Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: Tempo
Description of work (duties, working positions,
tempo
of work):
Opis wykonywanej pracy (obowiązki, pozycje przy pracy,
tempo
pracy):
Description of work (duties, working positions,
tempo
of work):
Opis wykonywanej pracy (obowiązki, pozycje przy pracy,
tempo
pracy):
IT L’imballaggio deve essere aperto all’esterno e in condizioni di
tempo
secco.
IT L'imballaggio deve essere aperto all'esterno e in condizioni di
tempo
secco.
IT L’imballaggio deve essere aperto all’esterno e in condizioni di
tempo
secco.
IT L'imballaggio deve essere aperto all'esterno e in condizioni di
tempo
secco.
...next-day delivery before noon, (iv) ‘Avantage Xpress’: next-day delivery before 6 pm, (v) ‘
Tempo
Xpress’: delivery within 48/72 hours in Europe, (vi) ‘Lot Xpress’: transport of batches from 1
...drugi dzień rano przed godz. 12, iv) „Avantage Xpress”: dostawa na drugi dzień przed godz. 18, v) „
Tempo
Xpress”: dostawa w 48/72 godzin w Europie, vi) „Lot Xpress”: transport partii towaru o...
The services are as follows: (i) ‘Urgence Xpres’: same-day delivery within a couple of hours (using HST holds), (ii) ‘Livraison de nuit’ (night-time delivery between 4 and 8 am in private compartment), (iii) ‘H Xpress’: next-day delivery before noon, (iv) ‘Avantage Xpress’: next-day delivery before 6 pm, (v) ‘
Tempo
Xpress’: delivery within 48/72 hours in Europe, (vi) ‘Lot Xpress’: transport of batches from 1 to 25 tonnes in France and in Europe and (vii) ‘Disram’: industrial distribution of palettes.
Dla przypomnienia — chodzi tu o i) „Urgence Xpress”: dostawa tego samego dnia, w kilka godzin (przy użyciu ładowni pociągów TGV), ii) „Dostawę nocna” (pomiędzy godz. 4 a 8 do prywatnej „wrzutni”), iii) „H Xpress”: dostawa na drugi dzień rano przed godz. 12, iv) „Avantage Xpress”: dostawa na drugi dzień przed godz. 18, v) „
Tempo
Xpress”: dostawa w 48/72 godzin w Europie, vi) „Lot Xpress”: transport partii towaru o wadze od 1 do 25 ton we Francji i w Europie oraz vii) „Disram”: przemysłowa dystrybucja na paletach.
Zanga tempo absolute / Zanga
tempo
extract / Zanga tempo oil / Zanga tempo tincture
Ex Engl.: absolut / wyciąg / olejek / nalewka
Zanga tempo absolute / Zanga
tempo
extract / Zanga tempo oil / Zanga tempo tincture
Ex Engl.: absolut / wyciąg / olejek / nalewka
Zanga tempo absolute / Zanga tempo extract / Zanga tempo oil / Zanga
tempo
tincture
Ex Engl.: absolut / wyciąg / olejek / nalewka
Zanga tempo absolute / Zanga tempo extract / Zanga tempo oil / Zanga
tempo
tincture
Ex Engl.: absolut / wyciąg / olejek / nalewka
Enti pubblici preposti ad attività di spettacolo, sportive, turistiche e del
tempo
libero (public bodies engaged in — entertainment, sport, tourism and leisure activities)
Enti pubblici preposti ad attività di spettacolo, sportive, turistiche e del
tempo
libero (publiczne instytucje zaangażowane w działalność rozrywkową, sportową, turystyczną i rekreacyjną)
Enti pubblici preposti ad attività di spettacolo, sportive, turistiche e del
tempo
libero (public bodies engaged in — entertainment, sport, tourism and leisure activities)
Enti pubblici preposti ad attività di spettacolo, sportive, turistiche e del
tempo
libero (publiczne instytucje zaangażowane w działalność rozrywkową, sportową, turystyczną i rekreacyjną)
Zanga tempo absolute / Zanga tempo extract / Zanga
tempo
oil / Zanga tempo tincture
Ex Engl.: absolut / wyciąg / olejek / nalewka
Zanga tempo absolute / Zanga tempo extract / Zanga
tempo
oil / Zanga tempo tincture
Ex Engl.: absolut / wyciąg / olejek / nalewka
Zanga
tempo
absolute / Zanga tempo extract / Zanga tempo oil / Zanga tempo tincture
Ex Engl.: absolut / wyciąg / olejek / nalewka
Zanga
tempo
absolute / Zanga tempo extract / Zanga tempo oil / Zanga tempo tincture
Ex Engl.: absolut / wyciąg / olejek / nalewka
...tool for CCN, the activity reporting tool (ART2), Taxud electronic management of project online (
TEMPO
), service management tool (SMT), the user management system (UM), the BPM system, the availabi
...elektroniczne projektami online przez TAXUD (Taxud Electronic Management of Project Online,
TEMPO
), narzędzie służące do zarządzania usługami (Service Management Tool, SMT), system zarządzania
supporting systems, in particular the application configuration tool for CCN, the activity reporting tool (ART2), Taxud electronic management of project online (
TEMPO
), service management tool (SMT), the user management system (UM), the BPM system, the availability dashboard and AvDB, IT service management portal, directory and user access management;
systemy pomocnicze, w szczególności narzędzie do konfigurowania aplikacji dla CCN, narzędzie do sprawozdawczości na temat działań (Activity Reporting Tool, ART2), zarządzanie elektroniczne projektami online przez TAXUD (Taxud Electronic Management of Project Online,
TEMPO
), narzędzie służące do zarządzania usługami (Service Management Tool, SMT), system zarządzania użytkownikami (User Management System, UM), system BPM, tablica wskaźników dostępności (availability dashboard) i AvDB, portal zarządzania usługami informatycznymi, zarządzanie kartotekami i dostępem użytkownika,
...tool for CCN, the activity reporting tool (ART2), Taxud electronic management of project online (
TEMPO
), service management tool (SMT), the user management system (UM), the BPM system, the availabi
...elektroniczne projektami online przez TAXUD (Taxud Electronic Management of Project Online,
TEMPO
), narzędzie służące do zarządzania usługami (Service Management Tool, SMT), system zarządzania
supporting systems, in particular the application configuration tool for CCN, the activity reporting tool (ART2), Taxud electronic management of project online (
TEMPO
), service management tool (SMT), the user management system (UM), the BPM system, the availability dashboard and AvDB, IT service management portal, directory and user access management;
systemy pomocnicze, w szczególności narzędzie do konfigurowania aplikacji dla CCN, narzędzie do sprawozdawczości na temat działań (Activity Reporting Tool, ART2), zarządzanie elektroniczne projektami online przez TAXUD (Taxud Electronic Management of Project Online,
TEMPO
), narzędzie służące do zarządzania usługami (Service Management Tool, SMT), system zarządzania użytkownikami (User Management System, UM), system BPM, tablica wskaźników dostępności (availability dashboard) i AvDB, portal zarządzania usługami informatycznymi, zarządzanie kartotekami i dostępem użytkownika,
Produces stretches of language at an appropriate
tempo
.
Z właściwym
tempem
wytwarza napięcie językowe.
Produces stretches of language at an appropriate
tempo
.
Z właściwym
tempem
wytwarza napięcie językowe.
Produces stretches of language at an appropriate
tempo
.
We właściwym
tempie
formułuje odpowiednio długie fragmenty wypowiedzi
.
Produces stretches of language at an appropriate
tempo
.
We właściwym
tempie
formułuje odpowiednio długie fragmenty wypowiedzi
.
Moscato di Sardegna whether or not followed by
Tempo
Moscato di Sardegna, po której ewentualnie następuje
Tempo
Moscato di Sardegna whether or not followed by
Tempo
Moscato di Sardegna, po której ewentualnie następuje
Tempo
Moscato di Sardegna whether or not followed by
Tempo
Moscato di Sardegna, po której ewentualnie następuje
Tempo
Moscato di Sardegna whether or not followed by
Tempo
Moscato di Sardegna, po której ewentualnie następuje
Tempo
