Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: Tennis
Tennis
tables Stoły do tenisa
stołowego Tennis
tables Stoły do tenisa
stołowego
Balls (excluding golf balls, table
tennis
balls, medicine balls and punch balls)
Piłki, z wyłączeniem piłeczek golfowych i
do tenisa stołowego
, piłek lekarskich i piłek podwieszanych treningowych
Balls (excluding golf balls, table
tennis
balls, medicine balls and punch balls)
Piłki, z wyłączeniem piłeczek golfowych i
do tenisa stołowego
, piłek lekarskich i piłek podwieszanych treningowych Tennis
balls (excl. table tennis balls)
Piłki
tenisowe
(z wyłączeniem piłeczek do tenisa stołowego) Tennis
balls (excl. table tennis balls)
Piłki
tenisowe
(z wyłączeniem piłeczek do tenisa stołowego)
Table
tennis
balls Piłeczki do tenisa stołowego
Table
tennis
balls Piłeczki do tenisa stołowego
Tennis balls (excl. table
tennis
balls)
Piłki tenisowe (z wyłączeniem
piłeczek do tenisa stołowego
)
Tennis balls (excl. table
tennis
balls)
Piłki tenisowe (z wyłączeniem
piłeczek do tenisa stołowego
)
The Wimbledon
Tennis
Finals have a general resonance in the UK as the pre-eminent UK tennis tournament of worldwide renown, commanding extensive media coverage.
Finał turnieju
tenisowego
Wimbledon ma powszechny oddźwięk w Zjednoczonym Królestwie, ponieważ są to wyróżniające się zawody w brytyjskim kalendarzu tenisowym, mają międzynarodową renomę i zyskują...
The Wimbledon
Tennis
Finals have a general resonance in the UK as the pre-eminent UK tennis tournament of worldwide renown, commanding extensive media coverage.
Finał turnieju
tenisowego
Wimbledon ma powszechny oddźwięk w Zjednoczonym Królestwie, ponieważ są to wyróżniające się zawody w brytyjskim kalendarzu tenisowym, mają międzynarodową renomę i zyskują szeroko zakrojoną oprawę medialną.
The Wimbledon
Tennis
finals
Finał turnieju
tenisowego
Wimbledon
The Wimbledon
Tennis
finals
Finał turnieju
tenisowego
Wimbledon
The Wimbledon
Tennis
finals.
Finał turnieju
tenisowego
Wimbledon.
The Wimbledon
Tennis
finals.
Finał turnieju
tenisowego
Wimbledon.
...sports footwear suitable for everyday or leisure wear (shoes for jogging, cross-training,
tennis
, basket ball, boating, etc.),
...obuwie sportowe codziennego użytku lub rekreacyjne (buty do biegania rekreacyjnego i wyczynowego,
tenisa
, koszykówki, żeglugi itd.),
all footwear for men, women, teenagers, children (three to 13 years) and infants (0 to two years) including sports footwear suitable for everyday or leisure wear (shoes for jogging, cross-training,
tennis
, basket ball, boating, etc.),
wszelkie obuwie męskie, damskie, dziecięce (3–13 lat) i niemowlęce (0–2 lata), w tym obuwie sportowe codziennego użytku lub rekreacyjne (buty do biegania rekreacyjnego i wyczynowego,
tenisa
, koszykówki, żeglugi itd.),
...players or teams have a special general resonance in Belgium in view of the success of Belgian
tennis
players at international level.
Wymienione rozgrywki tenisowe, w których udział biorą zawodnicy belgijscy, mają szczególny powszechny oddźwięk w Belgii ze względu na sukcesy tenisistów belgijskich na szczeblu międzynarodowym.
The listed tennis matches involving national players or teams have a special general resonance in Belgium in view of the success of Belgian
tennis
players at international level.
Wymienione rozgrywki tenisowe, w których udział biorą zawodnicy belgijscy, mają szczególny powszechny oddźwięk w Belgii ze względu na sukcesy tenisistów belgijskich na szczeblu międzynarodowym.
The final and semi-finals of the Internazionali d’Italia tennis tournament which feature Italian
tennis
players, apart from involving Italians in an international tournament of major importance, have...
Finał i półfinały turnieju tenisowego Internazionali d’Italia, w którym uczestniczą włoscy tenisiści, poza tym, że obejmują uczestnictwo Włochów w międzynarodowym turnieju o doniosłym znaczeniu, mają...
The final and semi-finals of the Internazionali d’Italia tennis tournament which feature Italian
tennis
players, apart from involving Italians in an international tournament of major importance, have a particular and widespread resonance in Italy and interest audiences that would not normally follow this sport, partly because of where it takes place.
Finał i półfinały turnieju tenisowego Internazionali d’Italia, w którym uczestniczą włoscy tenisiści, poza tym, że obejmują uczestnictwo Włochów w międzynarodowym turnieju o doniosłym znaczeniu, mają szczególny powszechny oddźwięk we Włoszech a także, po części ze względu na miejsce rozgrywek, budzą zainteresowanie widowni, która zwykle nie śledzi wydarzeń w tej dyscyplinie sportu.
Tennis
racquets
Rakiety
tenisowe
Tennis
racquets
Rakiety
tenisowe
Badminton and similar rackets, whether or not strung (other than
tennis
rackets and table-tennis bats)
Rakiety badmintonowe i podobne, nawet z naciągiem (z wyłączeniem rakiet
tenisowych
i rakietek do tenisa stołowego)
Badminton and similar rackets, whether or not strung (other than
tennis
rackets and table-tennis bats)
Rakiety badmintonowe i podobne, nawet z naciągiem (z wyłączeniem rakiet
tenisowych
i rakietek do tenisa stołowego) Tennis
rackets, whether or not strung (excl. table-tennis bats)
Rakiety
tenisowe
, nawet z naciągiem (z wyłączeniem rakietek do tenisa stołowego) Tennis
rackets, whether or not strung (excl. table-tennis bats)
Rakiety
tenisowe
, nawet z naciągiem (z wyłączeniem rakietek do tenisa stołowego)
Fibres — e.g. plant fibre but includes strings of
tennis
rackets
Włókna – np. włókno roślinne, ale obejmuje również naciągi rakiet
tenisowych
Fibres — e.g. plant fibre but includes strings of
tennis
rackets
Włókna – np. włókno roślinne, ale obejmuje również naciągi rakiet
tenisowych
Tennis
, badminton or similar rackets, whether or not strung
Rakiety
tenisowe
, badmintonowe lub podobne, nawet z naciągiem Tennis
, badminton or similar rackets, whether or not strung
Rakiety
tenisowe
, badmintonowe lub podobne, nawet z naciągiem Tennis
, badminton or similar rackets, whether or not strung
Rakiety
tenisowe
, badmintonowe lub podobne, nawet z naciągiem Tennis
, badminton or similar rackets, whether or not strung
Rakiety
tenisowe
, badmintonowe lub podobne, nawet z naciągiem Tennis
, badminton or similar rackets, whether or not strung
Rakiety
tenisowe
, badmintonowe lub podobne, nawet z naciągiem Tennis
, badminton or similar rackets, whether or not strung
Rakiety
tenisowe
, badmintonowe lub podobne, nawet z naciągiem 
