Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: IFC
...into free circulation, based on verified data of the importer International Furan Chemicals BV (
IFC
) and Eurostat.
...swobodnego obrotu, w oparciu o zweryfikowane dane importera International Furan Chemicals BV („
IFC
”) i Eurostatu.
Union consumption of furfuraldehyde was established on the basis of the sales volumes of the UI on the Union market (including the sales of Nutrafur while it was still producing furfuraldehyde) plus imports under IPR from the PRC and imports from other third countries into free circulation, based on verified data of the importer International Furan Chemicals BV (
IFC
) and Eurostat.
Unijną konsumpcję furoaldehydu ustalono na podstawie wielkości sprzedaży przemysłu unijnego na rynku unijnym (łącznie ze sprzedażą przedsiębiorstwa Nutrafur w okresie, gdy jeszcze produkował furoaldehyd) powiększonej o przywóz z ChRL w ramach systemu uszlachetniania czynnego oraz przywóz z innych państw trzecich w ramach swobodnego obrotu, w oparciu o zweryfikowane dane importera International Furan Chemicals BV („
IFC
”) i Eurostatu.
TFC,
IFC
and CRC are related through common ownership.
TFC,
IFC
i CRC są powiązane wspólną własnością.
TFC,
IFC
and CRC are related through common ownership.
TFC,
IFC
i CRC są powiązane wspólną własnością. IFC
(International Finance Corporation) IFC
(Międzynarodowe Towarzystwo Finansowe) IFC
(International Finance Corporation) IFC
(Międzynarodowe Towarzystwo Finansowe)
Source: verified questionnaire replies of the UI and
IFC
, review request and Eurostat
Źródło: Zweryfikowane odpowiedzi przemysłu unijnego oraz
IFC
na pytania zawarte w kwestionariuszu, wniosek o dokonanie przeglądu i Eurostat
Source: verified questionnaire replies of the UI and
IFC
, review request and Eurostat
Źródło: Zweryfikowane odpowiedzi przemysłu unijnego oraz
IFC
na pytania zawarte w kwestionariuszu, wniosek o dokonanie przeglądu i Eurostat
Verified questionnaire response of
IFC
, Chinese export statistics
zweryfikowane odpowiedzi
IFC
na pytania zawarte w kwestionariuszu, statystyki eksportowe ChRL.
Verified questionnaire response of
IFC
, Chinese export statistics
zweryfikowane odpowiedzi
IFC
na pytania zawarte w kwestionariuszu, statystyki eksportowe ChRL. IFC
imports from the Dominican Republic, from the PRC under IPR and from other third countries. IFC
dokonuje importu z Dominikany, z ChRL w ramach systemu uszlachetniania czynnego oraz z innych państw trzecich. IFC
imports from the Dominican Republic, from the PRC under IPR and from other third countries. IFC
dokonuje importu z Dominikany, z ChRL w ramach systemu uszlachetniania czynnego oraz z innych państw trzecich.
Only one importer in the Union cooperated in the proceeding:
IFC
, a company located in the Netherlands and owned by a producer of furfuraldehyde in the Dominican Republic.
Tylko jeden importer w Unii współpracował przy postępowaniu:
IFC
, przedsiębiorstwo mające siedzibę w Niderlandach i będące własnością producenta furoaldehydu w Dominikanie.
Only one importer in the Union cooperated in the proceeding:
IFC
, a company located in the Netherlands and owned by a producer of furfuraldehyde in the Dominican Republic.
Tylko jeden importer w Unii współpracował przy postępowaniu:
IFC
, przedsiębiorstwo mające siedzibę w Niderlandach i będące własnością producenta furoaldehydu w Dominikanie.
Based on the above, TFC and its related company
IFC
constitute the Union industry within the meaning of Articles 5(4) and 4(1) of the basic Regulation.
Z tego względu TFC i jego powiązane przedsiębiorstwo
IFC
reprezentują przemysł unijny w rozumieniu art. 5 ust. 4 i art. 4 ust. 1 rozporządzenia podstawowego.
Based on the above, TFC and its related company
IFC
constitute the Union industry within the meaning of Articles 5(4) and 4(1) of the basic Regulation.
Z tego względu TFC i jego powiązane przedsiębiorstwo
IFC
reprezentują przemysł unijny w rozumieniu art. 5 ust. 4 i art. 4 ust. 1 rozporządzenia podstawowego.
The furfuraldehyde purchased is then further processed into furfuryl alcohol by TFC,
IFC
’s related company in Geel, Belgium.
...jest dalej przetwarzany na alkohol furfurylowy przez TFC – przedsiębiorstwo powiązane z
IFC
w Geel w Belgii.
The furfuraldehyde purchased is then further processed into furfuryl alcohol by TFC,
IFC
’s related company in Geel, Belgium.
Kupiony furoaldehyd jest dalej przetwarzany na alkohol furfurylowy przez TFC – przedsiębiorstwo powiązane z
IFC
w Geel w Belgii.
International Furan Chemicals BV (
IFC
), Rotterdam
International Furan Chemicals B.V. („
IFC
”), Rotterdam
International Furan Chemicals BV (
IFC
), Rotterdam
International Furan Chemicals B.V. („
IFC
”), Rotterdam
Additionally
IFC
is the main customer of the UI buying approximately 32 % of their total sales.
Ponadto
IFC
jest głównym konsumentem przemysłu unijnego, ponieważ kupuje w przybliżeniu 32 % jego całkowitej sprzedaży.
Additionally
IFC
is the main customer of the UI buying approximately 32 % of their total sales.
Ponadto
IFC
jest głównym konsumentem przemysłu unijnego, ponieważ kupuje w przybliżeniu 32 % jego całkowitej sprzedaży.
...used only for the imports from other third countries except PRC and the Dominican Republic, since
IFC
is the sole importer of furfuraldehyde from these sources.
...jedynie w odniesieniu do przywozu z innych państw trzecich oprócz ChRL i Dominikany, gdyż
IFC
jest jedynym importerem furoaldehydu z tych źródeł.
As Eurostat does not disclose the complete information for confidentiality reasons, Eurostat data were used only for the imports from other third countries except PRC and the Dominican Republic, since
IFC
is the sole importer of furfuraldehyde from these sources.
Eurostat nie ujawnia pełnych informacji ze względu na ich poufny charakter, dlatego dane Eurostatu zostały wykorzystane jedynie w odniesieniu do przywozu z innych państw trzecich oprócz ChRL i Dominikany, gdyż
IFC
jest jedynym importerem furoaldehydu z tych źródeł.
...only for the imports from other third countries except the PRC and the Dominican Republic, since
IFC
is the sole importer of furfuraldehyde from these sources.
...w odniesieniu do przywozu z innych państw trzecich oprócz ChRL i Republiki Dominikańskiej, gdyż
IFC
jest jedynym importerem furoaldehydu z tych źródeł.
As Eurostat does not disclose the complete information for confidentiality reasons, Eurostat data were used only for the imports from other third countries except the PRC and the Dominican Republic, since
IFC
is the sole importer of furfuraldehyde from these sources.
Eurostat nie ujawnia pełnych informacji ze względu na ich poufny charakter, dlatego dane Eurostatu zostały wykorzystane jedynie w odniesieniu do przywozu z innych państw trzecich oprócz ChRL i Republiki Dominikańskiej, gdyż
IFC
jest jedynym importerem furoaldehydu z tych źródeł. IFC
is the major player in the Union market of furfuraldehyde (and of furfuryl alcohol) since it represents around 80 % of the consumption in the Union. IFC
jest czołowym uczestnikiem unijnego rynku furoaldehydu (i alkoholu furfurylowego), ponieważ odpowiada za około 80 % konsumpcji w Unii. IFC
is the major player in the Union market of furfuraldehyde (and of furfuryl alcohol) since it represents around 80 % of the consumption in the Union. IFC
jest czołowym uczestnikiem unijnego rynku furoaldehydu (i alkoholu furfurylowego), ponieważ odpowiada za około 80 % konsumpcji w Unii. IFC
, is the only active importer of furfuraldehyde in the Union, a few other companies only import the product concerned occasionally. IFC
jest jedynym aktywnym importerem furoaldehydu w Unii; kilka innych przedsiębiorstw dokonuje przywozu produktu objętego postępowaniem jedynie czasami. IFC
, is the only active importer of furfuraldehyde in the Union, a few other companies only import the product concerned occasionally. IFC
jest jedynym aktywnym importerem furoaldehydu w Unii; kilka innych przedsiębiorstw dokonuje przywozu produktu objętego postępowaniem jedynie czasami.
...countries into free circulation, based on data of the importer International Furan Chemicals BV (‘
IFC
’) verified during the last expiry review investigation and Eurostat.
...trzecich w ramach swobodnego obrotu, w oparciu o dane importera International Furan Chemicals BV („
IFC
”) zweryfikowane podczas ostatniego dochodzenia w ramach przeglądu wygaśnięcia, a także dane...
Union consumption of furfuraldehyde for 2008 and 2009 was established on the basis of the verified sales volumes of the Union industry on the Union market (including the sales of Nutrafur until October 2008 while it was still producing furfuraldehyde) plus imports under Inward Processing Regime (IPR) from the PRC and imports from other third countries into free circulation, based on data of the importer International Furan Chemicals BV (‘
IFC
’) verified during the last expiry review investigation and Eurostat.
Unijną konsumpcję furoaldehydu w latach 2008 i 2009 ustalono na podstawie zweryfikowanej wielkości sprzedaży przemysłu unijnego na rynku unijnym (łącznie ze sprzedażą przedsiębiorstwa Nutrafur w okresie do października 2008 r., gdy jeszcze produkowało ono furoaldehyd) powiększonej o przywóz z ChRL w ramach procedury uszlachetniania czynnego oraz przywóz z innych państw trzecich w ramach swobodnego obrotu, w oparciu o dane importera International Furan Chemicals BV („
IFC
”) zweryfikowane podczas ostatniego dochodzenia w ramach przeglądu wygaśnięcia, a także dane Eurostatu.
International Furan Chemicals (
IFC
) situated in the Netherlands acts as the worldwide sales agent for the product concerned produced by TFC.
International Furan Chemicals („
IFC
”) zlokalizowany w Niderlandach działa jako ogólnoświatowy agent sprzedaży produktu objętego postępowaniem wytwarzanego przez TFC.
International Furan Chemicals (
IFC
) situated in the Netherlands acts as the worldwide sales agent for the product concerned produced by TFC.
International Furan Chemicals („
IFC
”) zlokalizowany w Niderlandach działa jako ogólnoświatowy agent sprzedaży produktu objętego postępowaniem wytwarzanego przez TFC.
verified questionnaire replies of the Union industry and
IFC
, Eurostat
zweryfikowane odpowiedzi przemysłu unijnego i
IFC
na pytania zawarte
w kwestionariuszu oraz Eurostat.
verified questionnaire replies of the Union industry and
IFC
, Eurostat
zweryfikowane odpowiedzi przemysłu unijnego i
IFC
na pytania zawarte
w kwestionariuszu oraz Eurostat.
Source: Verified questionnaire response of
IFC
Źródło: Sprawdzone odpowiedzi
IFC
na pytania zawarte w kwestionariuszu
Source: Verified questionnaire response of
IFC
Źródło: Sprawdzone odpowiedzi
IFC
na pytania zawarte w kwestionariuszu 
