I was surprised to hear that you had left Glasgow.
Byłem zdziwiony na wieść o tym, że wyjechałeś z Katowic.

The building of this ship was a staggering achievement for its time.
Zbudowanie tego okrętu było zadziwiającym dokonaniem jak na tamte czasy.

The combination of a yellow shirt and pink trousers was rather startling.
Zestawienie żółtej koszuli i różowych spodni było nieco szokujące.

He was thunderstruck when he discovered his best friend had tricked him.
Był wstrząśnięty, gdy dowiedział się, że oszukał go najlepszy przyjaciel.

He was flabbergasted when he discovered his best friend had tricked him.
Był porażony, gdy dowiedział się, że oszukał go najlepszy przyjaciel.

To my surprise she agreed without a murmur.
Ku mojemu zaskoczeniu zgodziła się bez mrugnięcia okiem.

I was stunned by the news.
[infml] Zatkało mnie na tę wiadomość.

I was shattered by the news.
[infml] Byłem zszokowany.

The news was quite a shock.
Ta wiadomość była szokująca.

The news took us all by surprise.
Ta wiadomość była całkowitym zaskoczeniem.