Auf

Przydatne zwroty

Auf alle Fälle

(bez wątpienia) Na pewno; (przewidując wszelkie możliwe okoliczności) na wszelki wypadek książk.

Auf dem a. diesem Ohr schlecht hören pot.
Być na coś głuchym.

Auf dem falschen/richtigen Wege sein.
Być na złej/właściwej drodze.

Auf den a. zum Punkt kommen.
Dojść do sedna sprawy.

jmdm Auf den Geist gehen pot.
Wkurzać kogoś pot.

Auf den Hund kommen pot.
Zejść na psy pot.

Auf der Erde bleiben pot.

(być realistą) Stać mocno na ziemi

jmdm Auf der Tasche liegen pot.
Być u kogoś na garnuszku.

etw + A Auf der Zunge haben

(przypominać sobie) Mieć coś na końcu na języka; (zdradzić) o mało czegoś nie powiedzieć

jmdm Auf die Finger klopfen pot.
Przywołać kogoś do porządku.

Auf die Hand bekommen.
Dostać na rękę.

Auf die schiefe Bahn geraten a. kommen.
Zejść na złą drogę a. na manowce.

Auf einen Sprung pot.
[wpaść] Na chwilę.

Auf jmdn/etw + A fällt ein schlechtes/ungünstiges Licht

Ktoś/coś przedstawia się w złym/niekorzystnym świetle

Auf festen Füßen stehen.
Mieć pewny a. mocny grunt pod nogami.

Auf fruchtbaren Boden fallen.
Trafić na podatny grunt.

Auf großem Fuße leben

(prowadzić wystawne życie) Żyć na wysokiej stopie; żart. (mieć duży rozmiar buta) mieć nogi a. stopy jak podolski złodziej pot., żart.

Auf gut Glück.
Na chybił trafił.

Auf halbem Weg(e) stecken bleiben.
Utknąć w połowie drogi.

Auf offener Straße.
Na oczach wszystkich.