Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: Eisenbahn
...der Gemeinschaft im Rahmen des vereinfachten gemeinschaftlichen Versandverfahrens mit der
Eisenbahn
oder in Großbehältern
...der Gemeinschaft im Rahmen des vereinfachten gemeinschaftlichen Versandverfahrens mit der
Eisenbahn
oder in Großbehältern
In German Ausgang aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft im Rahmen des vereinfachten gemeinschaftlichen Versandverfahrens mit der
Eisenbahn
oder in Großbehältern
W języku niemieckim Ausgang aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft im Rahmen des vereinfachten gemeinschaftlichen Versandverfahrens mit der
Eisenbahn
oder in Großbehältern
...der Gemeinschaft im Rahmen des vereinfachten gemeinschaftlichen Versandverfahrens mit der
Eisenbahn
oder in Großbehältern
...der Gemeinschaft im Rahmen des vereinfachten gemeinschaftlichen Versandverfahrens mit der
Eisenbahn
oder in Großbehältern
In German Ausgang aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft im Rahmen des vereinfachten gemeinschaftlichen Versandverfahrens mit der
Eisenbahn
oder in Großbehältern
W języku niemieckim Ausgang aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft im Rahmen des vereinfachten gemeinschaftlichen Versandverfahrens mit der
Eisenbahn
oder in Großbehältern
...der Gemeinschaft im Rahmen des vereinfachten gemeinschaftlichen Versandverfahrens mit der
Eisenbahn
oder in Großbehältern:
...der Gemeinschaft im Rahmen des vereinfachten gemeinschaftlichen Versandverfahrens mit der
Eisenbahn
oder in Großbehältern:
In German Ausgang aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft im Rahmen des vereinfachten gemeinschaftlichen Versandverfahrens mit der
Eisenbahn
oder in Großbehältern:
W języku niemieckim Ausgang aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft im Rahmen des vereinfachten gemeinschaftlichen Versandverfahrens mit der
Eisenbahn
oder in Großbehältern:
In German Ausgang aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft mit der
Eisenbahn
zur Beförderung im kombinierten Straßen- und Schienenverkehr:
W języku niemieckim Ausgang aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft mit der
Eisenbahn
zur Beförderung im kombinierten Straßen- und Schienenverkehr:
In German Ausgang aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft mit der
Eisenbahn
zur Beförderung im kombinierten Straßen- und Schienenverkehr:
W języku niemieckim Ausgang aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft mit der
Eisenbahn
zur Beförderung im kombinierten Straßen- und Schienenverkehr:
...reference to the national legislation: § 1 Absatz 3 Nummer 1 der Gefahrgutverordnung Straße,
Eisenbahn
und Binnenschifffahrt (GGVSEB).
...odniesienie do ustawodawstwa krajowego: § 1 Absatz 3 Nummer 1 der Gefahrgutverordnung Straße,
Eisenbahn
und Binnenschifffahrt (GGVSEB).
Initial reference to the national legislation: § 1 Absatz 3 Nummer 1 der Gefahrgutverordnung Straße,
Eisenbahn
und Binnenschifffahrt (GGVSEB).
Początkowe odniesienie do ustawodawstwa krajowego: § 1 Absatz 3 Nummer 1 der Gefahrgutverordnung Straße,
Eisenbahn
und Binnenschifffahrt (GGVSEB).
...reference to the national legislation: § 1 Absatz 3 Nummer 1 der Gefahrgutverordnung Straße,
Eisenbahn
und Binnenschifffahrt (GGVSEB)
...odniesienie do ustawodawstwa krajowego: § 1 Absatz 3 Nummer 1 der Gefahrgutverordnung Straße,
Eisenbahn
und Binnenschifffahrt (GGVSEB).
Initial reference to the national legislation: § 1 Absatz 3 Nummer 1 der Gefahrgutverordnung Straße,
Eisenbahn
und Binnenschifffahrt (GGVSEB)
Początkowe odniesienie do ustawodawstwa krajowego: § 1 Absatz 3 Nummer 1 der Gefahrgutverordnung Straße,
Eisenbahn
und Binnenschifffahrt (GGVSEB).
...und Post, RegTP — now Bundesnetzagentur für Elektrizität, Telekommunikation, Post und
Eisenbahn
, BNetzA) granted the licences in 2004 (for more details on the allocation procedures, see
...Pocztowej i Kolejowej (Bundesnetzagentur für Elektrizität, Telekommunikation, Post und
Eisenbahn
– BNetzaA) (bliższe informacje na temat procedury przydzielania częstotliwości zob. motywy
The capacity reserved for commercial service broadcasters has been tendered by LfM and the respective DVB-T licences were allocated on 14 May 2004. Concerning the operation of the network, the Telecommunications and Postal Regulatory Authority (Regulierungsbehörde für Telekommunikation und Post, RegTP — now Bundesnetzagentur für Elektrizität, Telekommunikation, Post und
Eisenbahn
, BNetzA) granted the licences in 2004 (for more details on the allocation procedures, see recitals 24-30 below).
Na częstotliwości przewidziane dla stacji prywatnych urząd LfM rozpisał przetarg, natomiast odpowiednie licencje na korzystanie z DVB-T przyznano w dniu 14 maja 2004 r. Licencje na korzystanie z sieci wydawane były w 2004 r. przez Urząd Regulujący ds. Telekomunikacji i Poczty (Regulierungsbehörde für Telekommunikation und Post – zwane dalej „RegTP”), dzisiejszą Federalną Agencję ds. Sieci Elektrycznej, Telekomunikacyjnej, Pocztowej i Kolejowej (Bundesnetzagentur für Elektrizität, Telekommunikation, Post und
Eisenbahn
– BNetzaA) (bliższe informacje na temat procedury przydzielania częstotliwości zob. motywy 24–30).
...code 43 for GySEV/ROeEE (Győr-Sopron-Ebenfurti Vasút Részvénytársaság/Raab-Ödenburg-Ebenfurter
Eisenbahn
).
...43 dla GySEV/ROeEE (Győr-Sopron-Ebenfurti Vasút Részvénytársaság/Raab-Ödenburg-Ebenfurter
Eisenbahn
).
Hungary, with the main country code 55 and the specific code 43 for GySEV/ROeEE (Győr-Sopron-Ebenfurti Vasút Részvénytársaság/Raab-Ödenburg-Ebenfurter
Eisenbahn
).
Węgry, główny kod kraju 55 i kod szczegółowy 43 dla GySEV/ROeEE (Győr-Sopron-Ebenfurti Vasút Részvénytársaság/Raab-Ödenburg-Ebenfurter
Eisenbahn
).
...code 43 for GySEV/ROeEE (Győr-Sopron-Ebenfurti Vasút Részvénytársaság/Raab-Ödenburg-Ebenfurter
Eisenbahn
).
...43 dla GySEV/ROeEE (Győr-Sopron-Ebenfurti Vasút Részvénytársaság/Raab-Ödenburg-Ebenfurter
Eisenbahn
).
Hungary with the main country code 55 and the specific code 43 for GySEV/ROeEE (Győr-Sopron-Ebenfurti Vasút Részvénytársaság/Raab-Ödenburg-Ebenfurter
Eisenbahn
).
Węgry, główny kod kraju 55 i kod szczegółowy 43 dla GySEV/ROeEE (Győr-Sopron-Ebenfurti Vasút Részvénytársaság/Raab-Ödenburg-Ebenfurter
Eisenbahn
).
Germany, with the main country code 80 and the specific code 68 for AAE (Ahaus Alstätter
Eisenbahn
),
Niemcy, główny kod kraju 80 i kod szczegółowy 68 dla AAE (Ahaus Alstätter
Eisenbahn
),
Germany, with the main country code 80 and the specific code 68 for AAE (Ahaus Alstätter
Eisenbahn
),
Niemcy, główny kod kraju 80 i kod szczegółowy 68 dla AAE (Ahaus Alstätter
Eisenbahn
),
Germany with the main country code 80 and the specific code 68 for AAE (Ahaus Alstätter
Eisenbahn
),
Niemcy, główny kod kraju 80 i kod szczegółowy 68 dla AAE (Ahaus Alstätter
Eisenbahn
),
Germany with the main country code 80 and the specific code 68 for AAE (Ahaus Alstätter
Eisenbahn
),
Niemcy, główny kod kraju 80 i kod szczegółowy 68 dla AAE (Ahaus Alstätter
Eisenbahn
),
...with the main country code 85 and the specific code 63 for BLS (Bern–Lötschberg–Simplon
Eisenbahn
),
Szwajcaria, główny kod kraju 85 i kod szczegółowy 63 dla BLS (Bern–Lötschberg–Simplon
Eisenbahn
),
Switzerland, with the main country code 85 and the specific code 63 for BLS (Bern–Lötschberg–Simplon
Eisenbahn
),
Szwajcaria, główny kod kraju 85 i kod szczegółowy 63 dla BLS (Bern–Lötschberg–Simplon
Eisenbahn
),
Switzerland with the main country code 85 and the specific code 63 for BLS (Bern-Lötschberg-Simplon
Eisenbahn
),
Szwajcaria, główny kod kraju 85 i kod szczegółowy 63 dla BLS (Bern–Lötschberg–Simplon
Eisenbahn
),
Switzerland with the main country code 85 and the specific code 63 for BLS (Bern-Lötschberg-Simplon
Eisenbahn
),
Szwajcaria, główny kod kraju 85 i kod szczegółowy 63 dla BLS (Bern–Lötschberg–Simplon
Eisenbahn
), 
