Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ABCP
...following conditions are satisfied a credit institution may attribute to an unrated position in an
ABCP
programme a derived rating as laid down in point 44:(a) positions in the commercial paper...
...kredytowa, z zastrzeżeniem zgody właściwych organów, może przyznać pozycji bez ratingu w programie
ABCP
, zabezpieczonych należnościami, rating wynikowy, tak jak określono w ust. 44, jeśli zostały...
Subject to the approval of the competent authorities, when the following conditions are satisfied a credit institution may attribute to an unrated position in an
ABCP
programme a derived rating as laid down in point 44:(a) positions in the commercial paper issued from the ABCP programme shall be rated positions;
Instytucja kredytowa, z zastrzeżeniem zgody właściwych organów, może przyznać pozycji bez ratingu w programie
ABCP
, zabezpieczonych należnościami, rating wynikowy, tak jak określono w ust. 44, jeśli zostały spełnione poniższe warunki.a) Pozycje w papierach wartościowych wyemitowane w ramach programu ABCP należą do kategorii pozycji z ratingiem.
the
ABCP
programme shall have collections policies and processes that take into account the operational capability and credit quality of the servicer.
program
ABCP
obejmuje zasady i procedury ściągania należności, które uwzględniają potencjał operacyjny oraz jakość kredytową jednostki obsługującej.
the
ABCP
programme shall have collections policies and processes that take into account the operational capability and credit quality of the servicer.
program
ABCP
obejmuje zasady i procedury ściągania należności, które uwzględniają potencjał operacyjny oraz jakość kredytową jednostki obsługującej.
the
ABCP
programme shall have collections policies and processes that take into account the operational capability and credit quality of the servicer.
Program
ABCP
obejmuje zasady i procedury ściągania należności, które uwzględniają potencjał operacyjny oraz jakość kredytową podmiotu administrującego należnościami.
the
ABCP
programme shall have collections policies and processes that take into account the operational capability and credit quality of the servicer.
Program
ABCP
obejmuje zasady i procedury ściągania należności, które uwzględniają potencjał operacyjny oraz jakość kredytową podmiotu administrującego należnościami.
The
ABCP
programme shall mitigate risk relating to the performance of the seller and the servicer through various methods, such as triggers based on current credit quality that would preclude...
Program
ABCP
ogranicza ryzyko związane z wynikami sprzedawcy i jednostki obsługującej różnymi metodami, takimi jak mechanizmy uruchamiające oparte na bieżącej jakości kredytowej, które wykluczałyby...
The
ABCP
programme shall mitigate risk relating to the performance of the seller and the servicer through various methods, such as triggers based on current credit quality that would preclude commingling of funds;
Program
ABCP
ogranicza ryzyko związane z wynikami sprzedawcy i jednostki obsługującej różnymi metodami, takimi jak mechanizmy uruchamiające oparte na bieżącej jakości kredytowej, które wykluczałyby możliwość przemieszania aktywów;
The
ABCP
programme shall mitigate seller/servicer risk through various methods, such as triggers based on current credit quality that would preclude commingling of funds;
Program
ABCP
zmniejsza ryzyko sprzedawcy/jednostki obsługującej różnymi metodami, takimi jak „mechanizmy wyzwalania” oparte o bieżącą jakość kredytową, które wykluczałyby możliwość przemieszania...
The
ABCP
programme shall mitigate seller/servicer risk through various methods, such as triggers based on current credit quality that would preclude commingling of funds;
Program
ABCP
zmniejsza ryzyko sprzedawcy/jednostki obsługującej różnymi metodami, takimi jak „mechanizmy wyzwalania” oparte o bieżącą jakość kredytową, które wykluczałyby możliwość przemieszania aktywów.
...a derived rating as laid down in point 44:(a) positions in the commercial paper issued from the
ABCP
programme shall be rated positions;
...44, jeśli zostały spełnione poniższe warunki.a) Pozycje w papierach wartościowych wyemitowane w
ramach
programu ABCP
należą do kategorii pozycji z ratingiem.
Subject to the approval of the competent authorities, when the following conditions are satisfied a credit institution may attribute to an unrated position in an ABCP programme a derived rating as laid down in point 44:(a) positions in the commercial paper issued from the
ABCP
programme shall be rated positions;
Instytucja kredytowa, z zastrzeżeniem zgody właściwych organów, może przyznać pozycji bez ratingu w programie ABCP, zabezpieczonych należnościami, rating wynikowy, tak jak określono w ust. 44, jeśli zostały spełnione poniższe warunki.a) Pozycje w papierach wartościowych wyemitowane w
ramach
programu ABCP
należą do kategorii pozycji z ratingiem.
positions in the commercial paper issued from the
ABCP
programme shall be rated positions;
pozycje w papierach dłużnych przedsiębiorstw wyemitowanych w
ramach
programu ABCP
są pozycjami z ratingiem;
positions in the commercial paper issued from the
ABCP
programme shall be rated positions;
pozycje w papierach dłużnych przedsiębiorstw wyemitowanych w
ramach
programu ABCP
są pozycjami z ratingiem;
the
ABCP
programme shall incorporate structural features — for example wind down triggers — into the purchase of exposures in order to mitigate potential credit deterioration of the underlying...
Przy zakupie ekspozycji program
ABCP
wykorzystuje narzędzia strukturalne, na przykład automatyczne mechanizmy wygasające, w celu zmniejszenia potencjalnego pogorszenia jakości kredytowej portfela...
the
ABCP
programme shall incorporate structural features — for example wind down triggers — into the purchase of exposures in order to mitigate potential credit deterioration of the underlying portfolio.
Przy zakupie ekspozycji program
ABCP
wykorzystuje narzędzia strukturalne, na przykład automatyczne mechanizmy wygasające, w celu zmniejszenia potencjalnego pogorszenia jakości kredytowej portfela bazowego.
the
ABCP
programme shall incorporate structural features, such as wind-down triggers, into the purchase of exposures in order to mitigate potential credit deterioration of the underlying portfolio.
przy zakupie ekspozycji w
ramach
programu ABCP
wykorzystuje się narzędzia strukturalne, takie jak automatyczne mechanizmy wygasające, w celu zmniejszenia potencjalnego pogorszenia jakości kredytowej...
the
ABCP
programme shall incorporate structural features, such as wind-down triggers, into the purchase of exposures in order to mitigate potential credit deterioration of the underlying portfolio.
przy zakupie ekspozycji w
ramach
programu ABCP
wykorzystuje się narzędzia strukturalne, takie jak automatyczne mechanizmy wygasające, w celu zmniejszenia potencjalnego pogorszenia jakości kredytowej portfela bazowego.
the
ABCP
programme shall incorporate underwriting standards in the form of credit and investment guidelines.
Program
ABCP
zawiera normy gwarantowania emisji w formie wytycznych kredytowych i inwestycyjnych.
the
ABCP
programme shall incorporate underwriting standards in the form of credit and investment guidelines.
Program
ABCP
zawiera normy gwarantowania emisji w formie wytycznych kredytowych i inwestycyjnych.
the
ABCP
programme shall incorporate underwriting standards in the form of credit and investment guidelines.
program
ABCP
zawiera standardy zawierania umów kredytowych w formie wytycznych kredytowych i inwestycyjnych.
the
ABCP
programme shall incorporate underwriting standards in the form of credit and investment guidelines.
program
ABCP
zawiera standardy zawierania umów kredytowych w formie wytycznych kredytowych i inwestycyjnych.
...or risk management functions perform the review, then these functions shall be independent of the
ABCP
programme business line, as well as the customer relationship;
...dokonują przeglądu, wówczas komórki te i osoby muszą być niezależne od działalności programu
ABCP
, jak również od relacji z klientami.
If the credit institution's internal audit, credit review, or risk management functions perform the review, then these functions shall be independent of the
ABCP
programme business line, as well as the customer relationship;
Jeśli komórki lub osoby realizujące zadania w zakresie kontroli wewnętrznej, kontroli kredytowej lub zarządzania ryzykiem danej instytucji kredytowej dokonują przeglądu, wówczas komórki te i osoby muszą być niezależne od działalności programu
ABCP
, jak również od relacji z klientami.
...or risk management functions perform the review, then these functions shall be independent of the
ABCP
programme business line, as well as the customer relationship;
...dokonują przeglądu, wówczas działy te i osoby są niezależne od linii biznesowej programu
ABCP
, jak również od relacji z klientami;
If the institution's internal audit, credit review, or risk management functions perform the review, then these functions shall be independent of the
ABCP
programme business line, as well as the customer relationship;
Jeżeli działy lub osoby realizujące zadania w zakresie kontroli wewnętrznej, kontroli kredytowej lub zarządzania ryzykiem danej instytucji dokonują przeglądu, wówczas działy te i osoby są niezależne od linii biznesowej programu
ABCP
, jak również od relacji z klientami;
...those ECAIs which have provided an external rating for the commercial paper issued from the
ABCP
programme.
...ECAI, które przeprowadziły zewnętrzną ocenę ratingową papierów komercyjnych wyemitowanych w
ramach
programu ABCP
.
the ECAIs, the methodology of which shall be reflected as required by the point (b), shall include those ECAIs which have provided an external rating for the commercial paper issued from the
ABCP
programme.
Do instytucji ECAI, których metody zostały zastosowane zgodnie z wymogami określonymi w lit. b), zalicza się te instytucje ECAI, które przeprowadziły zewnętrzną ocenę ratingową papierów komercyjnych wyemitowanych w
ramach
programu ABCP
.
...those ECAIs which have provided an external rating for the commercial paper issued from the
ABCP
programme.
...się te ECAI, które przyznały rating zewnętrzny papierów dłużnych przedsiębiorstw wyemitowanych w
ramach
programu ABCP
.
the ECAIs, the methodology of which shall be reflected as required by point (b), shall include those ECAIs which have provided an external rating for the commercial paper issued from the
ABCP
programme.
do ECAI, których metody zostały zastosowane zgodnie z wymogami lit. b), zalicza się te ECAI, które przyznały rating zewnętrzny papierów dłużnych przedsiębiorstw wyemitowanych w
ramach
programu ABCP
.
Treatment of securitisation positions in a second loss tranche or better in an
ABCP
programme
...sekurytyzacyjnych w transzy drugiej straty lub o wyższym stopniu uprzywilejowania w programie
ABCP
Treatment of securitisation positions in a second loss tranche or better in an
ABCP
programme
Sposoby traktowania pozycji sekurytyzacyjnych w transzy drugiej straty lub o wyższym stopniu uprzywilejowania w programie
ABCP
Treatment of securitisation positions in a second loss tranche or better in an
ABCP
programme
...pozycji sekurytyzacyjnych w transzy drugiej straty lub o wyższym pierwszeństwie w programie
ABCP
Treatment of securitisation positions in a second loss tranche or better in an
ABCP
programme
Sposoby traktowania pozycji sekurytyzacyjnych w transzy drugiej straty lub o wyższym pierwszeństwie w programie
ABCP
ABCP
CDO/CLO Certyfikaty będące
wynikiem sekurytyzacji ABCP
CDO/CLO Certyfikaty będące
wynikiem sekurytyzacji 
