Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: IFAC
...taking account of internationally accepted audit standards (including but not limited to, INTOSAI,
IFAC
and IIA), audit manuals and any other specific documents.
...zastosować, z uwzględnieniem uznanych w skali międzynarodowej standardów audytu (m.in. INTOSAI,
IFAC
i IIA), podręczników audytu i innych stosownych dokumentów.
Indicate the audit methodology to be followed taking account of internationally accepted audit standards (including but not limited to, INTOSAI,
IFAC
and IIA), audit manuals and any other specific documents.
Podanie metodologii audytu, którą należy zastosować, z uwzględnieniem uznanych w skali międzynarodowej standardów audytu (m.in. INTOSAI,
IFAC
i IIA), podręczników audytu i innych stosownych dokumentów.
...account of internationally accepted audit standards (including, but not limited to, INTOSAI,
IFAC
and IIA), audit manuals and other specific documents.
...uznanych w skali międzynarodowej standardów audytu (np., ale nie wyłącznie, INTOSAI,
IFAC
i IIA), podręczników audytu i innych stosownych dokumentów.
Indication of the audit methodology to be followed taking account of internationally accepted audit standards (including, but not limited to, INTOSAI,
IFAC
and IIA), audit manuals and other specific documents.
Wskazanie stosowanej metodologii audytu z uwzględnieniem uznanych w skali międzynarodowej standardów audytu (np., ale nie wyłącznie, INTOSAI,
IFAC
i IIA), podręczników audytu i innych stosownych dokumentów.
If funding by the
IFAC
in a given year reaches more than two-thirds of the total annual PIOB funding, the Commission shall propose to limit its annual contribution for that year to a maximum of EUR...
Jeżeli finansowanie przez
IFAC
w danym roku jest wyższe niż dwie trzecie całkowitego rocznego finansowania PIOB, Komisja proponuje ograniczenie jej rocznego wkładu na ten rok do maksymalnej kwoty...
If funding by the
IFAC
in a given year reaches more than two-thirds of the total annual PIOB funding, the Commission shall propose to limit its annual contribution for that year to a maximum of EUR 300000.
Jeżeli finansowanie przez
IFAC
w danym roku jest wyższe niż dwie trzecie całkowitego rocznego finansowania PIOB, Komisja proponuje ograniczenie jej rocznego wkładu na ten rok do maksymalnej kwoty wynoszącej 300000 EUR.
...so, it might consider the principles contained in the International Federation of Accountants (
IFAC
) Code of Ethics.
...to, może uwzględnić zasady zawarte w kodeksie etycznym Międzynarodowej Federacji Księgowych (
IFAC
).
When doing so, it might consider the principles contained in the International Federation of Accountants (
IFAC
) Code of Ethics.
Czyniąc to, może uwzględnić zasady zawarte w kodeksie etycznym Międzynarodowej Federacji Księgowych (
IFAC
).
...adoption of International Standards on Auditing (ISAs) and other public interest activities of the
IFAC
.
...międzynarodowych standardów rewizji finansowej (MSRF) oraz pozostałych obszarów działalności
IFAC
istotnych z punktu widzenia
interesu publicznego.
The role of PIOB is to oversee the process leading to the adoption of International Standards on Auditing (ISAs) and other public interest activities of the
IFAC
.
Zadaniem PIOB jest monitorowanie procedur stanowienia międzynarodowych standardów rewizji finansowej (MSRF) oraz pozostałych obszarów działalności
IFAC
istotnych z punktu widzenia
interesu publicznego.
...adoption of International Standards on Auditing (ISAs) and other public interest activities of the
IFAC
.
...jest monitorowanie procedur stanowienia międzynarodowych standardów rewizji finansowej (ISA) przez
IFAC
, a także pozostałych obszarów działalności tej instytucji istotnych z punktu widzenia
...
The role of the PIOB is to oversee the process leading to the adoption of International Standards on Auditing (ISAs) and other public interest activities of the
IFAC
.
Zadaniem PIOB jest monitorowanie procedur stanowienia międzynarodowych standardów rewizji finansowej (ISA) przez
IFAC
, a także pozostałych obszarów działalności tej instytucji istotnych z punktu widzenia
interesu publicznego.
...responsible for monitoring the governance reform of the International Federation of Accountants (
IFAC
).
...odpowiedzialna za nadzorowanie reformy zarządzania Międzynarodowej Federacji Księgowych (
IFAC
) – powołała w 2005 r. PIOB.
In the field of statutory audit, PIOB was created in 2005 by the Monitoring Group, an international organisation responsible for monitoring the governance reform of the International Federation of Accountants (
IFAC
).
W dziedzinie badania ustawowego sprawozdań finansowych Grupa Monitorująca – międzynarodowa organizacja odpowiedzialna za nadzorowanie reformy zarządzania Międzynarodowej Federacji Księgowych (
IFAC
) – powołała w 2005 r. PIOB.
...responsible for monitoring the governance reform of the International Federation of Accountants (
IFAC
).
...odpowiedzialna za nadzorowanie reformy zarządzania Międzynarodowej Federacji Księgowych (
IFAC
) – powołała Radę Nadzoru nad Interesem Publicznym (PIOB).
In the field of statutory audit, the Public Interest Oversight Board (PIOB) was created in 2005 by the Monitoring Group, an international organisation responsible for monitoring the governance reform of the International Federation of Accountants (
IFAC
).
W dziedzinie ustawowego badania sprawozdań finansowych w 2005 r. Monitoring Group – międzynarodowa organizacja odpowiedzialna za nadzorowanie reformy zarządzania Międzynarodowej Federacji Księgowych (
IFAC
) – powołała Radę Nadzoru nad Interesem Publicznym (PIOB).
...in accordance with the standards and ethics of the International Federation of Accountants (
IFAC
).
...przeprowadzić – w poszanowaniu norm i zasad deontologicznych Międzynarodowej Federacji Księgowych (
IFAC
) – weryfikację ex post stanu wydatków i dochodów zadeklarowanych przez wspólną instytucję...
Independently of the external audits of the Joint Managing Authority undertaken by the administration of the country in which the Joint Managing Authority is established, the Joint Managing Authority shall call upon an independent public body or contract an independent approved auditor who is a member of an internationally recognised supervisory body for statutory auditing to carry out each year an ex post verification of the revenue and expenditure presented by the Joint Managing Authority in its annual financial report, in accordance with the standards and ethics of the International Federation of Accountants (
IFAC
).
Niezależnie od audytów zewnętrznych we wspólnej instytucji zarządzającej, organizowanych przez administrację kraju, w którym ma ona siedzibę, wspólna instytucja zarządzająca korzysta z niezależnego podmiotu publicznego lub zatrudnia biegłego rewidenta będącego członkiem uznanego międzynarodowo stowarzyszenia nadzorującego kontrolę prawną sprawozdań, aby co roku przeprowadzić – w poszanowaniu norm i zasad deontologicznych Międzynarodowej Federacji Księgowych (
IFAC
) – weryfikację ex post stanu wydatków i dochodów zadeklarowanych przez wspólną instytucję zarządzającą w rocznym sprawozdaniu finansowym. 
