stosować właściwe procedury czyszczenia, mycia, odkażania oraz, w razie konieczności, sterylizacji pomieszczeń dla zwierząt oraz
akcesoriów
, butelek i innego stosowanego wyposażenia.
...in cases other than repair and destruction only where, without prejudice to the use of production
accessories
, the goods placed under the procedure can be identified in the processed products.
...innych niż naprawa i zniszczenie wyłącznie wtedy, gdy — bez uszczerbku dla wykorzystywania
akcesoriów
produkcyjnych — towary objęte procedurą mogą być zidentyfikowane w produktach przetworzon
The inward-processing procedure may be used in cases other than repair and destruction only where, without prejudice to the use of production
accessories
, the goods placed under the procedure can be identified in the processed products.
Procedura uszlachetniania czynnego może być stosowana w przypadkach innych niż naprawa i zniszczenie wyłącznie wtedy, gdy — bez uszczerbku dla wykorzystywania
akcesoriów
produkcyjnych — towary objęte procedurą mogą być zidentyfikowane w produktach przetworzonych.
...in cases other than repair and destruction only where, without prejudice to the use of production
accessories
, the goods placed under the procedure can be identified in the processed products.
...innych niż naprawa i zniszczenie wyłącznie wtedy, gdy – bez uszczerbku dla wykorzystywania
akcesoriów
produkcyjnych – towary objęte procedurą mogą być zidentyfikowane w produktach przetworzon
The inward processing procedure may be used in cases other than repair and destruction only where, without prejudice to the use of production
accessories
, the goods placed under the procedure can be identified in the processed products.
Procedura uszlachetniania czynnego może być stosowana w przypadkach innych niż naprawa i zniszczenie wyłącznie wtedy, gdy – bez uszczerbku dla wykorzystywania
akcesoriów
produkcyjnych – towary objęte procedurą mogą być zidentyfikowane w produktach przetworzonych.
In case the tanks are to be approved without their
accessories
the manufacturer’s documentation shall clearly identify the accessories used for the test.
W przypadku zbiorników, które mają zostać homologowane bez
akcesoriów
, dokumentacja producenta musi zawierać jasny wykaz akcesoriów zastosowanych w trakcie badania.
In case the tanks are to be approved without their
accessories
the manufacturer’s documentation shall clearly identify the accessories used for the test.
W przypadku zbiorników, które mają zostać homologowane bez
akcesoriów
, dokumentacja producenta musi zawierać jasny wykaz akcesoriów zastosowanych w trakcie badania.
Parts and
accessories
of the machines of heading 84.71; parts and accessories equally suitable for use with machines of two or more of the headings 84.69 to 84.72
Części i akcesoria do komputerów i urządzeń peryferyjnych
Parts and
accessories
of the machines of heading 84.71; parts and accessories equally suitable for use with machines of two or more of the headings 84.69 to 84.72
Części i akcesoria do komputerów i urządzeń peryferyjnych
Parts and
accessories
of the machines of heading 84.71; parts and accessories equally suitable for use with machines of two or more of the headings 84.69 to 84.72
Części i
akcesoria
do maszyn z pozycji 84.71; części i akcesoria w równym stopniu odpowiednie do stosowania w maszynach i urządzeniach klasyfikowanych w dwóch lub więcej pozycjach HS od 84.69 do 84.72
Parts and
accessories
of the machines of heading 84.71; parts and accessories equally suitable for use with machines of two or more of the headings 84.69 to 84.72
Części i
akcesoria
do maszyn z pozycji 84.71; części i akcesoria w równym stopniu odpowiednie do stosowania w maszynach i urządzeniach klasyfikowanych w dwóch lub więcej pozycjach HS od 84.69 do 84.72
Parts and
accessories
of the machines of heading 84.71; parts and accessories equally suitable for use with machines of two or more of the headings 84.69 to 84.72
Części i akcesoria do komputerów i urządzeń peryferyjnych
Parts and
accessories
of the machines of heading 84.71; parts and accessories equally suitable for use with machines of two or more of the headings 84.69 to 84.72
Części i akcesoria do komputerów i urządzeń peryferyjnych
Parts and
accessories
of the machines of heading 84.71; parts and accessories equally suitable for use with machines of two or more of the headings 84.69 to 84.72
Części i akcesoria do komputerów i urządzeń peryferyjnych
Parts and
accessories
of the machines of heading 84.71; parts and accessories equally suitable for use with machines of two or more of the headings 84.69 to 84.72
Części i akcesoria do komputerów i urządzeń peryferyjnych
Parts and
accessories
of the machines of heading 8471; parts and accessories equally suitable for use with machines of two or more of the headings 8469 to 8472
Części i
akcesoria
do maszyn z pozycji 8471; części i akcesoria w równym stopniu odpowiednie do stosowania w maszynach i urządzeniach klasyfikowanych w dwóch lub więcej pozycjach HS od 8469 do 8472
Parts and
accessories
of the machines of heading 8471; parts and accessories equally suitable for use with machines of two or more of the headings 8469 to 8472
Części i
akcesoria
do maszyn z pozycji 8471; części i akcesoria w równym stopniu odpowiednie do stosowania w maszynach i urządzeniach klasyfikowanych w dwóch lub więcej pozycjach HS od 8469 do 8472
Parts and
accessories
of the machines of heading 8470
Części i
akcesoria
do maszyn objętych pozycją 8470
Parts and
accessories
of the machines of heading 8470
Części i
akcesoria
do maszyn objętych pozycją 8470
Parts and
accessories
of the machines of heading 8470
Części i
akcesoria
do maszyn objętych pozycją 8470
Parts and
accessories
of the machines of heading 8470
Części i
akcesoria
do maszyn objętych pozycją 8470
Parts and
accessories
of the machines of heading 8470
Części i
akcesoria
do maszyn objętych pozycją 8470
Parts and
accessories
of the machines of heading 8470
Części i
akcesoria
do maszyn objętych pozycją 8470
Parts and
accessories
of the machines of heading 8469
Części i
akcesoria
do maszyn objętych pozycją 8469
Parts and
accessories
of the machines of heading 8469
Części i
akcesoria
do maszyn objętych pozycją 8469
Parts and
accessories
of the machines of heading 8469
Części i
akcesoria
do maszyn objętych pozycją 8469
Parts and
accessories
of the machines of heading 8469
Części i
akcesoria
do maszyn objętych pozycją 8469
Parts and
accessories
of the machines of heading 8469
Części i
akcesoria
do maszyn objętych pozycją 8469
Parts and
accessories
of the machines of heading 8469
Części i
akcesoria
do maszyn objętych pozycją 8469
Parts and
accessories
of the machines of heading 8472
Części i
akcesoria
do maszyn objętych pozycją 8472
Parts and
accessories
of the machines of heading 8472
Części i
akcesoria
do maszyn objętych pozycją 8472
Parts and
accessories
of the machines of heading 8472
Części i
akcesoria
do maszyn objętych pozycją 8472
Parts and
accessories
of the machines of heading 8472
Części i
akcesoria
do maszyn objętych pozycją 8472
Parts and
accessories
of the machines of heading 8472
Części i
akcesoria
do maszyn objętych pozycją 8472
Parts and
accessories
of the machines of heading 8472
Części i
akcesoria
do maszyn objętych pozycją 8472
Parts and
accessories
of the machines of heading 8471
Części i
akcesoria
do maszyn objętych pozycją 8471
Parts and
accessories
of the machines of heading 8471
Części i
akcesoria
do maszyn objętych pozycją 8471
Parts and
accessories
of the machines of heading 8471
Części i
akcesoria
do maszyn objętych pozycją 8471
Parts and
accessories
of the machines of heading 8471
Części i
akcesoria
do maszyn objętych pozycją 8471 
