Baza aktów prawnych Unii Europejskiej  Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
 
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: Bosnia-Herzegovina
Albania,
Bosnia-Herzegovina
, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Serbia.

Albania,
Bośnia i Hercegowina
, Była Jugosławiańska Republika Macedonii, Chorwacja, Czarnogóra i Serbia.
Albania,
Bosnia-Herzegovina
, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Serbia.

Albania,
Bośnia i Hercegowina
, Była Jugosławiańska Republika Macedonii, Chorwacja, Czarnogóra i Serbia.

...applicable to the importation into the Community of sheepmeat and goatmeat products originating in
Bosnia-Herzegovina
, Croatia, Slovenia, Montenegro, Serbia and the former Yugoslav Republic of...

...mających zastosowanie do przywozu do Wspólnoty produktów mięsa baraniego i koziego, pochodzących z
Bośni
i
Hercegowiny
, Chorwacji, Słowenii, Czarnogóry, Serbii oraz Byłej Jugosłowiańskiej...
Council Regulation (EEC) No 3125/92 of 26 October 1992 on the arrangements applicable to the importation into the Community of sheepmeat and goatmeat products originating in
Bosnia-Herzegovina
, Croatia, Slovenia, Montenegro, Serbia and the former Yugoslav Republic of Macedonia [4] dealt with a temporary situation and has therefore exhausted its effects.

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3125/92 z dnia 26 października 1992 r. w sprawie uzgodnień mających zastosowanie do przywozu do Wspólnoty produktów mięsa baraniego i koziego, pochodzących z
Bośni
i
Hercegowiny
, Chorwacji, Słowenii, Czarnogóry, Serbii oraz Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii [4] dotyczyło sytuacji tymczasowej, a zatem nie wywołuje już skutków prawnych.

third countries: America; Australia, Algeria. Marocco, Tunisia, South Africa, Albania,
Bosnia-Herzegovina
, Croatia, Israel, Serbia, Momntenegro, Kosovo, Switzerland, the former Yugoslav Republic of...

...trzecich: Ameryki, Australii, Algierii, Maroka, Tunezji, Republiki Południowej Afryki, Albanii,
Bośni i Hercegowiny
, Chorwacji, Izraela, Serbii, Czarnogóry, Kosowa, Szwajcarii, Byłej Jugosłowiańsk
third countries: America; Australia, Algeria. Marocco, Tunisia, South Africa, Albania,
Bosnia-Herzegovina
, Croatia, Israel, Serbia, Momntenegro, Kosovo, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Andorra, the Holy See (Vatican City State), Liechtenstein, Iceland and Norway;

krajów trzecich: Ameryki, Australii, Algierii, Maroka, Tunezji, Republiki Południowej Afryki, Albanii,
Bośni i Hercegowiny
, Chorwacji, Izraela, Serbii, Czarnogóry, Kosowa, Szwajcarii, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, Turcji, Andory, Stolicy Apostolskiej (Państwa Watykańskiego), Liechtensteinu, Islandii, Norwegii;

All destinations, with the exception of: Africa, America, Australia,
Bosnia-Herzegovina
, Croatia, Israel, Serbia, Montenegro, Kosovo, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey,...

...miejsca przeznaczenia, z wyjątkiem następujących miejsc przeznaczenia: Afryki, Ameryki, Australii,
Bośni
i
Hercegowiny
, Chorwacji, Izraela, Serbii, Czarnogóry, Kosowa, Szwajcarii, Byłej...
All destinations, with the exception of: Africa, America, Australia,
Bosnia-Herzegovina
, Croatia, Israel, Serbia, Montenegro, Kosovo, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Bulgaria and Romania.’

Wszystkie miejsca przeznaczenia, z wyjątkiem następujących miejsc przeznaczenia: Afryki, Ameryki, Australii,
Bośni
i
Hercegowiny
, Chorwacji, Izraela, Serbii, Czarnogóry, Kosowa, Szwajcarii, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, Turcji, Bułgarii i Rumunii.”.

All destinations, with the exception of: Africa, America, Australia,
Bosnia-Herzegovina
, Croatia, Israel, Serbia, Montenegro, Kosovo, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey,...

...miejsca przeznaczenia, z wyjątkiem następujących miejsc przeznaczenia: Afryki, Ameryki, Australii,
Bośni
i
Hercegowiny
, Chorwacji, Izraela, Serbii, Czarnogóry, Kosowa, Szwajcarii, Byłej...
All destinations, with the exception of: Africa, America, Australia,
Bosnia-Herzegovina
, Croatia, Israel, Serbia, Montenegro, Kosovo, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Bulgaria and Romania.’

Wszystkie miejsca przeznaczenia, z wyjątkiem następujących miejsc przeznaczenia: Afryki, Ameryki, Australii,
Bośni
i
Hercegowiny
, Chorwacji, Izraela, Serbii, Czarnogóry, Kosowa, Szwajcarii, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, Turcji, Bułgarii i Rumunii.”.

All destinations, with the exception of: Africa, America, Australia,
Bosnia-Herzegovina
, Croatia, Israel, Serbia, Montenegro, Kosovo, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey,...

...miejsca przeznaczenia, z wyjątkiem następujących miejsc przeznaczenia: Afryki, Ameryki, Australii,
Bośni
i
Hercegowiny
, Chorwacji, Izraela, Serbii, Czarnogóry, Kosowa, Szwajcarii, Byłej...
All destinations, with the exception of: Africa, America, Australia,
Bosnia-Herzegovina
, Croatia, Israel, Serbia, Montenegro, Kosovo, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Bulgaria and Romania.’

Wszystkie miejsca przeznaczenia, z wyjątkiem następujących miejsc przeznaczenia: Afryki, Ameryki, Australii,
Bośni
i
Hercegowiny
, Chorwacji, Izraela, Serbii, Czarnogóry, Kosowa, Szwajcarii, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, Turcji, Bułgarii i Rumunii.”.

...with the exception of: America, Australia, Algeria, Marocco, Tunisia, South Africa, Albania,
Bosnia-Herzegovina
, Croatia, Israel, Serbia, Montenegro, Kosovo, Switzerland, the former Yugoslav Re

...miejsc przeznaczenia: Ameryki, Australii, Afryki, Maroka, Tunezji, Afryki Południowej, Albanii,
Bośni
i
Hercegowiny
, Chorwacji, Izraela, Serbii, Czarnogóry, Kosowa, Szwajcarii, Byłej Jugosłowiańsk
All destinations, with the exception of: America, Australia, Algeria, Marocco, Tunisia, South Africa, Albania,
Bosnia-Herzegovina
, Croatia, Israel, Serbia, Montenegro, Kosovo, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Andorra, Gibraltar, Ceuta, Melilla, Holy See (Vaticans City State), Liechtenstein, the Communes of Livigno and Campione d'Italia, Heligoland, Greenland, Faeroe Islands and the areas of the Republic of Cyprus in which the government of the Republic of Cyprus does not exercise effective control.’

Wszystkie miejsca przeznaczenia, z wyjątkiem następujących miejsc przeznaczenia: Ameryki, Australii, Afryki, Maroka, Tunezji, Afryki Południowej, Albanii,
Bośni
i
Hercegowiny
, Chorwacji, Izraela, Serbii, Czarnogóry, Kosowa, Szwajcarii, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, Turcji, Andory, Gibraltaru, Ceuty, Melilli, Stolicy Apostolskiej (Państwa Watykańskiego), Lichtensteinu, gmin Livigno i Campione d’Italia, wyspy Helgoland, Grenlandii, Wysp Owczych oraz obszarów Republiki Cypryjskiej, nad którymi Rząd Republiki Cypryjskiej nie sprawuje faktycznej kontroli.”.

Addresses: (a) Put Mladih Muslimana 30a, 71 000 Sarajevo (
Bosnia-Herzegovina
) ; (b) ul.

Adresy: a) Put Mladih Muslimana 30a, 71 000 Sarajewo,
Bośnia i Hercegowina
Addresses: (a) Put Mladih Muslimana 30a, 71 000 Sarajevo (
Bosnia-Herzegovina
) ; (b) ul.

Adresy: a) Put Mladih Muslimana 30a, 71 000 Sarajewo,
Bośnia i Hercegowina

When adopting Joint Action 2004/570/CFSP of 12 July 2004 on the EU military operation in
Bosnia-Herzegovina
[2], the Council noted the need to consider in the forthcoming review of ATHENA a number of...

...wspólnego działania 2004/570/WPZiB z dnia 12 lipca 2004 r. w sprawie operacji wojskowej UE w
Bośni i Hercegowinie
[2] Rada stwierdziła, że należy rozważyć kilka kwestii w nadchodzącym przeglądz
When adopting Joint Action 2004/570/CFSP of 12 July 2004 on the EU military operation in
Bosnia-Herzegovina
[2], the Council noted the need to consider in the forthcoming review of ATHENA a number of issues.

Przy przyjmowaniu wspólnego działania 2004/570/WPZiB z dnia 12 lipca 2004 r. w sprawie operacji wojskowej UE w
Bośni i Hercegowinie
[2] Rada stwierdziła, że należy rozważyć kilka kwestii w nadchodzącym przeglądzie ATHENY.

Bosnia-Herzegovina
15000 tonnes,

Bośnia i Hercegowina
15000 ton
Bosnia-Herzegovina
15000 tonnes,

Bośnia i Hercegowina
15000 ton

Bosnia-Herzegovina
12000 tonnes,

Bośnia i Hercegowina
12000 ton
Bosnia-Herzegovina
12000 tonnes,

Bośnia i Hercegowina
12000 ton

CN 1001 — Russia, Moldova, Ukraine, Croatia,
Bosnia-Herzegovina
, Albania, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Syria, Lebanon, Israel, Egypt, Libya, Tunisia, Algeria, Morocco, Ceuta,...

CN 1001 — Rosja, Mołdawia, Ukraina, Chorwacja,
Bośnia i Hercegowina
, Albania, Była Jugosłowiańska Republika Macedonii, Turcja, Syria, Liban, Izrael, Egipt, Libia, Tunezja, Algieria, Maroko, Ceuta,...
CN 1001 — Russia, Moldova, Ukraine, Croatia,
Bosnia-Herzegovina
, Albania, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Syria, Lebanon, Israel, Egypt, Libya, Tunisia, Algeria, Morocco, Ceuta, Melilla

CN 1001 — Rosja, Mołdawia, Ukraina, Chorwacja,
Bośnia i Hercegowina
, Albania, Była Jugosłowiańska Republika Macedonii, Turcja, Syria, Liban, Izrael, Egipt, Libia, Tunezja, Algieria, Maroko, Ceuta, Melilla.

CN 1001 — Russian Federation, Moldova, Ukraine, Croatia,
Bosnia-Herzegovina
, Albania, FYROM, Turkey, Syria, Lebanon, Israel, Egypt, Libya, Tunisia, Algeria, Morocco, Ceuta, Melilla

CN 1001 – Federacja Rosyjska, Mołdowa, Ukraina, Chorwacja,
Bośnia i Hercegowina
, Albania, Była Jugosłowiańska Republika Macedonii, Turcja, Syria, Liban, Izrael, Egipt, Libia, Tunezja, Algieria,...
CN 1001 — Russian Federation, Moldova, Ukraine, Croatia,
Bosnia-Herzegovina
, Albania, FYROM, Turkey, Syria, Lebanon, Israel, Egypt, Libya, Tunisia, Algeria, Morocco, Ceuta, Melilla

CN 1001 – Federacja Rosyjska, Mołdowa, Ukraina, Chorwacja,
Bośnia i Hercegowina
, Albania, Była Jugosłowiańska Republika Macedonii, Turcja, Syria, Liban, Izrael, Egipt, Libia, Tunezja, Algieria, Maroko, Ceuta, Melilla.

Bosnia-Herzegovina
can have access to funding from multi-country and horizontal programmes.5.

Bośnia i Hercegowina
może mieć dostęp do finansowania w ramach programów wielonarodowych i horyzontalnych.5.
Bosnia-Herzegovina
can have access to funding from multi-country and horizontal programmes.5.

Bośnia i Hercegowina
może mieć dostęp do finansowania w ramach programów wielonarodowych i horyzontalnych.5.

...exports to(a) third countries: Andorra, Liechtenstein, the Holy See (Vatican City State), Croatia,
Bosnia-Herzegovina
, Serbia [2], Montenegro, Albania and the former Yugoslav Republic of Macedonia...

...krajów trzecich: Andory, Liechtensteinu, Stolicy Apostolskiej (Państwa Watykańskiego), Chorwacji,
Bośni
i
Hercegowiny
, Serbii [2], Czarnogóry, Albanii oraz Byłej Jugosłowiańskiej Republiki...
The rates set out in this Annex are not applicable to exports to(a) third countries: Andorra, Liechtenstein, the Holy See (Vatican City State), Croatia,
Bosnia-Herzegovina
, Serbia [2], Montenegro, Albania and the former Yugoslav Republic of Macedonia and to the goods listed in Tables I and II of Protocol 2 to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation of 22 July 1972 exported to the Swiss Confederation.

Stawki określone w niniejszym załączniku nie mają zastosowania do wywozu:a) krajów trzecich: Andory, Liechtensteinu, Stolicy Apostolskiej (Państwa Watykańskiego), Chorwacji,
Bośni
i
Hercegowiny
, Serbii [2], Czarnogóry, Albanii oraz Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii oraz do towarów wymienionych w tabelach I i II protokołu 2 do umowy pomiędzy Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską z dnia 22 lipca 1972 r. wywożonych do Konfederacji Szwajcarskiej;

...exports to(a) third countries: Andorra, Liechtenstein, the Holy See (Vatican City State), Croatia,
Bosnia-Herzegovina
, Serbia [2], Montenegro, Albania and the former Yugoslav Republic of Macedonia...

...krajów trzecich: Andory, Liechtensteinu, Stolicy Apostolskiej (Państwa Watykańskiego), Chorwacji,
Bośni
i
Hercegowiny
, Serbii [2], Czarnogóry, Albanii oraz Byłej Jugosłowiańskiej Republiki...
The rates set out in this Annex are not applicable to exports to(a) third countries: Andorra, Liechtenstein, the Holy See (Vatican City State), Croatia,
Bosnia-Herzegovina
, Serbia [2], Montenegro, Albania and the former Yugoslav Republic of Macedonia and to the goods listed in Tables I and II of Protocol 2 to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation of 22 July 1972 exported to the Swiss Confederation.

Stawki określone w niniejszym załączniku nie mają zastosowania do wywozu:a) krajów trzecich: Andory, Liechtensteinu, Stolicy Apostolskiej (Państwa Watykańskiego), Chorwacji,
Bośni
i
Hercegowiny
, Serbii [2], Czarnogóry, Albanii oraz Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii oraz do towarów wymienionych w tabelach I i II protokołu 2 do umowy pomiędzy Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską z dnia 22 lipca 1972 r. wywożonych do Konfederacji Szwajcarskiej;

...exports to(a) third countries: Andorra, Liechtenstein, the Holy See (Vatican City State), Croatia,
Bosnia-Herzegovina
, Serbia [2], Montenegro, Albania and the former Yugoslav Republic of Macedonia...

...krajów trzecich: Andory, Liechtensteinu, Stolicy Apostolskiej (Państwa Watykańskiego), Chorwacji,
Bośni
i
Hercegowiny
, Serbii [2], Czarnogóry, Albanii oraz Byłej Jugosłowiańskiej Republiki...
The rates set out in this Annex are not applicable to exports to(a) third countries: Andorra, Liechtenstein, the Holy See (Vatican City State), Croatia,
Bosnia-Herzegovina
, Serbia [2], Montenegro, Albania and the former Yugoslav Republic of Macedonia and to the goods listed in Tables I and II of Protocol 2 to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation of 22 July 1972 exported to the Swiss Confederation.

Stawki określone w niniejszym załączniku nie mają zastosowania do wywozu:a) krajów trzecich: Andory, Liechtensteinu, Stolicy Apostolskiej (Państwa Watykańskiego), Chorwacji,
Bośni
i
Hercegowiny
, Serbii [2], Czarnogóry, Albanii oraz Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii oraz do towarów wymienionych w tabelach I i II protokołu 2 do umowy pomiędzy Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską z dnia 22 lipca 1972 r. wywożonych do Konfederacji Szwajcarskiej;

...exports to(a) third countries: Andorra, Liechtenstein, the Holy See (Vatican City State), Croatia,
Bosnia-Herzegovina
, Serbia [2], Montenegro, Albania and the former Yugoslav Republic of Macedonia...

...krajów trzecich: Andory, Liechtensteinu, Stolicy Apostolskiej (Państwa Watykańskiego), Chorwacji,
Bośni
i
Hercegowiny
, Serbii [2], Czarnogóry, Albanii oraz Byłej Jugosłowiańskiej Republiki...
The rates set out in this Annex are not applicable to exports to(a) third countries: Andorra, Liechtenstein, the Holy See (Vatican City State), Croatia,
Bosnia-Herzegovina
, Serbia [2], Montenegro, Albania and the former Yugoslav Republic of Macedonia and to the goods listed in Tables I and II of Protocol 2 to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation of 22 July 1972 exported to the Swiss Confederation.

Stawki określone w niniejszym załączniku nie mają zastosowania do wywozu:a) krajów trzecich: Andory, Liechtensteinu, Stolicy Apostolskiej (Państwa Watykańskiego), Chorwacji,
Bośni
i
Hercegowiny
, Serbii [2], Czarnogóry, Albanii oraz Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii oraz do towarów wymienionych w tabelach I i II protokołu 2 do umowy pomiędzy Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską z dnia 22 lipca 1972 r. wywożonych do Konfederacji Szwajcarskiej;

...exports to(a) third countries: Andorra, Liechtenstein, the Holy See (Vatican City State), Croatia,
Bosnia-Herzegovina
, Serbia [2], Montenegro, Albania and the former Yugoslav Republic of Macedonia...

...krajów trzecich: Andory, Liechtensteinu, Stolicy Apostolskiej (Państwa Watykańskiego), Chorwacji,
Bośni
i
Hercegowiny
, Serbii [2], Czarnogóry, Albanii oraz Byłej Jugosłowiańskiej Republiki...
The rates set out in this Annex are not applicable to exports to(a) third countries: Andorra, Liechtenstein, the Holy See (Vatican City State), Croatia,
Bosnia-Herzegovina
, Serbia [2], Montenegro, Albania and the former Yugoslav Republic of Macedonia and to the goods listed in Tables I and II of Protocol 2 to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation of 22 July 1972 exported to the Swiss Confederation.

Stawki określone w niniejszym załączniku nie mają zastosowania do wywozu:a) krajów trzecich: Andory, Liechtensteinu, Stolicy Apostolskiej (Państwa Watykańskiego), Chorwacji,
Bośni
i
Hercegowiny
, Serbii [2], Czarnogóry, Albanii oraz Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii oraz do towarów wymienionych w tabelach I i II protokołu 2 do umowy pomiędzy Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską z dnia 22 lipca 1972 r. wywożonych do Konfederacji Szwajcarskiej;

...exports to(a) third countries: Andorra, Liechtenstein, the Holy See (Vatican City State), Croatia,
Bosnia-Herzegovina
, Serbia [2], Montenegro, Albania and the former Yugoslav Republic of Macedonia...

...krajów trzecich: Andory, Liechtensteinu, Stolicy Apostolskiej (Państwa Watykańskiego), Chorwacji,
Bośni
i
Hercegowiny
, Serbii [2], Czarnogóry, Albanii oraz Byłej Jugosłowiańskiej Republiki...
The rates set out in this Annex are not applicable to exports to(a) third countries: Andorra, Liechtenstein, the Holy See (Vatican City State), Croatia,
Bosnia-Herzegovina
, Serbia [2], Montenegro, Albania and the former Yugoslav Republic of Macedonia and to the goods listed in Tables I and II of Protocol 2 to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation of 22 July 1972 exported to the Swiss Confederation.

Stawki określone w niniejszym załączniku nie mają zastosowania do wywozu:a) krajów trzecich: Andory, Liechtensteinu, Stolicy Apostolskiej (Państwa Watykańskiego), Chorwacji,
Bośni
i
Hercegowiny
, Serbii [2], Czarnogóry, Albanii oraz Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii oraz do towarów wymienionych w tabelach I i II protokołu 2 do umowy pomiędzy Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską z dnia 22 lipca 1972 r. wywożonych do Konfederacji Szwajcarskiej;

Lista haseł polskich
Lista haseł angielskich
Lista haseł niemieckich
Lista haseł włoskich
Lista haseł rosyjskich